TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A scientific satellite ... carries instruments to obtain data on magnetic fields, space radiation, Earth and its atmosphere, the Sun or other stars, planets and their moons, and other astronomical objects and phenomena.  1, fiche 1, Anglais, - scientific%20satellite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un satellite scientifique, la charge utile est constituée de caméras fonctionnant en longueurs [d’onde] différentes, des spectromètres, des radars et autres instruments de [mesure].  2, fiche 1, Français, - satellite%20scientifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small hybrid satellite that includes the telecommunication instrument Cascade, which will provide the very first digital broadband courier service for commercial use, and the scientific payload enhanced Polar Outflow Probe (ePOP), which will be used to study the ionosphere.  1, fiche 2, Anglais, - Cascade%20Demonstrator%2C%20Smallsat%20Bus%20and%20Ionospheric%20Polar%20Explorer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le petit satellite CASSIOPE(pour Cascade Demonstrator, Smallsat Bus and Ionospheric Polar Explorer) a une double vocation qui comprend l'instrument de télécommunications Cascade qui assurera le tout premier service de messagerie numérique à large bande destiné à une utilisation commerciale, ainsi que la charge utile scientifique ePOP [enhanced Polar Outflow Probe] qui servira à l'étude sur l'ionosphère.  1, fiche 2, Français, - petit%20satellite%20CASSIOPE

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any kind of satellite designed for commercial or social purposes.  3, fiche 3, Anglais, - applications%20satellite

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Artificial satellite which contributes directly to the well-being of society by providing such services as communications, meteorological observation, navigation references, and radiation monitoring.  4, fiche 3, Anglais, - applications%20satellite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

applications satellite: This term should not be confused with the following: "applications technology satellite" (ATS), or "advanced technology satellite."  5, fiche 3, Anglais, - applications%20satellite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la filière SPOT(Satellite probatoire d’observation de la Terre du CNES français) fut engagée sans aucune motivation scientifique. Il s’agissait d’un satellite d’application destiné à fournir des images pour la cartographie et l'exploitation de la surface terrestre.  5, fiche 3, Français, - satellite%20d%26rsquo%3Bapplication

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre cette notion avec celle de «satellite d’application technique», ou de «satellite d’applications technologiques».  6, fiche 3, Français, - satellite%20d%26rsquo%3Bapplication

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Pegasus air-launched space booster is carried aloft under the right wing of NASA's B-52 carrier aircraft on its first captive flight from the Dryden Flight Research Center, Edwards, California. The first of two scheduled captive flights was completed on November 9, 1989. Pegasus is used to launch satellites into low-earth orbits cheaply.  3, fiche 4, Anglais, - air%2Dlaunched%20space%20booster

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

HESSI(High Energy Solar Spectroscopic Image), le nouveau petit satellite scientifique de la NASA, dédié à l'étude du Soleil, devrait s’élancer le 5 février prochain. D'une masse de 290 kg, il sera placé sur une orbite circulaire de 597 km d’altitude et incliné à 38° sur l'équateur au moyen d’une fusée aéroportée Pegase-XL, d’Orbital Sciences.  3, fiche 4, Français, - fus%C3%A9e%20aeroport%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Had Strawberry been wearing the Wherify Wireless personal locator, authorities could quickly have pinpointed his location to within a few feet using Global Positioning System (GPS) satellites.  1, fiche 5, Anglais, - global%20positioning%20system%20satellite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les premières enquêtes, menées en collaboration avec Nicholas L. Johnston, responsable scientifique principal et directeur de programmes de l'Orbital Debris Program Office au Johnson Space Center, qui relève de l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace(NASA) des États-Unis d’Amérique, ont révélé que ces objets sont semble-t-il des éléments constitutifs du deuxième étage de la fusée Delta II utilisée pour le lancement d’un satellite du système mondial de localisation américain(GPS) le 28 mars 1996.  1, fiche 5, Français, - satellite%20du%20syst%C3%A8me%20mondial%20de%20localisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

PROBA (Project for On-Board Autonomy) may be tiny in spacecraft terms but this European satellite is paving the way for future missions of global importance. Despite its diminutive size and weight (just 100 kg), is the first ESA spacecraft with fully autonomous capabilities, meaning it will operate virtually unaided, performing everyday tasks like navigation, payload and resource management with little involvement by staff at ESA's ground station in Redu, Belgium.  3, fiche 6, Anglais, - Project%20for%20On%2DBoard%20Autonomy

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ESA mini-satellite project. Part of GSTP. Main objectives: technological + demonstration of autonomy, earth environment study, earth observation in the multi or hyper spectral field.  2, fiche 6, Anglais, - Project%20for%20On%2DBoard%20Autonomy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le satellite scientifique Proba, de l'Agence spatiale européenne, servira à l'observation de la végétation de la Terre. À une altitude de 600 kilomètres, pas plus gros qu'un téléviseur, il pourra reconnaître tout objet d’une grosseur minimale de 25 mètres et en déterminer l'emplacement exact sur le globe avec une marge d’erreur de 200 mètres.  2, fiche 6, Français, - Proba

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Welcome to NASA Goddard's home page for the High Energy Solar Spectroscopic Imager (HESSI). HESSI is a NASA Small Explorer. HESSI was launched on February 5, 2002. HESSI's primary mission is to explore the basic physics of particle acceleration and explosive energy release in solar flares.  5, fiche 7, Anglais, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Lin ... is principal investigator for the High Energy Solar Spectroscopic Imager (HESSI) satellite, scheduled for launch later this year to study details of solar flares and the presumed magnetic reconnection events that generate them.  2, fiche 7, Anglais, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

The High Energy Solar Spectroscopic Imager, or HESSI satellite, was scheduled to rocket into space on Thursday aboard an air-launched Orbital Sciences Pegasus XL booster.  6, fiche 7, Anglais, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

The 850-pound HESSI probe is designed to explore the basic physics of particle acceleration and the energy release of solar flares from an orbit of 360 miles above Earth.  4, fiche 7, Anglais, - high%20energy%20solar%20spectroscopic%20imager

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lancement du satellite HESSI(NASA) le 5 février. HESSI(High Energy Solar Spectroscopic Imager), le nouveau petit satellite scientifique de la NASA, dédié à l'étude du Soleil, devrait s’élancer le 5 février prochain... D'une masse de 290 kg, il sera placé sur une orbite circulaire de 597 km d’altitude et incliné à 38° sur l'équateur au moyen d’une fusée aéroportée Pegase-XL, d’Orbital Sciences.  5, fiche 7, Français, - satellite%20HESSI

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[On a annoncé que] le tir de son lanceur Pegasus XL devant emporter le satellite HESSI (Analyse solaire spectroscopique à haute énergie) avait été ajourné.  2, fiche 7, Français, - satellite%20HESSI

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Les États-Unis lanceront en 2000 et 2001 deux nouvelles missions scientifiques d’exploration spatiale, a annoncé la NASA. La première sonde, baptisée HESSI, devrait partir en l’an 2000 à destination du Soleil, où elle étudiera les particules et l’énergie libérée par les éruptions solaires.  3, fiche 7, Français, - satellite%20HESSI

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

À la suite de l’échec de la mission du X-43A, le lancement d’HESSI, qui était programmé pour le 7 juin 2001, a été repoussé. HESSI (High Energy Solar Spectroscopic Imager) doit être lancé par une fusée aéroportée Pegasus, semblable à celle qui a emporté le X-43.  4, fiche 7, Français, - satellite%20HESSI

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In reference to the particular model with "elongated vehicle" within series of Rohini satellites.  1, fiche 8, Anglais, - Stretched%20Rohini%20Scientific%20Satellite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol