TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SATELLITE DOMESTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
- Satellite Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestic satellite
1, fiche 1, Anglais, domestic%20satellite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DOMSAT 2, fiche 1, Anglais, DOMSAT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A satellite system used purely for national telecommunisations services. 2, fiche 1, Anglais, - domestic%20satellite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some DOMSAT services are provided by using transponders in INTELSAT satellites on lease from the international body responsible; other national systems use their own private satellites. 2, fiche 1, Anglais, - domestic%20satellite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télécommunications par satellite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- satellite domestique
1, fiche 1, Français, satellite%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- satellite régional 2, fiche 1, Français, satellite%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Satellite servant aux besoins intérieurs d’un pays. 3, fiche 1, Français, - satellite%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le satellite régional ou domestique concentrant son énergie rayonnée sur une zone restreinte se satisfait [...] de stations terriennes plus petites [...] donc moins coûteuses. 2, fiche 1, Français, - satellite%20domestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- satélite para uso nacional
1, fiche 1, Espagnol, sat%C3%A9lite%20para%20uso%20nacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- satélite nacional 1, fiche 1, Espagnol, sat%C3%A9lite%20nacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de satélites usado simplemente para servicios de telecomunicaciones nacionales. 1, fiche 1, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20para%20uso%20nacional
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Algunos servicios del satélite nacional son proporcionados por los transpondedores que se utilizan en los satélites INTELSAT arrendados por el cuerpo responsable internacional; otros sistemas nacionales utilizan sus propios satélites privados. 1, fiche 1, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20para%20uso%20nacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Television (Radioelectricity)
- Satellite Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct broadcasting
1, fiche 2, Anglais, direct%20broadcasting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- direct broadcast 2, fiche 2, Anglais, direct%20broadcast
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
direct television broadcasting. ... there have been numerous suggestions that satellites be used to broadcast television directly to homes. 1, fiche 2, Anglais, - direct%20broadcasting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications par satellite
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radiodiffusion directe
1, fiche 2, Français, radiodiffusion%20directe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- émission directe 1, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20directe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la radiodiffusion directe [...] à partir de satellites [...] Le mot «directe» [signifie ] que les signaux émanant d’un satellite sont captés directement par un récepteur domestique, sans passer par une autre station située sur la terre 1, fiche 2, Français, - radiodiffusion%20directe
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
il y a émission directe quand une station émettrice terrestre transmet un programme à un satellite qui [...] le retransmet directement à des récepteurs individuels de radio ou de télévision. 1, fiche 2, Français, - radiodiffusion%20directe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- home satellite reception
1, fiche 3, Anglais, home%20satellite%20reception
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réception domestique par satellite
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ception%20domestique%20par%20satellite
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :