TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SATELLITE SONDAGE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

... an active (radar type) instrument designed to measure wind speed and direction over the open ocean [and to] also help monitor snow and ice distribution over land and sea.

CONT

The Advanced Wind Scatterometer (Ascat) is a C-band radar instrument used for global measurement of the sea surface wind vectors. Ascat will provide, in addition to the sea surface wind vectors, observations of surface characteristics over land and ice. By virtue to its wide swath, and continuous operation round the orbit, Ascat will provide quasi-global coverage in 24 hours.

Terme(s)-clé(s)
  • advanced scatterometer instrument

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

[...] instrument actif (de type radar) destiné à mesurer la vitesse et l’orientation du vent sur des océans libres [et à surveiller] la répartition de la neige et des glaces sur les terres et les océans.

CONT

Le Diffusiomètre Avancé (ASCAT) [...] est en cours de développement à l’ESA pour les satellites Metop et il est dérivé des diffusiomètres embarqués avec succès sur les satellites ERS-1 et ERS-2 de l’ESA.

CONT

EUMETSAT et l'Agence spatiale européenne(ESA) développeront conjointement le satellite METOP ainsi que le diffusiomètre de pointe(ASCAT), l'instrument d’étude de l'ozone(GOME) et le récepteur GPS modifié pour le sondage atmosphérique(GRAS) [...]

Terme(s)-clé(s)
  • diffusomètre de pointe
  • diffusomètre évolué
  • diffusomètre avancé
  • diffusiomètre de conception avancée
  • diffusiomètre de conception évoluée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
CONT

The Cross-track Infrared Sounder (CrIS) provides improved measurements of the temperature and moisture profiles in the atmosphere. Forecasters use temperature and moisture sounding data in advanced numerical weather prediction models to improve both global and regional predictions of weather patterns, storm tracks, and precipitation.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

GRAS, le récepteur du système mondial de navigation par satellite destiné au sondage de l'atmosphère, est un instrument inédit en cours de réalisation par l'Agence spatiale européenne et destiné à être embarqué sur les satellites EPS d’EUMETSAT. Il recevra des signaux radios émis par des satellites de navigation, après un trajet tangentiel dans l'atmosphère. Un traitement de la dérive Doppler de la fréquence des signaux reçus permettra d’établir des profils de température et d’humidité, d’une grande précision et d’une résolution verticale élevée, en assurant une couverture globale. Le SAF en cours d’établissement utilisera les données GRAS pour la prévision numérique du temps, l'étude du climat et la recherche sur la troposphère.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Spacecraft
DEF

Any equipment or cargo carried by a spacecraft or launch vehicle or mounted on an orbiting space platform or space station.

OBS

In terms of the mass budget, the term payload also includes the crew of a manned spacecraft. For unmanned spacecraft, the term is used to differentiate between equipment concerned directly with the spacecraft's application (the payload) and that which supports the operation of that payload (the subsystems contained within the service module).

OBS

payload: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Engins spatiaux
DEF

Élément ou ensemble d’éléments que peut transporter un véhicule spatial et qui est destiné à remplir une mission déterminée.

OBS

La notion de charge utile varie selon les points de vue; ainsi ce terme peut s’appliquer à un satellite par rapport au lanceur qui le porte, ou bien au bloc expérimental embarqué sur un satellite par rapport à ce satellite. Dans un engin spatial d’observation ou de sondage, la charge utile comporte généralement plusieurs instruments.

OBS

D’un point de vue budgétaire, la charge utile comprend l’équipage d’un véhicule spatial habité. Lorsqu’il s’agit d’un véhicule non habité, le terme désigne alors l’ensemble des équipements nécessaires au fonctionnement du véhicule et de la charge utile elle-même, c’est-à-dire les sous-systèmes du module de service.

OBS

charge utile : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

PHR

Charge utile en bande S.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peso y carga (Transporte)
  • Naves espaciales
OBS

De un satélite.

Terme(s)-clé(s)
  • masa satelizable
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Sounding effected by means of instruments carried on board an artificial satellite.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Sondage effectué au moyen d’instruments placés à bord d’un satellite artificiel.

OBS

Les satellites sont utilisés pour fournir des données sur la répartition verticale et sur la distribution géographique des quantités d’ozone; des senseurs couplés au satellite permettent d’obtenir ces données en analysant les rayons ultraviolets réémis vers les espaces sidéraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Sondeo realizado por medio de instrumentos a bordo de un satélite artificial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

BT-138

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :