TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SATELLITES OBSERVATION TERRE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Spacecraft
OBS

Initiated in 1977 by France, SPOT was the first European Earth-observation satellite programme (SPOT comes from the French "Satellites Pour l'Observation de la Terre").

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Engins spatiaux
OBS

Décidé en 1977 par la France, SPOT est le premier programme européen dédié à l'observation de la Terre, d’où son nom :«Satellites Pour l'Observation de la Terre».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Earth-based Stations
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
OBS

The Inuvik Satellite Station Facility is an international, multi-use science and technology facility with an emphasis on Earth observation. The Government of Canada (GC) established the Inuvik Satellite Station Facility (ISSF) in 2010. ... The ISSF is ... administered and managed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation (CCMEO), part of Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Stations terriennes
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
OBS

Le gouvernement du Canada(GC) a établi la station-relais pour satellites d’Inuvik(SRSI) en 2010. [...] La SRSI [...] est administrée par le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre, qui relève de Ressources naturelles Canada(CCCOT/RNCan).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Satellite Telecommunications
OBS

The RADARSAT Constellation Mission (RCM) includes three identical Earth observation satellites and is a paradigm shift from previous RADARSAT missions. Instead of launching a single large, multi-year operations satellite, the capabilities of the system will be distributed across several small satellites, increasing revisit, and introducing a more robust, flexible system that can be maintained at lower cost and launched into orbit using less expensive launch vehicles.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Télécommunications par satellite
OBS

La mission de la Constellation RADARSAT(MCR) tire profit de trois satellites identiques d’observation de la Terre. Cette mission constitue un profond changement de paradigme par rapport aux missions RADARSAT antérieures. Au lieu de lancer un seul grand satellite en vue d’une exploitation pendant plusieurs années, les capacités du système seront réparties sur plusieurs petits satellites, ce qui aura pour effet de réduire l'intervalle de survol d’une même cible et de proposer un système plus robuste et plus souple pouvant être entretenu à faible coût et pouvant être mis sur orbite à l'aide de lanceurs moins onéreux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
  • Interplanetary Space Exploration
  • Remote Sensing
CONT

The ongoing and future space science flight programs of NASA and its partners are making, and will continue to make, critical contributions to space weather research. ... Future missions under consideration include a solar stereo mission that could provide images of coronal mass ejections directed toward the Earth and arrays of microsats to provide multipoint measurements in the magnetosphere.

OBS

STEREO (Solar TErrestrial RElations Observatory) is the third mission in NASA's Solar Terrestrial Probes program (STP). It employs two nearly identical space-based observatories - one ahead of Earth in its orbit, the other trailing behind - to provide the first-ever stereoscopic measurements to study the Sun and the nature of its coronal mass ejections, or CMEs.

Français

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
  • Exploration interplanétaire
  • Télédétection
OBS

[...] la mission STEREO, constituée de deux satellites, est conçue pour étudier les éruptions solaires, leurs contreparties interplanétaires et leurs effets sur l'environnement terrestre. Afin d’obtenir des images stéréoscopiques des phénomènes solaires, un satellite précède la Terre dans sa rotation autour du soleil, l'autre la suit. [...] La mission STEREO(Solar Terrestrial Relations Observatory) de la NASA comprend deux satellites dérivant graduellement en amont(ST-A) et en aval(ST-B) de la Terre le long d’orbites similaires autour du Soleil. STEREO est la première mission possédant à la fois des instruments de mesure in situ et en imagerie à partir de deux points d’observation distants dans l'héliosphère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sol (Astronomía)
  • Exploración interplanetaria
  • Teledetección
OBS

[...] la misión STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory) de la NASA [,] está diseñada para proporcionar las primeras mediciones estereoscópicas del Sol y la naturaleza de sus erupciones y, al mismo tiempo, permite obtener diferentes visiones dentro del sistema solar para descubrir nuevos cuerpos celestes y comprender sus movimientos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A program which promotes the development of innovative applications that maximize the utilization of Earth observation satellite data generated by CSA [Canadian Space Agency]-supported missions.

OBS

Earth Observation and Applications Development Program; EOADP: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Programme qui veut promouvoir la mise au point d’applications novatrices exploitant au maximum les données satellites d’observation de la Terre obtenues dans le cadre de missions appuyées par l'ASC [Agence spatiale canadienne].

OBS

Programme de développement et d’applications en observation de la Terre; PDAOT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
DEF

[A centre that is] accountable for EO (Earth Observation) and Geo research and development, the development of EO and Geo-based optical, radar, satellite and other such methodologies and operations.

OBS

Centre created after the merger of the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch (operational in April 2014).

OBS

A Natural Resources Canada centre.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Center for Remote Sensing Innovation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
DEF

Entité responsable de la recherche et du développement dans le domaine de la géomatique et de l'observation de la Terre(OT), ainsi que du développement de méthodologies et d’opérations optiques relatives aux radars, aux satellites et autres, axées sur l'OT et la géomatique.

OBS

Centre créé suite à la fusion du Centre canadien de télédétection et de la Direction de l’information cartographique, en opération en avril 2014.

OBS

Un centre de Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Space maps are intended for users requiring geographical information, and are consequently presented in accordance with standard cartographic sub-division plans so as to be accessible to all users.

OBS

space map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Digital space map.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Carte obtenue à partir de données recueillies par les satellites d’observation de la Terre, combinées éventuellement avec des éléments tirés de cartes au trait existantes.

OBS

Ce terme peut s’appliquer à des cartes d’autres planètes et satellites naturels, obtenues dans les mêmes conditions.

OBS

spatiocarte : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Statistical Surveys
CONT

The The Settlements Earth Observation Inventory (SEOI) … is an inventory of geographic information and codes based on an overlay and analysis of the blocks in comparison to satellite imagery. The analysis of the SEOI led to the concepts and threshold-setting for rules related to population, employed labour force (ELF) and dwelling densities, as well as buffers. A ‘buffer’ is a zone around a block or cluster of blocks; for example, a block cluster with a buffer of 1 km would involve a zone 1 km wide around the periphery of the block cluster boundary.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Aménagement du territoire
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

L'Inventaire des zones de peuplement par l'observation de la Terre(IZPOT) est un inventaire de données géographiques et de codes résultant d’une superposition et d’une analyse des îlots en comparaison avec des images satellites. […] L'IZPOT a fourni des données permettant d’analyser et de comprendre la structure, la distribution et les relations spatiales entre les îlots habités. L'analyse de l'inventaire a permis d’adopter les concepts et d’établir les seuils pour les règles portant sur la population, la population active occupée et les densités d’habitat ainsi que sur les zones tampons. Une «zone tampon »est une zone autour d’un îlot ou d’une grappe d’îlots; par exemple, une grappe d’îlots avec une zone tampon d’un kilomètre comprend une zone d’un kilomètre de large autour de la périphérie de la limite de la grappe d’îlots.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Satellites are used for a large number of purposes. Common types include military (spy) and civilian Earth observation satellites, communication satellites, navigation satellites, weather satellites, and research satellites.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Les satellites jouent désormais un rôle important à la fois sur les plans économique(télécommunications, positionnement, prévision météorologique), militaire(renseignement) et scientifique(observation astronomique, microgravité, observation de la Terre, océanographie, altimétrie).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Earth observation satellites are used to observe the earth surfaces, sea surfaces, ocean currents, clouds, etc., from space. Observation instruments are installed on satellites for remote sensing purposes. There is a relatively short development time for a long duration mission. Once launched, it has the advantage of being able to observe wide areas. Instrument operations can be easily performed from the console of a ground control station. Issues with satellite-based remote sensing are as follows: a lengthy development time from planning to actual operations, significant initial investments, risk of launch failure and inability to repair the satellite up in space.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Aujourd’hui, le satellite d’observation est devenu indispensable aux scientifiques et aux industriels comme aux militaires. Il offre à chacun d’entre eux une multitude de raisons d’observer la Terre depuis l'espace dans le moyennement visible aussi bien que dans l'infrarouge ou en ondes radar qui, elles traversent les nuages. Équipés de systèmes de vision de plus en plus performants, les satellites d’observation sont capables de couvrir de manière systématique et répétitive des portions de territoires immenses et produisent des images pourtant très détaillées. Ainsi le satellite français «SPOT», qui représente la référence en matière de télédétection civile permet de découvrir des objets d’une dizaine de mètres sur chacune des images de 60 km de côté qu'il prend à l'altitude de 830 km à laquelle il orbite. Ses capacités de visée oblique autorisent à la fois la prise de vues stéréoscopiques qui restituent le relief du terrain, et l'observation répétée d’une même région sans attendre d’en repasser à la verticale. Recul, détail, répétitivité et souplesse d’emploi par une programmation au jour le jour : autant d’atouts qui font du satellite un outil proche des besoins des clients utilisateurs, organismes nationaux ou internationaux comme simples particuliers.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The fundamental parameters of the NMR [nuclear magnetic resonance] gyro are defined in the following manner: The signal-to-noise ratio is a parameter which characterizes the noise-induced random drift and the ability to determine drift angle in the NMR gyro. The relaxation times characterize the fundamental usefulness of the resonance cell. Finally, the rate bias instability characterizes the shifts in the precessional frequency of the macroscopic magnetic moment.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

Dans le cadre du suivi en orbite des satellites orbite basse d’observation de la Terre, il est nécessaire de mettre au point un outil de suivi et de caractérisation de la dérive aléatoire des gyroscopes utilisés par le pilotage. Cet outil doit permettre d’évaluer la santé des équipements concernés, et d’anticiper d’éventuels problèmes en orbite.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

A large variety of inertial navigation system configurations have been developed ... Analysis of these systems indicates that they all have the same basic error characteristics, that is, random gyro drift, accelerometer bias and scale factor errors, alignment error, etc., and they affect all systems in a similar manner.

Terme(s)-clé(s)
  • random gyroscope drift

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

[...] la dérive «au sens strict» (dérive aléatoire [...]); il faut entendre par là qu’une telle dérive, due essentiellement à un phénomène inconnu, ne peut être compensée (autrement dit, toutes les compensations envisageables ont été effectuées).

CONT

Dans le cadre du suivi en orbite des satellites orbite basse d’observation de la terre, il est nécessaire de mettre au point un outil de suivi et de caractérisation de la dérive aléatoire des gyroscopes utilisés par le pilotage. Cet outil doit permettre d’évaluer la santé des équipements concernés, et d’anticiper d’éventuels problèmes en orbite.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Remote Sensing
DEF

Refers to the capability of a sensing system to operate under any weather condition.

CONT

However, remote sensing has not yet totally replaced ground-based survey methods and this is largely because some limitations with the technology still exist. These include potential limitations with spatial, spectral and temporal resolutions of the various sensors, problems with all weather capability (not all sensors can see through cloud), costs of data collection and data purchase, and problems with data analysis and interpretation.

OBS

all weather: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Télédétection
DEF

Qualifie un système de détection capable d’opérer, de jour ou de nuit, dans n’importe quelle condition atmosphérique.

CONT

De nombreux travaux scientifiques se rapportant à la surveillance des milieux urbains s’appuient sur des données SAR; la capacité de détection de ce type de radar, qui fonctionne sans égard aux conditions météorologiques, est utile dans bon nombre de situations, notamment en ce qui a trait à la surveillance des inondations dans les endroits où le couvert nuageux est persistant.

CONT

RADARSAT-1, premier satellite canadien d’observation de la Terre, est le seul satellite de télédétection civil entièrement opérationnel équipé d’un radar à synthèse d’ouverture(SAR). Contrairement aux satellites optiques, il est capable de prendre des images de jour comme de nuit, dans toutes les conditions météorologiques, sans égard au couvert nuageux, à la fumée, au brouillard et à l'obscurité.

OBS

sans égard aux conditions météorologiques : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Teledetección
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Any sensing device with imaging capabilities.

CONT

RADARSAT-2, Canada's next generation earth observation satellite, is co-funded by the Canadian Space Agency (CSA) and MacDonald Dettwiler ... The imaging sensor on the satellite is a C-band Synthetic Aperture Radar (SAR) capable of operating in a wide variety of imaging modes. All imaging modes of the current RADARSAT-1 satellite will be provided, as well as some new modes that incorporate important innovations and improvements. The horizontal co-polarization (HH) of RADARSAT-1 will be supplemented by options for vertical co-polarization (VV) and cross-polarization (HV or VH), and there will be new Quad-Polarization modes providing fully polarimetric data sets. The other major new mode is referred to as Ultra-Fine, providing swath imaging with resolution of about 3 m in each dimension. Re-visit times will be reduced since all imaging modes will be available either to the left or right sides of the satellite track.

OBS

imaging sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Capteur qui saisit des données bidimensionnelles du terrain visé et les mémorise de façon à permettre la reconstitution d’images de ce terrain.

CONT

Les systèmes embarqués à bord des satellites comportent de multiples instruments dont les fonctions sont variées. Toutefois, pour une mission donnée, les instruments de la charge utile ont des fonctions bien particulières. Il s’agit le plus souvent de capteurs qui ont pour vocation d’effectuer des mesures du rayonnement émis ou rémis par la Terre, l'atmosphère ou divers objets de l'Univers, ou bien de dispositifs de réception et de réémission de signaux, quand il s’agit de missions de télécommunications, par exemple. Deux grandes familles de capteurs sont identifiables : les capteurs non-imageurs et les capteurs-imageurs, ces derniers restituant sous forme d’images les observations effectuées dans un champ donné. Les principales caractéristiques d’un capteur-imageur sont :-le champ d’observation total(de quelques dizaines à quelques millions de km) [;]-la résolution spatiale(qui exprime son aptitude à distinguer les détails dans le champ total d’observation) [;]-les bandes spectrales(domaines de sensibilité spectrale des détecteurs et de leurs accessoires(filtres... ] [;]-la résolution radiométrique(qui caractérise l'aptitude des détecteurs à distinguer des signaux porteurs de plus ou moins d’énergie).

OBS

capteur imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A technology that is used for monitoring various types of disasters and Earth environmental change phenomena.

CONT

RADARSAT-1 is keeping Canada on the forefront of Earth observation satellite technology and setting new standards for the international remote sensing industry.

CONT

In recognition of the need to continuously evolve EOS technology, NASA, led by the Goddard Space Flight Center, which was named as the lead center for the EOS program, committed to reviewing EOS implementation every two years, approximately the interval between major EOS launches.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Technologie conçue pour la surveillance des différents types de catastrophes et des phénomènes de modification de l’environnement.

CONT

RADARSAT permet au Canada de rester à la fine pointe de la technologie des satellites d’observation de la Terre et d’établir de nouvelles normes pour l'industrie de la télédétection.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

A mapping method that uses Earth observation satellite data eventually combined with elements extracted from existing line maps.

OBS

satellite mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Cartographie élaborée à partir de données recueillies par les satellites d’observation de la Terre, combinées éventuellement avec des éléments tirés de cartes au trait existantes.

CONT

Une cartographie par satellite de la couverture terrestre et des zones incendiées au niveau mondial [...] donne des détails sur la couverture végétale de la planète. Elle permet une observation dans le temps de l’influence de la Nature et de l’Homme sur la végétation.

OBS

cartographie par satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Key features of RADARSAT-2 are high resolution (3 m), polarimetric modes, enhanced ground system providing rapid satellite tasking and near-real time data processing, improved image location accuracy, and on-board solid state recorders.

CONT

... RADARSAT-2 is the first commercial radar satellite to offer multi-polarization, a capability that aids in identifying a wide variety of surface features and targets.

OBS

RADARSAT-2: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

RADARSAT-2 command, control.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le satellite Radarsat-2, qui doit être lancé en 2002, sera le satellite SAR(Synthetic Aperture Radar-radar à synthèse d’ouverture) le plus perfectionné au monde. Équipé d’un radar de télédétection de nouvelle génération fonctionnant dans la bande C, Radarsat-2 offrira un pouvoir de résolution au sol allant de 3 à 100 mètres dans des largeurs de balayage comprises entre 20 et 500 m. Il sera le premier satellite SAR commercial à offrir une fonction de polarisation multiple, une importante caractéristique qui permet de détecter une vaste gamme de particularités de surfaces et de cibles. L'entreprise McDonald, Dettwiler & Associates a été retenue comme partenaire privé du projet. La société italienne Alenia Aerospazio, qui possède une grande expérience de la construction de capteurs hyperfréquences, y compris d’altimètres radar, de radiomètres et de SAR destinés aux satellites d’observation de la Terre de l'ESA, sera quant à elle chargée de la construction de la plate-forme de Radarsat-2.

OBS

RADARSAT-2 : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Contrôle, télécommande de RADARSAT-2.

Terme(s)-clé(s)
  • SAR RADARSAT-2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Measure obtained by using a microwave sensor.

CONT

Microwave data can be used for estimation of erosion model parameters such as vegetation cover, soil moisture status, surface roughness and topography. But, the main advantage would be to use these types of data to validate model predictions, which otherwise using traditional field surveys would be time and money consuming and sometimes even impossible.

OBS

Remote sensing at microwave wavelengths (generally 30 cm to 0.1 cm wavelength or 1 GHz to a few hundred GHz) is effective because of the relatively insignificant atmospheric attenuation for many microwave windows; [the] thermal microwave emission (day and night); the presence of some pronounced absorption features in the microwave which can be used to monitor atmospheric properties; detectors with adequate sensitivity.

OBS

microwave datum: term usually used in the plural.

OBS

microwave datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • microwave data

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Mesure obtenue au moyen d’un capteur hyperfréquence.

CONT

Différentes relations empiriques ont été établies et dans l'ensemble elles traduisent une augmentation de la constance diélectrique avec la densité et la teneur en eau liquide, ainsi qu'avec la fréquence du rayonnement utilisé, ce qui explique pourquoi on utilise des données en hyperfréquences à 37 GHz pour mesurer l'équivalent en eau de la neige à partir des satellites d’observation de la Terre(Goodison et al., 1986). Pour cela, on s’appuie sur des relations entre la température de brillance et l'équivalent en eau de la neige [...] La relation dépend aussi de la granulométrie de la neige, reliée à sa densité et à l'histoire climatologique du site à l'étude, ainsi que de l'état du sol sous la couche de neige.

OBS

donnée hyperfréquence; donnée hyperfréquences; donnée en hyperfréquences : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

donnée hyperfréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • données hyperfréquence
  • données hyperfréquences
  • données en hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Remote Sensing
OBS

The Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) is an international organization charged with coordinating international spaceborn missions designed to observe and study planet Earth. Comprising 41 space agencies and other national and international organizations. CEOS is recognized as the major international forum for the coordination of Earth observation satellite programs and for interaction of these programs with users of satellite data worldwide. CEOS was created in 1984.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télédétection
Terme(s)-clé(s)
  • Comité sur les satellites d’observation de la Terre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Teledetección
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Mathematical Geography
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Géographie mathématique
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Meteorology
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A satellite whose orbit is in the plane of the Earth's equator.

Terme(s)-clé(s)
  • equatorial-orbiting satellite

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Météorologie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Satellite dont l’orbite est dans le plan de l’équateur terrestre.

CONT

Les satellites d’observation de la Terre se caractérisent par leur défilement au dessus du globe(par opposition avec les satellites géostationnaires qui apparaissent comme immobiles au dessus d’un point de la Terre). [...] Pour permettre des observations homogènes et suffisamment précises, ces satellites ont des orbites quasiment circulaires(la distance à la Terre est donc constante) et d’altitude comprises entre 500 et 1 000 km. Les orbites sont pratiquement polaires afin d’avoir une observation quasi exhaustive de la Terre grâce aux défilements combinés du satellite et de la Terre. Un satellite à orbite équatoriale ne pourrait observer que cette partie de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Meteorología
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Satélite cuya órbita está en el plano del ecuador terrestre.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Spacecraft
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
Terme(s)-clé(s)
  • Compagnie de satellites d’observation de la Terre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

ALOS is the world largest class earth observation satellite for mapping. It is also expected to gather information about disaster and to probe resources.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le satellite ALOS(Advanced Land Observing Satellite) s’inscrit dans la série de satellites japonais JERS-1(Japanese Earth Resources Satellite-1) et ADEOS(Advanced Earth Observing Satellite) faisant appel aux technologies de pointe dans le domaine de l'observation de la terre. ALOS servira pour la cartographie, l'observation régionale, le suivi des catastrophes et l'évaluation des ressources. ALOS possède trois instruments de télédétection : l'instrument panchromatique PRISM(Panchromatic Remote-sensing Instrument for Stereo Mapping) pour la cartographie numérique d’altitude, le radiomètre AVNIR-2(Advanced Visible and Near Infrared Radiometer type 2) pour l'observation précise de la couverture au sol, et le capteur radar PALSAR(Phased Array type L-band Synthetic Aperture Radar) pour l'observation de la terre de jour et de nuit et sous toutes les conditions climatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Located on a small wooded hill, the Prince Albert Receiving Station records data signals from more than six Earth Observation satellites.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

La station de réception de Prince Albert, l'une des deux stations de réception de données satellitaires au Canada. Située au sommet d’une petite colline boisée, la station de réception de Prince Albert reçoit et enregistre les données captées par plus de six satellites d’observation de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
OBS

The Earth Radiation Budget Experiment (ERBE) is designed around three Earth-orbiting satellites: the NASA Earth Radiation Budget Satellite (ERBS), and two NOAA satellites. The data from these satellites is being used to study the energy exchanged between the Sun, the Earth and space. ... ERBE has helped scientists world-wide better understand how clouds and aerosols, as well as some chemical compounds in the atmosphere (so-called "greenhouse" gases), affect the Earth's daily and long-term weather (the Earth's "climate") [and the ERBE data] has helped scientists better understand something as simple as how the amount of energy emitted by the Earth varies from day to night.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
OBS

ERBE était un système d’observation de la Terre satelliporté mis au point et exploité par la National Aeronautics & Space Administration(NASA) des É.-U. Il fournissait des mesures étalonnées du bilan radiatif de la Terre recueillies au moyen de radiomètres à large bande à bord de trois satellites, NOAA 9 et 10 dont les orbites couvrent la totalité de la planète et le satellite d’étude du bilan radiatif de la Terre(ERBS) dont l'orbite couvre les régions du globe d’une latitude inférieure à 60°. Cette configuration permet des observations à différentes heures locales pour tenir compte de la variation diurne du bilan radiatif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Cambio climático
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

Navigation Package for Earth Observation Satellites that provides a high accuracy orbit determination system on ground.

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Astronautique
CONT

Dans ce contexte, le projet CONIDASAT-01, qui est un projet de satellite du Comité national pour la recherche et le développement dans le domaine aérospatial(CONIDA) pour la conception et la construction d’un minisatellite d’observation de la Terre, tient compte de tous les facteurs qui pourraient contribuer à prévenir la création de débris liée au lancement et au fonctionnement de satellites.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Meteorology
  • Telecommunications
CONT

Europe's ERS radar with its all-weather capabilities is also very useful, but its 35-day observation cycle can be a handicap.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Météorologie
  • Télécommunications
CONT

Les satellites d’observation de la Terre, radar ERS et optique SPOT de l'Agence Spatial Européenne et du Centre National d’Etudes Spatiales, observent les zones affectées par les éléments en Europe.

CONT

Le radar d’ERS (Europe), par sa capacité tous temps, peut être très utile. Mais son cycle est de 35 jours et cette cadence d’observation parfois préjudiciable.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1990-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

1981 Montreal Québec.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1977-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Gravity (Physics)
  • Geophysics
CONT

The second is that observations of artificial satellites have proved that the equatorial bulge of the earth is too large to correspond to hydrostatic equilibrium at the present rate of rotation.

Français

Domaine(s)
  • Pesanteur (Physique)
  • Géophysique
CONT

D'autre part, l'observation des satellites artificiels a prouvé que le bourrelet équatorial de la Terre était trop important pour correspondre à un équilibre hydrostatique sous l'effet de la rotation actuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :