TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the thrust of the final, or apogee, motor ... will ... move the plane of the orbit to the plane of Earth's Equator. The axis of spin is then adjusted to be parallel to Earth's axis.  1, fiche 1, Anglais, - axis%20of%20spin

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Spin-axis orientation system.  3, fiche 1, Anglais, - axis%20of%20spin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le satellite Early Bird(ou Intelsat 1) tournait sur lui-même en maintenant son axe de rotation perpendiculaire au plan d’orbite donc parallèle à l'axe de la Terre.  2, fiche 1, Français, - axe%20de%20rotation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Système d’orientation de l’axe de rotation.  3, fiche 1, Français, - axe%20de%20rotation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Intelsat IV was launched in ... 1971 ... The despun antenna system provides ... two Earth-coverage transmit antennas; and two Earth-coverage receive antennas.  1, fiche 2, Anglais, - Earth%2Dcoverage%20antenna

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A bord d’Intelsat IV] un second jeu d’antennes redondantes de couverture globale(faisceau de 17 degrés) permet de couvrir tous les points du globe visibles du satellite.  1, fiche 2, Français, - antenne%20de%20couverture%20globale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Advanced Intelsat satellite.  1, fiche 3, Anglais, - Intelsat%20satellite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Satellite Intelsat de pointe.  1, fiche 3, Français, - satellite%20Intelsat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

More than 100 state-run and private telecommunications and broadcast organizations use the Intersputnik system worldwide.  2, fiche 4, Anglais, - Intersputnik%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

1965, mise en service de 240 circuits permanents entre l'Europe et l'Amérique du Nord avec le satellite Intelsat 1 Early Bird et création du système Interspoutnik par les Russes.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20Interspoutnik

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The antenna of the [Intelsat 3] satellite is mechanically despun, enabling a greater concentration of power on the Earth's surface.  1, fiche 5, Anglais, - to%20be%20mechanically%20despun

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les satellites Intelsat III, l'antenne tourne mécaniquement par rapport au corps du satellite avec une vitesse telle qu'elle soit en permanence orientée vers la Terre.  1, fiche 5, Français, - tourner%20m%C3%A9caniquement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a Maritime Communications Subsystem (MCS) [will be] on board the INTELSAT V spacecraft. The MCS is an active repeater with two transponders used to relay microwave signals from ships at L-band and retransmit them to shore at C-band; the other transponder receives signals from shore at C-band and retransmits them to ships at L-band. (INTELSAT BG-35-45E, Nov. 1978, p. 1)  1, fiche 6, Anglais, - Maritime%20Communications%20Subsystem

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) un sous-ensemble de télécommunications maritimes(STM) [sera] à bord du satellite INTELSAT V. Le STM est un système actif à deux répéteurs qui sont utilisés pour relayer des signaux hyperfréquences entre des stations côtières et des stations de navire en mer. Un répéteur reçoit les signaux en provenance des navires dans la bande L et ces signaux sont réémis vers la station côtière dans la bande C; l'autre répéteur reçoit les signaux en provenance de la station côtière dans la bande C et ces signaux sont réémis vers les stations de navire dans la bande L.(INTELSAT BG-35-45F, Nov. 1978, p. 1)  1, fiche 6, Français, - sous%2Densemble%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20maritimes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Gisèle Rainville, Services juridiques  1, fiche 7, Anglais, - Intelsat%20spot%20beam

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La phase II par contre prévoit l'utilisation d’un studio situé au centre-ville de Toronto; les coûts seront réduits par la compression du signal vidéo, par la transmission numérique à haute vitesse, par l'accès direct au satellite d’Intelsat à faisceau réduit.  1, fiche 7, Français, - satellite%20d%26rsquo%3BIntelsat%20%C3%A0%20faisceau%20r%C3%A9duit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The best known operational demand-assignment multiple-access (DAMA) system is called SPADE (Single-channel per carrier PCM Multiple-Access Demand-Assignment Equipment). ... SPADE increased the traffic handling capabilities of INTELSAT satellites and made the establishment of new small capacity links more economical. ... In the SPADE system a specific satellite radio-frequency band is divided on the basis of assigning a single data or PCM converted voice channel per RF carrier. ... Neither end of a channel is permanently connected with any given terminal, and the channels are paired to form two-way circuits within the demand-assignment pool.  1, fiche 8, Anglais, - Single%2DChannel%20per%20Carrier%2C%20PCM%20Multiple%2DAccess%2C%20Demand%2DAssignment%20Equipment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le système SPADE. Introduit par INTELSAT dans un réseau vers 1971, c'est le premier système à porteuses monovoies utilisant un répéteur de 36MHz de couverture globale d’un satellite d’INTELSAT(tels ceux de satellites INTELSAT IV, IV-A et V). La bande du répéteur est divisée en 800 canaux de 45 kHz chacun constituant une réserve commune de fréquences utilisables à la demande par n’ importe quelle station du réseau. La parole est transmise sous forme de signaux numériques avec modulation par impulsions et codage.  1, fiche 8, Français, - %C3%89quipement%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20multiple%20avec%20affectation%20%C3%A0%20la%20demande%2C%20par%20porteuses%20monovoies%20et%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

SPADE est une abréviation pour Single Channel per Carrier, PCM multiple Access, Demand Assignment Equipment: Équipement d’accès multiple avec affectation à la demande, par porteuses monovoies et modulation par impulsions et codage.  1, fiche 8, Français, - %C3%89quipement%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20multiple%20avec%20affectation%20%C3%A0%20la%20demande%2C%20par%20porteuses%20monovoies%20et%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol