TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SATELLITE AVHRR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apparent temperature
1, fiche 1, Anglais, apparent%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The temperature determined for an object calculated by a remote infrared sensor based solely on the amount of radiation it emits assuming the object has blackbody emission characteristics. 2, fiche 1, Anglais, - apparent%20temperature
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An ideal blackbody surface with an emissivity of 1 will have an apparent temperature (as perceived by a remote thermal sensor) equal to the actual temperature. Since emissivity values are always lower than 1, remote sensing of actual temperature is inaccurate. 3, fiche 1, Anglais, - apparent%20temperature
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Infrared Spectrum ... used by imager (produces imagery mapping of the ocean surface with thermal contours) and radiometer-spectrometers (provide values of apparent temperature of the surface at points across the ocean). 4, fiche 1, Anglais, - apparent%20temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température apparente
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20apparente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température d’un objet calculée par un télécapteur infrarouge et basée uniquement sur le montant de radiation émis tout en supposant que l’objet possède les caractéristiques de rayonnement d’un corps noir. 2, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20apparente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au niveau du satellite, le capteur mesure une température apparente qui est en fait la somme de différentes composantes. En effet, le capteur mesure à la fois l’émission par l’atmosphère et par la surface. 3, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20apparente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'influence d’épais nuages sur les données est détectée en utilisant des seuils de réflectivité de la lumière visible ainsi que la température apparente de surface dérivée des bandes 1 à 5 du [satellite] AVHRR. 4, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20apparente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temperatura aparente
1, fiche 1, Espagnol, temperatura%20aparente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Banda 6: mide la cantidad de energía infrarroja radiante emitida de las superficies, la temperatura aparente es función de las emisiones y de la temperatura real o cinética de la superficie 1, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20aparente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advanced very high resolution radiometer satellite
1, fiche 2, Anglais, advanced%20very%20high%20resolution%20radiometer%20satellite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- AVHRR satellite 1, fiche 2, Anglais, AVHRR%20satellite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An American satellite. 1, fiche 2, Anglais, - advanced%20very%20high%20resolution%20radiometer%20satellite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- satellite perfectionné à très haute résolution
1, fiche 2, Français, satellite%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- satellite AVHRR 1, fiche 2, Français, satellite%20AVHRR
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Satellite américain. 1, fiche 2, Français, - satellite%20perfectionn%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :