TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAUTOIR TRIPLE SAUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runway
1, fiche 1, Anglais, runway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The area or path along which a jumper, pole vaulter, or javelin thrower runs. 2, fiche 1, Anglais, - runway
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the pole vault, long jump and triple jump, no marks shall be placed on the runway .... 3, fiche 1, Anglais, - runway
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Javelin throwing: The length of the runway shall be not more than 36.5 metres (120 ft) but not less than 30 metres (98 ft. 6 in) and shall be marked by two parallel lines 5 centimetres (2 in.) in width and 4 metres (13 ft. 1.5 in.) apart. 3, fiche 1, Anglais, - runway
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Stay on the runway. 4, fiche 1, Anglais, - runway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piste d’élan
1, fiche 1, Français, piste%20d%26rsquo%3B%C3%A9lan
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couloir d’élan 2, fiche 1, Français, couloir%20d%26rsquo%3B%C3%A9lan
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sautoir comprend une piste d’élan et une fosse de réception.(saut en longueur, triple saut). 3, fiche 1, Français, - piste%20d%26rsquo%3B%C3%A9lan
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Rester sur la piste d’élan. 4, fiche 1, Français, - piste%20d%26rsquo%3B%C3%A9lan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pista de lanzamiento
1, fiche 1, Espagnol, pista%20de%20lanzamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pista de salto 1, fiche 1, Espagnol, pista%20de%20salto
correct, nom féminin
- pista de impulso 1, fiche 1, Espagnol, pista%20de%20impulso
correct, nom féminin
- pasillo de impulso 2, fiche 1, Espagnol, pasillo%20de%20impulso
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- triple jump facility
1, fiche 2, Anglais, triple%20jump%20facility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- triple jump area 2, fiche 2, Anglais, triple%20jump%20area
- triple jump site 2, fiche 2, Anglais, triple%20jump%20site
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jumping area. The landing area and take-off board are the same as for the long jump, but for the triple jump in international competitions there must be 13 m between them. 3, fiche 2, Anglais, - triple%20jump%20facility
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source: Canadian Amateur Track and Field Association. 2, fiche 2, Anglais, - triple%20jump%20facility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sautoir de triple saut
1, fiche 2, Français, sautoir%20de%20triple%20saut
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sautoir [de triple saut] : emplacement aménagé pour le [triple] saut. [Le Grand Robert]. 2, fiche 2, Français, - sautoir%20de%20triple%20saut
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L’appel se fera à partir d’une planche placée à 13 mètres, au moins, de la zone de chute [...] 3, fiche 2, Français, - sautoir%20de%20triple%20saut
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Source : Vocabulaire de l’athlétisme, Régie de la langue française. 2, fiche 2, Français, - sautoir%20de%20triple%20saut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :