TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SATELLITES QUASI GEOSTATIONNAIRES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

Satellites operating in near-geostationary orbits have an orbit period of 24 hours with an inclination of up to five degrees from the equatorial plane.

OBS

near-geostationary orbits: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • near geostationary orbits
  • near-geostationary orbit
  • near geostationary orbit

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Satellites ayant une période de révolution de 24 heures et suivant une orbite qui présente une inclinaison maximale de cinq degrés par rapport au plan équatorial.

OBS

satellites quasi géostationnaires : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • satellite quasi géostationnaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

Satélites que describen órbitas casi geoestacionarias tienen un período orbital de 24 horas con una inclinación de hasta 5 grados respecto al plano ecuatorial.

OBS

órbitas casi geoestacionarias: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • órbita casi geoestacionaria
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Meteorology
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A satellite whose orbit is in the plane of the Earth's equator.

Terme(s)-clé(s)
  • equatorial-orbiting satellite

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Météorologie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Satellite dont l’orbite est dans le plan de l’équateur terrestre.

CONT

Les satellites d’observation de la Terre se caractérisent par leur défilement au dessus du globe(par opposition avec les satellites géostationnaires qui apparaissent comme immobiles au dessus d’un point de la Terre). [...] Pour permettre des observations homogènes et suffisamment précises, ces satellites ont des orbites quasiment circulaires(la distance à la Terre est donc constante) et d’altitude comprises entre 500 et 1 000 km. Les orbites sont pratiquement polaires afin d’avoir une observation quasi exhaustive de la Terre grâce aux défilements combinés du satellite et de la Terre. Un satellite à orbite équatoriale ne pourrait observer que cette partie de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Meteorología
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Satélite cuya órbita está en el plano del ecuador terrestre.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :