TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SATELLITE-TERRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- downlink transmission
1, fiche 1, Anglais, downlink%20transmission
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
downlink transmission: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 1, Anglais, - downlink%20transmission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission sens satellite-terre
1, fiche 1, Français, transmission%20sens%20satellite%2Dterre
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transmission sens descendant 1, fiche 1, Français, transmission%20sens%20descendant
voir observation, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
satellites. 1, fiche 1, Français, - transmission%20sens%20satellite%2Dterre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transmission sens descendant : satellites. 1, fiche 1, Français, - transmission%20sens%20satellite%2Dterre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
transmission sens satellite-terre; transmission sens descendant : termes uniformisés par Bell Canada. 2, fiche 1, Français, - transmission%20sens%20satellite%2Dterre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- earth-to-satellite
1, fiche 2, Anglais, earth%2Dto%2Dsatellite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Earth-to-space 2, fiche 2, Anglais, Earth%2Dto%2Dspace
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most suitable frequency bands ... are a satellite-to-earth band, 500 MHz wide ... and an earth-to-satellite band, also 500 MHz wide. 1, fiche 2, Anglais, - earth%2Dto%2Dsatellite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Terre-satellite
1, fiche 2, Français, Terre%2Dsatellite
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- terre-satellite 2, fiche 2, Français, terre%2Dsatellite
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La liaison entre deux stations terriennes par l'intermédiaire d’un satellite relais est composée de deux façons. Le tronçon Terre-satellite(liaison montante) et le tronçon satellite-Terre(liaison descendante). 3, fiche 2, Français, - Terre%2Dsatellite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Tierra a espacio
1, fiche 2, Espagnol, Tierra%20a%20espacio
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- round-trip propagation time
1, fiche 3, Anglais, round%2Dtrip%20propagation%20time
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- round-trip delay time 2, fiche 3, Anglais, round%2Dtrip%20delay%20time
- round-trip transmission time 3, fiche 3, Anglais, round%2Dtrip%20transmission%20time
- round-trip delay 3, fiche 3, Anglais, round%2Dtrip%20delay
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Twice the time required for a bit to travel between the two most distant data stations in a bus network. 4, fiche 3, Anglais, - round%2Dtrip%20propagation%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a network using carrier sense, each frame must be long enough so that a collision or jam signal may be detected by the transmitting station while this frame is being transmitted. Its minimum length is therefore determined by the round-trip propagation time. 4, fiche 3, Anglais, - round%2Dtrip%20propagation%20time
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Propagation time. The time required for a signal to travel from one end of the network to the other. The round-trip propagation time also includes the time to propagate back to the transmitting station to detect errors, or contention for network resources. 5, fiche 3, Anglais, - round%2Dtrip%20propagation%20time
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
round-trip propagation time: term standardized by CSA and ISO/IEC. 6, fiche 3, Anglais, - round%2Dtrip%20propagation%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de propagation aller-retour
1, fiche 3, Français, temps%20de%20propagation%20aller%2Dretour
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- temps de propagation d’aller-retour 2, fiche 3, Français, temps%20de%20propagation%20d%26rsquo%3Baller%2Dretour
correct, nom masculin, normalisé
- temps de propagation aller et retour 3, fiche 3, Français, temps%20de%20propagation%20aller%20et%20retour
nom masculin
- temps de transmission aller-retour 4, fiche 3, Français, temps%20de%20transmission%20aller%2Dretour
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un réseau en bus, durée égale au double du temps mis par un bit pour voyager entre les deux stations de données les plus éloignées l’une de l’autre. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20propagation%20aller%2Dretour
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La distance satellite-Terre est déterminée par la mesure du temps de propagation aller-retour d’un signal périodique. 3, fiche 3, Français, - temps%20de%20propagation%20aller%2Dretour
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans un réseau utilisant la détection de porteuse, chaque trame doit être assez longue pour que la station émettrice puisse détecter une éventuelle collision ou un éventuel signal de bourrage, pendant la transmission de cette trame. Sa longueur minimale est donc déterminée par le temps de propagation aller-retour. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20propagation%20aller%2Dretour
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[...] le temps de propagation aller et retour avec un satellite géostationnaire est d’environ 0,25 seconde et nécessite des dispositifs spéciaux pour les communications téléphoniques au moyen d’un tel satellite. 3, fiche 3, Français, - temps%20de%20propagation%20aller%2Dretour
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
temps de propagation d’aller-retour; temps de propagation aller-retour : termes normalisés par l’ISO/CEI et la CSA. 5, fiche 3, Français, - temps%20de%20propagation%20aller%2Dretour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de propagación de ida y retorno
1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20propagaci%C3%B3n%20de%20ida%20y%20retorno
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de propagación en ambos sentidos 1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20propagaci%C3%B3n%20en%20ambos%20sentidos
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tiempo total de propagación de una señal desde el emisor al receptor y su retorno al emisor. 1, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20de%20propagaci%C3%B3n%20de%20ida%20y%20retorno
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- satellite-to-earth
1, fiche 4, Anglais, satellite%2Dto%2Dearth
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- space-to-Earth 2, fiche 4, Anglais, space%2Dto%2DEarth
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The most suitable frequency bands ... are a satellite-to-earth band, 500 MHz wide ... and an earth-to-satellite band, also 500 MHz wide // The lower frequency is chosen for the space-to-Earth path ... 1, fiche 4, Anglais, - satellite%2Dto%2Dearth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- satellite-Terre
1, fiche 4, Français, satellite%2DTerre
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- satellite-terre 2, fiche 4, Français, satellite%2Dterre
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
deux bandes de 500 MHz [...] ont ainsi été attribuées respectivement pour le sens satellite-terre et le sens Terre-satellite aux télécommunications par satellite. 1, fiche 4, Français, - satellite%2DTerre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- espacio a Tierra
1, fiche 4, Espagnol, espacio%20a%20Tierra
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- television down-link 1, fiche 5, Anglais, television%20down%2Dlink
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liaison satellite-Terre en télévision 1, fiche 5, Français, liaison%20satellite%2DTerre%20en%20t%C3%A9l%C3%A9vision
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
BT-138 1, fiche 5, Français, - liaison%20satellite%2DTerre%20en%20t%C3%A9l%C3%A9vision
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Earth-to-space path
1, fiche 6, Anglais, Earth%2Dto%2Dspace%20path
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- up-path 1, fiche 6, Anglais, up%2Dpath
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Two bands of frequencies, each 500 megahertz wide, are used ... for space-to-Earth, and ... for Earth-to-space. The lower frequency is chosen for the space-to-Earth path. 1, fiche 6, Anglais, - Earth%2Dto%2Dspace%20path
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sens Terre-satellite
1, fiche 6, Français, sens%20Terre%2Dsatellite
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- trajet terre-satellite 1, fiche 6, Français, trajet%20terre%2Dsatellite
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Deux bandes de 500 MHz situées à 4 et 6 GHz ont ainsi été attribuées respectivement pour le sens satellite-Terre et le trajet terre-satellite aux télécommunications par satellite. 1, fiche 6, Français, - sens%20Terre%2Dsatellite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- space-to-Earth path
1, fiche 7, Anglais, space%2Dto%2DEarth%20path
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- down-path 1, fiche 7, Anglais, down%2Dpath
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Two bands of frequencies, each 500 megahertz wide, are used ... for space-to-Earth, and ... for Earth-to-space. The lower frequency is chosen for the space-to-Earth path. 1, fiche 7, Anglais, - space%2Dto%2DEarth%20path
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sens satellite-Terre
1, fiche 7, Français, sens%20satellite%2DTerre
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- trajet satellite-terre 1, fiche 7, Français, trajet%20satellite%2Dterre
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Deux bandes de 500 MHz situées à 4 et 6 GHz ont ainsi été attribuées respectivement pour le sens satellite-Terre et le sens Terre-satellite aux télécommunications par satellite. 1, fiche 7, Français, - sens%20satellite%2DTerre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :