TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SATELLITE TELEDIFFUSION DIRECTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Satellite Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Expert Group on Direct Broadcasting Satellites
1, fiche 1, Anglais, Expert%20Group%20on%20Direct%20Broadcasting%20Satellites
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 1, Anglais, - Expert%20Group%20on%20Direct%20Broadcasting%20Satellites
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Direct Broadcasting Satellites Expert Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Télécommunications par satellite
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts de la télédiffusion directe par satellite
1, fiche 1, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20directe%20par%20satellite
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, fiche 1, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20directe%20par%20satellite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Satellite Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Direct Broadcasting Satellites
1, fiche 2, Anglais, Working%20Group%20on%20Direct%20Broadcasting%20Satellites
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 2, Anglais, - Working%20Group%20on%20Direct%20Broadcasting%20Satellites
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Direct Broadcasting Satellites Working Group
- Direct Broadcasting Satellite Task Force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Télécommunications par satellite
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail de la radiodiffusion directe par satellite
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20la%20radiodiffusion%20directe%20par%20satellite
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Groupe de travail de la télédiffusion directe par satellite 2, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20directe%20par%20satellite
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre satélites de radiodifusión directa
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20sat%C3%A9lites%20de%20radiodifusi%C3%B3n%20directa
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Spacecraft
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direct communication satellite
1, fiche 3, Anglais, direct%20communication%20satellite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- direct broadcast satellite 2, fiche 3, Anglais, direct%20broadcast%20satellite
correct
- DBS 3, fiche 3, Anglais, DBS
correct
- DBS 3, fiche 3, Anglais, DBS
- direct broadcasting satellite 4, fiche 3, Anglais, direct%20broadcasting%20satellite
correct
- TV Sat 5, fiche 3, Anglais, TV%20Sat
correct, Grande-Bretagne
- TV Sat 5, fiche 3, Anglais, TV%20Sat
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A satellite designed with sufficient power so that inexpensive earth stations can be used for direct residential reception. 6, fiche 3, Anglais, - direct%20communication%20satellite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Engins spatiaux
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- satellite de communication directe
1, fiche 3, Français, satellite%20de%20communication%20directe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- satellite de radiodiffusion directe 2, fiche 3, Français, satellite%20de%20radiodiffusion%20directe
correct, nom masculin
- SRD 3, fiche 3, Français, SRD
correct
- SRD 3, fiche 3, Français, SRD
- satellite de diffusion directe 4, fiche 3, Français, satellite%20de%20diffusion%20directe
correct, nom masculin
- satellite de télédiffusion directe 5, fiche 3, Français, satellite%20de%20t%C3%A9l%C3%A9diffusion%20directe
correct, nom masculin
- DBS 5, fiche 3, Français, DBS
nom masculin
- satellite de réception directe 6, fiche 3, Français, satellite%20de%20r%C3%A9ception%20directe
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Satellite qui émet des signaux unidirectionnels destinés à la réception (individuelle ou communautaire) par le grand public en général à l’aide de petites antennes. 7, fiche 3, Français, - satellite%20de%20communication%20directe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
satellite de radiodiffusion directe; satellite de réception directe : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada. 8, fiche 3, Français, - satellite%20de%20communication%20directe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Naves espaciales
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- satélite de difusión directa
1, fiche 3, Espagnol, sat%C3%A9lite%20de%20difusi%C3%B3n%20directa
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- direct-to-home
1, fiche 4, Anglais, direct%2Dto%2Dhome
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DTH 1, fiche 4, Anglais, DTH
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- direct-to-home broadcasting 2, fiche 4, Anglais, direct%2Dto%2Dhome%20broadcasting
correct
- direct broadcasting 3, fiche 4, Anglais, direct%20broadcasting
correct
- direct broadcast 3, fiche 4, Anglais, direct%20broadcast
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Similar to DBS (direct broadcast satellite) except that the service is broadcast from conventional satellites spaced two degrees apart and are, therefore, lower powered satellites. DTH dishes are slightly larger than DBS dishes, but the user does not perceive a difference in service quality. As a result, the terms DBS and DTH are often used interchangeably ... 1, fiche 4, Anglais, - direct%2Dto%2Dhome
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diffusion directe
1, fiche 4, Français, diffusion%20directe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DTH 2, fiche 4, Français, DTH
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- radiodiffusion directe 3, fiche 4, Français, radiodiffusion%20directe
correct, nom féminin
- transmission directe 3, fiche 4, Français, transmission%20directe
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Semblable aux satellites de télédiffusion directe (DBS), sauf que, dans ce cas-ci, la diffusion s’effectue à partir de satellites traditionnels espacés de 2 degrés chacun (donc, de moindre puissance). Les antennes pour la diffusion directe sont légèrement plus grande que les antennes de satellites de télédiffusion directe, mais l’usager n’y perçoit aucune différence au niveau de la qualité. D’où le fait qu’on emploie souvent indistinctement les termes DBS et DTH. 2, fiche 4, Français, - diffusion%20directe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
satellite de télédiffusion directe(DBS) :Satellite à haute puissance(100-200 watts par canal) géostationnaire conçu pour transmettre des émissions de télévision à de petites antennes paraboliques domestiques(18 pouces de diamètre). 2, fiche 4, Français, - diffusion%20directe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :