TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAUVE-QUI-PENSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Feedback Form re: Smartrisk Heroes
1, fiche 1, Anglais, Feedback%20Form%20re%3A%20Smartrisk%20Heroes
Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of the Porcupine Health Unit. 1, fiche 1, Anglais, - Feedback%20Form%20re%3A%20Smartrisk%20Heroes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Formulaire de rétroaction sur LES HÉROS de Sauve-Qui-Pense
1, fiche 1, Français, Formulaire%20de%20r%C3%A9troaction%20sur%20LES%20H%C3%89ROS%20de%20Sauve%2DQui%2DPense
nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du Bureau de santé Porcupine. 1, fiche 1, Français, - Formulaire%20de%20r%C3%A9troaction%20sur%20LES%20H%C3%89ROS%20de%20Sauve%2DQui%2DPense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- SMARTRISK Foundation
1, fiche 2, Anglais, SMARTRISK%20Foundation
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Injury Prevention Foundation 2, fiche 2, Anglais, Canadian%20Injury%20Prevention%20Foundation
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SMARTRISK Foundation is committed to encouraging Canadians to adopt smart risk behaviour. Everything we do -- in our personal time and on the job -- involves risk, and in every situation we make conscious and unconscious choices regarding risk that affect our behaviour. Inappropriate choices made about risk can result in injury or death. People practice smart risk behaviour when they begin to consider the potential outcome of risk and act accordingly. 3, fiche 2, Anglais, - SMARTRISK%20Foundation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- SMART Risk Foundation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Fondation Sauve-Qui-Pense
1, fiche 2, Français, La%20Fondation%20Sauve%2DQui%2DPense
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fondation canadienne de prévention des blessures 2, fiche 2, Français, Fondation%20canadienne%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20blessures
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: En-tête de lettre de l’organisme. 1, fiche 2, Français, - La%20Fondation%20Sauve%2DQui%2DPense
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 3, fiche 2, Français, - La%20Fondation%20Sauve%2DQui%2DPense
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Smartrisk 1, fiche 3, Anglais, Smartrisk
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Smartrisk and the study partners also recommend..." 1, fiche 3, Anglais, - Smartrisk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sauve-qui-pense 1, fiche 3, Français, Sauve%2Dqui%2Dpense
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure sur le papier à en-tête de l’organisme. 1, fiche 3, Français, - Sauve%2Dqui%2Dpense
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Division de l’enfance et de la jeunesse, Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - Sauve%2Dqui%2Dpense
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :