TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SATELLITE STABILISATION GYROSCOPIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active stabilization
1, fiche 1, Anglais, active%20stabilization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- active stabilisation 2, fiche 1, Anglais, active%20stabilisation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attitude stabilisation techniques of a satellite can be broadly classified into two categories: passive statibilisation and active stabilisation ... Active control systems directly sense satellite attitude errors and supply a torque command to alter it as required. 2, fiche 1, Anglais, - active%20stabilization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stabilisation active
1, fiche 1, Français, stabilisation%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La stabilisation passive consiste soit à communiquer un mouvement de rotation au satellite autour de son axe principal d’inertie qui garde alors une direction fixe dans l'espace(stabilisation gyroscopique ou par spin), soit à utiliser le gradient de gravité créé par l'astre autour duquel il gravite. La stabilisation active s’obtient à l'aide de jets de gaz par des micropropulseurs, de volants d’inertie, ou de bobines magnétiques. 1, fiche 1, Français, - stabilisation%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passive stabilization
1, fiche 2, Anglais, passive%20stabilization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- passive stabilisation 2, fiche 2, Anglais, passive%20stabilisation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] popular method of passive stabilization is to employ a spinning heavy flywheel to increase the moment of momentum of the spacecraft in a particular direction ... This method of stabilization could be considered to be passive when no energy is delivered to the flywheel while the spacecraft is in orbit ... 3, fiche 2, Anglais, - passive%20stabilization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stabilisation passive
1, fiche 2, Français, stabilisation%20passive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La stabilisation passive consiste soit à communiquer un mouvement de rotation au satellite autour de son axe principal d’inertie qui garde alors une direction fixe dans l'espace(stabilisation gyroscopique ou par spin), soit à utiliser le gradient de gravité créé par l'astre autour duquel il gravite. 1, fiche 2, Français, - stabilisation%20passive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
- Satellite Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spin-stabilized satellite
1, fiche 3, Anglais, spin%2Dstabilized%20satellite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spinning satellite 2, fiche 3, Anglais, spinning%20satellite
correct
- rotationally stabilized satellite 3, fiche 3, Anglais, rotationally%20stabilized%20satellite
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A spinning satellite is a satellite which has the motion of one axis held (relatively) fixed by spinning the satellite around that axis, using the gyroscopic effect. 4, fiche 3, Anglais, - spin%2Dstabilized%20satellite
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- spin-stabilised satellite
- rotationally stabilised satellite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télécommunications par satellite
Fiche 3, La vedette principale, Français
- satellite stabilisé par rotation
1, fiche 3, Français, satellite%20stabilis%C3%A9%20par%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- satellite à stabilisation gyroscopique 2, fiche 3, Français, satellite%20%C3%A0%20stabilisation%20gyroscopique
correct, nom masculin
- satellite tournant 3, fiche 3, Français, satellite%20tournant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il y a deux types de satellites de télécommunication synchrones, le satellite à stabilisation triaxiale et le satellite stabilisé par rotation. 3, fiche 3, Français, - satellite%20stabilis%C3%A9%20par%20rotation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spin stabilization
1, fiche 4, Anglais, spin%20stabilization
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gyrostabilization 2, fiche 4, Anglais, gyrostabilization
correct
- gyro-stabilization 3, fiche 4, Anglais, gyro%2Dstabilization
- gyroscopic stabilization 4, fiche 4, Anglais, gyroscopic%20stabilization
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
spin stabilization: Directional stability of a spacecraft obtained by the action of gyroscopic forces which result from spinning the body about its axis of symmetry. 5, fiche 4, Anglais, - spin%20stabilization
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
spin stabilization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, fiche 4, Anglais, - spin%20stabilization
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- spin stabilisation
- gyrostabilisation
- gyro-stabilisation
- gyroscopic stabilisation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stabilisation gyroscopique
1, fiche 4, Français, stabilisation%20gyroscopique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- stabilisation par rotation 1, fiche 4, Français, stabilisation%20par%20rotation
correct, nom féminin, uniformisé
- gyrostabilisation 2, fiche 4, Français, gyrostabilisation
correct, nom féminin
- stabilisation par giration 3, fiche 4, Français, stabilisation%20par%20giration
correct, nom féminin
- stabilisation par spin 4, fiche 4, Français, stabilisation%20par%20spin
à éviter, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
stabilisation par giration :Stabilisation gyroscopique par mise en rotation du satellite autour de son axe de symétrie. 3, fiche 4, Français, - stabilisation%20gyroscopique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette parfaite stabilité est assurée grâce à une gyrostabilisation sur 5 axes incluant l’axe de roulis (horizon) et 6 axes d’isolation de vibration. 5, fiche 4, Français, - stabilisation%20gyroscopique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
stabilisation gyroscopique; stabilisation par rotation : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, fiche 4, Français, - stabilisation%20gyroscopique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Energy (Physics)
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- axis of maximum moment of inertia
1, fiche 5, Anglais, axis%20of%20maximum%20moment%20of%20inertia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... The satellite was designed so that the axis of maximum moment of inertia (the axis of greatest angular momentum) was the spin axis of the vehicle. 1, fiche 5, Anglais, - axis%20of%20maximum%20moment%20of%20inertia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Énergie (Physique)
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- axe d’inertie maximale
1, fiche 5, Français, axe%20d%26rsquo%3Binertie%20maximale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La stabilisation gyroscopique [...] repose sur [ce] principe [un satellite en rotation autour de son axe principal d’inertie maximale est en équilibre en l'absence d’action extérieure]. 1, fiche 5, Français, - axe%20d%26rsquo%3Binertie%20maximale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :