TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Complémentaires de leurs homologues géostationnaires, les satellites météorologiques en orbite polaire ont [...] pour mission de fournir les données quantitatives nécessaires à la compréhension de la dynamique de l’atmosphère et de l’océan superficiel.  3, fiche 1, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20orbite%20polaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The SagDEG wasn't discovered until 1994, both because it is very dim, and because it was obscured by the central part of our galaxy. Though this galaxy is quite big (about 10,000 light years across), it will likely be disrupted by the tidal forces from the Milky Way galaxy.  1, fiche 2, Anglais, - Sagittarius%20dwarf%20elliptical%20galaxy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la galaxie naine du Sagittaire, une galaxie elliptique satellite de la Voie lactée. D'environ 10 000 années-lumière de diamètre, elle se trouve actuellement à 80 000 années-lumière de la Terre et voyage sur une orbite polaire à environ 50 000 années-lumière du centre de la Voie lactée.  2, fiche 2, Français, - galaxie%20naine%20sph%C3%A9ro%C3%AFdale%20du%20Sagittaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A satellite orbit which is neither equatorial nor polar.  2, fiche 3, Anglais, - inclined%20orbit

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Inclined orbit satellite.  3, fiche 3, Anglais, - inclined%20orbit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Orbite de satellite qui n’ est ni équatoriale ni polaire.  2, fiche 3, Français, - orbite%20inclin%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Satellite sur orbite inclinée.  3, fiche 3, Français, - orbite%20inclin%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The MMO spacecraft mainly aims the study of the magnetic field and magnetosphere of Mercury. ... Earth and Mercury have intrinsic magnetic field, but Mars and Venus do not. Why? Comparison of the Mercury's magnetic field with Earth's brings us the large step for the understanding of the terrestrial magnetic field and magnetosphere, and the magnetospheres in the various scales in the Universe.  5, fiche 4, Anglais, - Mercury%20magnetospheric%20orbiter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BepiColombo, a cooperative mission by Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)/Institute of Space and Astronautical Science (ISAS) and European Space Agency (ESA), will explore Mercury, the planet closest to the Sun. ISAS/JAXA is building one of the main spacecraft, the Mercury Magnetospheric Orbiter (MMO), and ESA will contribute the other, the Mercury Planetary Orbiter (MPO).  6, fiche 4, Anglais, - Mercury%20magnetospheric%20orbiter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Satellite en rotation placé sur une orbite polaire de 400 km x 12 000 km autour de Mercure.  1, fiche 4, Français, - orbiteur%20magn%C3%A9tosph%C3%A9rique%20de%20Mercure

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L’] orbiteur magnétosphérique de Mercure, MMO [...] transporte les instruments du «Plasma Wave Investigation» consortium,PWI. L’antenne double-sphère MEFISTO ( 15 m x 2) est une des deux antennes électriques.  1, fiche 4, Français, - orbiteur%20magn%C3%A9tosph%C3%A9rique%20de%20Mercure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La mission BepiColombo s’articule autour de 2 orbiteurs aux objectifs différents : L’orbiteur planétaire ou MPO est dédié à l’étude de la surface et de la composition de Mercure. Il sera placé sur une orbite basse circulaire polaire. L’ESA [Agence spatiale européenne] en est responsable. L’orbiteur magnétosphérique ou MMO étudiera le champ magnétique et la magnétosphère de Mercure depuis une orbite elliptique inclinée. Cet orbiteur est sous la responsabilité de la Jaxa [Agence spatiale japonaise].  3, fiche 4, Français, - orbiteur%20magn%C3%A9tosph%C3%A9rique%20de%20Mercure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

IRS-P4 (OCEANSAT-1) will have [a] Multi-frequency Scanning Microwave Radiometer (MSMR) ... which operates in four microwave frequencies both in vertical and horizontal polarisation [and which] is used to collect data on sea surface temperature, wind speed, cloud water content and water vapour content in the atmosphere above the ocean.  3, fiche 5, Anglais, - multichannel%20scanning%20microwave%20radiometer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

IRS-P4 ... carried onboard Multichannel Scanning Microwave Radiometer (MSMR) ... MSMR provides measurements of brightness temperatures at 6.6, 10, 18 and 21 GHz frequencies in both horizontal and vertical polarisations.  1, fiche 5, Anglais, - multichannel%20scanning%20microwave%20radiometer

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Multifrequency Scanning Microwave Radiometer (MSMR) onboard Indian Remote Sensing Satellite (IRS-P4) has been utilized for measurement of precipitation over Indian Oceanic region.  2, fiche 5, Anglais, - multichannel%20scanning%20microwave%20radiometer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le satellite indien de télédétection à orbite polaire] IRS-P4 [est équipé d’un] : radiomètre en hyperfréquence à balayage multibande(MSMR) [qui fournit des données sur :] teneur en eau liquide, vents océaniques de surface, température de surface de la mer, valeur d’eau, couleur des océans et aérosols.  1, fiche 5, Français, - radiom%C3%A8tre%20en%20hyperfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20balayage%20multibande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A satellite whose orbital plane passes through the North and South poles.  3, fiche 6, Anglais, - polar%20orbiting%20satellite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  4, fiche 6, Anglais, - polar%20orbiting%20satellite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Satellite dont la trajectoire balistique s’effectue selon une orbite quasi polaire.  1, fiche 6, Français, - satellite%20en%20orbite%20polaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les satellites en orbite polaire sont souvent équipés de radiomètres à infrarouge.  1, fiche 6, Français, - satellite%20en%20orbite%20polaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.  3, fiche 6, Français, - satellite%20en%20orbite%20polaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Satélite cuyo plano orbital pasa por los polos Norte y Sur.  2, fiche 6, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20en%20%C3%B3rbita%20polar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, fiche 6, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20en%20%C3%B3rbita%20polar

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Consequently, the RADARSAT III mission is to develop and deploy in sun-synchronous, polar orbit, a Synthetic Aperture Radar (SAR) satellite which can be utilized in synergy with the SPOT optical satellite.  1, fiche 7, Anglais, - SPOT%20optical%20satellite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La mission RADARSAT III consiste donc à développer et à mettre sur orbite polaire à ensoleillement constant un satellite [SAR] qui sera exploité en synergie avec le satellite optique SPOT.  1, fiche 7, Français, - satellite%20optique%20SPOT

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Polar Orbiting Earth Observation Mission (Poem-1), which is a large satellite for the monitoring of the environment scheduled to be launched in 2000. The objective of the Polar Orbiting Earth Observation (Poem-1) is to develop and build a new satellite platform to accommodate Earth Observation Instruments and supply them with the necessary energy. It is important to build a satellite platform because the lifetime of a satellite is limited and because the continuity of measurements, which is of primary importance to monitor the evolution of our environment and potential climate change, can be ensured only by flying a succession of satellites.  1, fiche 8, Anglais, - Polar%20Orbiting%20Earth%20Observation%20Mission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Mission d’observation de la Terre sur orbite polaire(Poem-1), un gros satellite de surveillance environnementale dont le lancement est prévu en l'an 2000. Poem-1 a pour objectif de développer et de construire une nouvelle plate-forme satellite pouvant loger des instruments d’observation de la Terre et les alimenter avec l'énergie nécessaire. La construction d’une plate-forme et de la nécessité d’assurer la continuité des mesures, qui sont d’une importance capitale si l'on veut suivre l'évolution de notre environnement et des changements climatiques.  1, fiche 8, Français, - Mission%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20Terre%20sur%20orbite%20polaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A meteorological satellite with a nearly circular, nearly polar orbit.  1, fiche 9, Anglais, - near%2Dpolar%20orbiting%20satellite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The combination of satellite motion and the Earth's rotation beneath the orbit provides overlapping strips of satellite data covering swaths (up to 3000 km) from pole to pole. The satellite's altitude can be chosen within a wide range (600 to 1500 km) in order to provide data over the entire globe twice a day.  1, fiche 9, Anglais, - near%2Dpolar%20orbiting%20satellite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Satellite météorologique dont l'orbite est à la fois quasi circulaire et quasi polaire.  2, fiche 9, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20d%C3%A9filement

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Quant à la localisation systématique dans l’espace des grandes masses nuageuses, elle est rendue possible par deux types d’équipements : les radars d’observation météorologique et les satellites météorologiques soit à défilement, soit géostationnaires. Par des mesures radiométriques infrarouges les satellites fournissent également des informations précieuses sur la température et par conséquent l’altitude du sommet des masses nuageuses.  3, fiche 9, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20d%C3%A9filement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le déplacement du satellite et le fait que la Terre tourne sur elle-même au-dessous de l’orbite permettent au satellite de fournir des données pour des bandes (jusqu’à 3000 km) allant d’un pôle à l’autre et qui se chevauchent d’un passage à l’autre. L’altitude du satellite peut être choisie à l’intérieur d’une vaste gamme (600 à 1500 km) de manière à assurer la fourniture biquotidienne de données relatives à l’ensemble du globe.  2, fiche 9, Français, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20d%C3%A9filement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Satélite meteorológico con una órbita casi circular y también casi polar.  1, fiche 9, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20de%20%C3%B3rbita%20casi%20polar

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La combinación del movimiento del satélite y de la rotación de la Tierra por debajo de la órbita permite al satélite proporcionar datos por bandas (hasta de 3000 km) que van de polo a polo y que se superponen en parte. La altitud del satélite puede elegirse dentro de una amplia gama (600 a 1500 km) para proporcionar datos de todo el globo dos veces al día.  1, fiche 9, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20de%20%C3%B3rbita%20casi%20polar

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The scientific objective of POLO is to make a complete global survey of the Moon's physical and chemical properties using two spacecraft, one in low-altitude polar orbit about the Moon, the other in high-altitude lunar orbit. The basic payload of the Orbiter would contain X- and gamma-ray spectrometers, a multispectral stereo imaging system, a reflectance spectrometer, an altimeter, a magnetometer and an alpha-particle detector.  3, fiche 10, Anglais, - polar%20orbiting%20lunar%20observatory

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Polar Operational Environmental Satellites. The POES program consist of two polar-orbiting spacecrafts designed to collect global data on cloud cover; surface conditions such as ice, snow, and vegetation; atmospheric temperatures; and moisture, aerosol, and ozone distributions.  4, fiche 11, Anglais, - polar%20operational%20environmental%20satellite

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Satellites de la NOAA [National Oceanic and Atmospheric Administration].  1, fiche 11, Français, - satellite%20op%C3%A9rationnel%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20l%27environnement%20en%20orbite%20polaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Órbita de un satélite cuyo plano contiene el eje polar del cuerpo primario.  1, fiche 12, Espagnol, - %C3%B3rbita%20polar%20de%20un%20sat%C3%A9lite

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol