TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A satellite that orbits the Earth from west to east at such a speed as to remain fixed over a given place on the Earth's equator at approximately 35,900 km altitude[, and] makes one revolution in 24 hours, synchronous with the Earth's rotation.  3, fiche 1, Anglais, - geostationary%20satellite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Satellite de la Terre qui parcourt une orbite équatoriale, circulaire et directe avec une période de révolution égale à la période de rotation sidérale de la Terre, soit 23 h 56 min, et qui, de ce fait, paraît fixe à un observateur terrestre.  3, fiche 1, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’orbite des satellites géostationnaires est unique et son altitude est d’environ 35 800 km.  3, fiche 1, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le satellite géostationnaire est un cas particulier de satellite géosynchrone.  3, fiche 1, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

satellite géostationnaire : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 1, Français, - satellite%20g%C3%A9ostationnaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A manoeuvre that consists in bringing an artificial satellite from its initial orbit to a much higher orbital altitude, in order to fulfill a mission specific aspect.  3, fiche 2, Anglais, - orbit%20raising

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

slow orbital altitude increase  3, fiche 2, Anglais, - orbit%20raising

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre consistant à faire passer un satellite artificiel de son orbite initiale à une orbite d’altitude notablement supérieure, en vue de l’accomplissement d’un aspect particulier de sa mission.  2, fiche 2, Français, - sur%C3%A9l%C3%A9vation%20d%26rsquo%3Borbite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La surélévation d’orbite est utilisée notamment en fin de vie d’un satellite pour en retarder la retombée ou pour dégager l'orbite géostationnaire.  2, fiche 2, Français, - sur%C3%A9l%C3%A9vation%20d%26rsquo%3Borbite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le 26 septembre dernier a été mis en orbite le satellite de télécommunications géostationnaire russe Express-2, avec à son bord un détecteur de poussières cosmiques et de débris spatiaux. L'instrument, comprenant une sonde à plasma et son électronique, est identique aux détecteurs de poussières d’Ulysses et Galileo.  1, fiche 3, Français, - sonde%20%C3%A0%20plasma

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Monitor observations of cosmic ray variations from artificial satellite with low apogee.  2, fiche 4, Anglais, - low%20apogee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Observations faites avec des moniteurs pour étudier les variations du rayonnement cosmique à bord de satellites artificiels de la Terre, placés sur des orbites avec une apogée basse.  2, fiche 4, Français, - apog%C3%A9e%20de%20faible%20altitude

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

orbite basse :Orbite d’un satellite artificiel dont l'altitude à l'apogée est faible par rapport à celle de l'orbite géostationnaire.  3, fiche 4, Français, - apog%C3%A9e%20de%20faible%20altitude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

AT&T was building its own medium-orbit satellite (TELSTAR) which NASA would launch on a cost-reimbursable basis.  1, fiche 5, Anglais, - medium%2Dorbit%20satellite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Medium Earth orbit (MEO), sometimes called intermediate circular orbit (ICO), is a region of space centered on 20,200 km altitude between low Earth orbit and geosynchronous orbit.  3, fiche 5, Anglais, - medium%2Dorbit%20satellite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En vertu de ce programme, la mise au point d’une nouvelle génération de satellites hydrométéorologiques a commencé-le satellite sur orbite moyenne Meteor-M et le satellite géostationnaire Elektro-L, qui devraient être mis en service en 2006 ou 2007. L'un des satellites Meteor-M sera destiné à la recherche océanographique.  3, fiche 5, Français, - satellite%20sur%20orbite%20moyenne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les satellites en orbite moyenne sont situés à une altitude qui varie entre 8 000 à 20 000 Km de la Terre.  4, fiche 5, Français, - satellite%20sur%20orbite%20moyenne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cosmic dust detector. This experiment is designed to measure the flux and momentum of cosmic dust in interplanetary space and around Venus. It may contribute to an understanding of the hazards of manned flight through space.  2, fiche 6, Anglais, - cosmic%20dust%20detector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le 26 septembre dernier a été mis en orbite le satellite de télécommunications géostationnaire russe Express-2, avec à son bord un détecteur de poussières cosmiques et de débris spatiaux. L'instrument, comprenant une sonde à plasma et son électronique, est identique aux détecteurs de poussières d’Ulysses et Galileo.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20poussi%C3%A8res%20cosmiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An orbital path into which a satellite is injected by its apogee kick motor en route to its final position in a geostationary orbit.  2, fiche 7, Anglais, - drift%20orbit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Orbite proche de l'orbite des satellites géostationnaires, qui en diffère principalement par la période de révolution et qui est utilisée pour déplacer en longitude un satellite géostationnaire, soit lors de la mise à poste, soit lors d’un changement de poste.  2, fiche 7, Français, - orbite%20de%20d%C3%A9rive

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In 1986 a civilian interorbital tug was studied to solve the specific application of transporting heavy satellites of 100 tonnes to geostationary orbit, launched by Energia. All of these designs seem to have been essentially similar; the figures given here are for the last study. The tug would have a propellant supply adequate for 16,000 hours of operation and three years of reactor life.  3, fiche 8, Anglais, - interorbital%20tug

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Reusable interorbital space tug.  4, fiche 8, Anglais, - interorbital%20tug

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le remorqueur interorbital est destiné à aller chercher en orbite basse(environ 200 km d’altitude) des charges utiles mises en orbite par des fusées classiques, afin de les amener en orbite géostationnaire, à 36 000 km de la Terre. C'est un concept économique, puisqu'un même remorqueur peut être utilisé de façon répétée pour transférer plusieurs dizaines de charges utiles, alors qu'il faut aujourd’hui lancer avec chaque satellite géostationnaire un «étage de transfert» qui prend autant de poids au détriment de la charge utile. Le remorqueur interorbital peut être doté de propulseurs chimiques capables de développer des poussées importantes. Mais ces moteurs sont gourmands et, les réserves d’ergols étant limitées, le remorqueur ne pourra servir qu'un nombre restreint de fois.  1, fiche 8, Français, - remorqueur%20interorbital

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The main propulsion system, assisted by the two solid rocket boosters during the initial phases of the ascent trajectory, provides the velocity increment from lift-off to a predetermined velocity increment before orbit insertion. ... The magnitude of the velocity increment supplied by the OMS [Orbital Maneuvering System] depends on payload weight, mission trajectory and system limitations.  2, fiche 9, Anglais, - velocity%20increment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour avoir un ordre de grandeur de cet incrément de vitesse, on peut donner l’exemple de la sonde Voyager qui, lorsqu’elle passa près de Jupiter, gagna environ 16 km/s.  3, fiche 9, Français, - incr%C3%A9ment%20de%20vitesse

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

L'idée du principe des micromissions a en fait découlé d’une observation : il suffit d’une très faible accélération à un satellite placé sur une orbite de transfert géostationnaire pour atteindre une planète comme Mars, Vénus ou simplement notre lune(l'incrément de vitesse à appliquer à un satellite n’ est que de 1, 4 km/s seulement dans le cas de Mars).  4, fiche 9, Français, - incr%C3%A9ment%20de%20vitesse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'orbite géostationnaire est soumise à de multiples perturbations qui obligent à mesurer régulièrement la distance du satellite aux stations sol. Jusqu'en 1989, ces mesures utilisent les techniques classiques de modulation et mobilisent les deux canaux de diffusion huit fois par jour. Les nouvelles techniques, modulation à bande étalée et code pseudo-aléatoire, permettent d’effectuer les mesures de distance sans avoir à interrompre la mission de diffusion, sa disponibilité devient permanente, le gain obtenu est supérieur à une heure par jour.  2, fiche 10, Français, - code%20pseudo%2Dal%C3%A9atoire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A proposed satellite in geosynchronous orbit (22,000 miles) to convert solar energy to electricity and then to microwave energy, which is beamed to earth for later conversion to direct current electricity.  2, fiche 11, Anglais, - solar%20power%20satellite

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Solar power satellite, equipped with solar cells and facility for energy conversion to microwave, would involve an array requiring about 90 square kilometers of collector surface area.  5, fiche 11, Anglais, - solar%20power%20satellite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See the records "solar energy" and "solar cell".  3, fiche 11, Anglais, - solar%20power%20satellite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Satellite placé en orbite géostationnaire(36 000 km d’altitude) qui convertit les rayons du soleil en électricité. Cette énergie est ensuite transmise sous forme d’un faisceau de micro-ondes que capte une antenne terrestre.  3, fiche 11, Français, - satellite%20solaire

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le satellite solaire serait sur orbite géosynchrone, ne passant dans l’ombre de la Terre que pour de très courtes durées. Dans ce projet, les panneaux solaires orientés en permanence vers le Soleil s’étendent sur près de 150 km².  1, fiche 11, Français, - satellite%20solaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

111  1, fiche 12, Anglais, - nearly%20geostationary%20satellite%20orbit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

111  1, fiche 12, Français, - orbite%20de%20satellite%20quasi%20g%C3%A9ostationnaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol