TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCEAF [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CFP/CFRS Client Support 1, fiche 1, Anglais, CFP%2FCFRS%20Client%20Support
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CFP: Canadian Firearms Program. 1, fiche 1, Anglais, - CFP%2FCFRS%20Client%20Support
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CFRS: Canadian Firearms Registration System. 1, fiche 1, Anglais, - CFP%2FCFRS%20Client%20Support
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CFP and CFRS Client Support
- Canadian Firearms Program/Canadian Firearms Registration System Client Support
- Canadian Firearms Program and Canadian Firearms Registration System Client Support
- Canadian Firearms Programme/Canadian Firearms Registration System Client Support
- Canadian Firearms Programme and Canadian Firearms Registration System Client Support
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Soutien à la clientèle PCAF-SCEAF
1, fiche 1, Français, Soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20PCAF%2DSCEAF
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PCAF : Programme canadien des armes à feu. 1, fiche 1, Français, - Soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20PCAF%2DSCEAF
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SCEAF : Système canadien d’enregistrement des armes à feu. 1, fiche 1, Français, - Soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20PCAF%2DSCEAF
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Soutien à la clientèle du Programme canadien des armes à feu et du Système canadien d’enregistrement des armes à feu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CFRS Application Support 1, fiche 2, Anglais, CFRS%20Application%20Support
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CFRS: Canadian Firearms Registration System. 1, fiche 2, Anglais, - CFRS%20Application%20Support
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CFRS Applications Support
- Canadian Firearms Registration System Application Support
- Canadian Firearms Registration System Applications Support
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Soutien des applications du SCEAF
1, fiche 2, Français, Soutien%20des%20applications%20du%20SCEAF
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SCEAF : Système canadien d’enregistrement des armes à feu. 1, fiche 2, Français, - Soutien%20des%20applications%20du%20SCEAF
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Soutien des applications du Système canadien d’enregistrement des armes à feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CFRS Transition 1, fiche 3, Anglais, CFRS%20Transition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CFRS: Canadian Firearms Registration System. 1, fiche 3, Anglais, - CFRS%20Transition
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Firearms Registration System Transition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Transition du SCEAF
1, fiche 3, Français, Transition%20du%20SCEAF
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SCEAF : Système canadien d’enregistrement des armes à feu. 1, fiche 3, Français, - Transition%20du%20SCEAF
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Transition du Système canadien d’enregistrement des armes à feu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CFRS Project Control Manager 1, fiche 4, Anglais, CFRS%20Project%20Control%20Manager
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CFRS: Canadian Firearms Registration System. 1, fiche 4, Anglais, - CFRS%20Project%20Control%20Manager
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CFRS Projects Control Manager
- Canadian Firearms Registration System Project Control Manager
- Canadian Firearms Registration System Projects Control Manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire du Contrôle des projets du SCEAF
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20du%20Contr%C3%B4le%20des%20projets%20du%20SCEAF
nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SCEAF : Système canadien d’enregistrement des armes à feu. 1, fiche 4, Français, - gestionnaire%20du%20Contr%C3%B4le%20des%20projets%20du%20SCEAF
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gestionnaire du Contrôle des projets du Système canadien d’enregistrement des armes à feu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CFRS Application and Interfaces
1, fiche 5, Anglais, CFRS%20Application%20and%20Interfaces
pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CFRS: Canadian Firearms Registration System. 1, fiche 5, Anglais, - CFRS%20Application%20and%20Interfaces
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CFRS Applications and Interfaces
- Canadian Firearms Registration System Application and Interfaces
- Canadian Firearms Registration System Applications and Interfaces
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Applications et Interfaces du SCEAF
1, fiche 5, Français, Applications%20et%20Interfaces%20du%20SCEAF
nom féminin pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SCEAF : Système canadien d’enregistrement des armes à feu. 1, fiche 5, Français, - Applications%20et%20Interfaces%20du%20SCEAF
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Applications et Interfaces du Système canadien d’enregistrement des armes à feu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Firearms Registration System
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Firearms%20Registration%20System
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CFRS 1, fiche 6, Anglais, CFRS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A central component of the Canadian Firearms Program is the introduction of universal registration of all firearms and all firearm owners in Canada. The Canadian Firearms Registration System (CFRS) will replace the previous system which required licensing only the acquisition of a firearm and which registered only restricted firearms. It will now establish a licensing system for all firearms owners as well as the registration and tracking of all firearms in Canada as they are imported, exported and transferred from one owner to another. 1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Firearms%20Registration%20System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système canadien d’enregistrement des armes à feu
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SCEAF 1, fiche 6, Français, SCEAF
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un élément central du Programme canadien de contrôle des armes à feu est l'enregistrement universel de toutes les armes à feu et de tous les propriétaires d’armes à feu au Canada. Le Système canadien d’enregistrement des armes à feu(SCEAF) remplacera l'ancien système dans lequel seule l'acquisition d’une arme à feu devait faire l'objet d’une autorisation et où seules les armes à feu à autorisation restreinte étaient enregistrées. Il y aura maintenant un système de permis pour tous les propriétaires d’armes à feu ainsi qu'un système d’enregistrement et de suivi de toutes les armes à feu au Canada, lorsqu'elles sont importées, exportées, ou cédées par un propriétaire à un autre. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :