TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SATELLITE ORBITE EQUATORIALE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Spacecraft
DEF

A satellite orbit, the plane of which coincides with that of the equator of the primary body.

OBS

equatorial orbit; equatorial orbit of a satellite: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • satellite's equatorial orbit

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Engins spatiaux
DEF

Orbite de satellite dont le plan coïncide avec celui de l’équateur du corps principal.

OBS

Pratiquement, orbite d’inclinaison très faible, ou nulle.

OBS

orbite équatoriale; orbite équatoriale de satellite : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Naves espaciales
OBS

órbita ecuatorial; órbita ecuatorial de un satélite: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Satellite Telecommunications
DEF

A satellite that orbits the Earth from west to east at such a speed as to remain fixed over a given place on the Earth's equator at approximately 35,900 km altitude[, and] makes one revolution in 24 hours, synchronous with the Earth's rotation.

Terme(s)-clé(s)
  • geo-stationary satellite
  • geo-stationary orbit satellite
  • satellite in geostationary orbit
  • satellite in geo-stationary orbit

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télécommunications par satellite
DEF

Satellite de la Terre qui parcourt une orbite équatoriale, circulaire et directe avec une période de révolution égale à la période de rotation sidérale de la Terre, soit 23 h 56 min, et qui, de ce fait, paraît fixe à un observateur terrestre.

OBS

L’orbite des satellites géostationnaires est unique et son altitude est d’environ 35 800 km.

OBS

Le satellite géostationnaire est un cas particulier de satellite géosynchrone.

OBS

satellite géostationnaire : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Engins spatiaux
DEF

Se dit d’un satellite géosynchrone qui décrit une orbite équatoriale et circulaire, dans le sens direct.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Satellite qui reste fixe par rapport à la surface du corps principal [...]

CONT

Un satellite stationnaire est un satellite synchrone à orbite équatoriale, circulaire et directe.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A satellite orbit which is neither equatorial nor polar.

PHR

Inclined orbit satellite.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Orbite de satellite qui n’ est ni équatoriale ni polaire.

PHR

Satellite sur orbite inclinée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Meteorology
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A satellite whose orbit is in the plane of the Earth's equator.

Terme(s)-clé(s)
  • equatorial-orbiting satellite

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Météorologie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Satellite dont l’orbite est dans le plan de l’équateur terrestre.

CONT

Les satellites d’observation de la Terre se caractérisent par leur défilement au dessus du globe(par opposition avec les satellites géostationnaires qui apparaissent comme immobiles au dessus d’un point de la Terre). [...] Pour permettre des observations homogènes et suffisamment précises, ces satellites ont des orbites quasiment circulaires(la distance à la Terre est donc constante) et d’altitude comprises entre 500 et 1 000 km. Les orbites sont pratiquement polaires afin d’avoir une observation quasi exhaustive de la Terre grâce aux défilements combinés du satellite et de la Terre. Un satellite à orbite équatoriale ne pourrait observer que cette partie de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Meteorología
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Satélite cuya órbita está en el plano del ecuador terrestre.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :