TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHORL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indicolite
1, fiche 1, Anglais, indicolite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indigolite 1, fiche 1, Anglais, indigolite
correct
- blue tourmaline 2, fiche 1, Anglais, blue%20tourmaline
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A variety of tourmaline, of an indigo-blue color, sometimes with a tinge of azure or green. 3, fiche 1, Anglais, - indicolite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicolite
1, fiche 1, Français, indicolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indigolite 2, fiche 1, Français, indigolite
correct, nom féminin
- tourmaline bleue 3, fiche 1, Français, tourmaline%20bleue
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de tourmaline, bleu-indigo. 4, fiche 1, Français, - indicolite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On appelle indicolite une variété bleue de tourmaline dont la couleur approche celle du saphir. 5, fiche 1, Français, - indicolite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les variétés [de tourmaline] se distinguent par la couleur : la «rubellite», rose [...], l'«indigolite», bleue; le «schorl», noir; l'«achroïte», incolore. 6, fiche 1, Français, - indicolite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicolita
1, fiche 1, Espagnol, indicolita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de turmalina que contiene litio [...] 1, fiche 1, Espagnol, - indicolita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uvite tourmaline
1, fiche 2, Anglais, uvite%20tourmaline
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourmaline du sous-groupe uvite
1, fiche 2, Français, tourmaline%20du%20sous%2Dgroupe%20uvite
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La tourmaline représente un groupe de cristaux mixtes : elbaïte(tourmaline lithinifère) ;dravite(tourmaline magnésienne) ;schorl(tourmaline ferrifère) ;buergérite(tourmaline ferrifère) ;tsilaisite(tourmaline manganésienne) ;uvite(tourmaline magnésienne). 2, fiche 2, Français, - tourmaline%20du%20sous%2Dgroupe%20uvite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- schorlaceous
1, fiche 3, Anglais, schorlaceous
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Containing black tourmaline ... 1, fiche 3, Anglais, - schorlaceous
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
schorlaceous granite. 1, fiche 3, Anglais, - schorlaceous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- schorlacé
1, fiche 3, Français, schorlac%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui est de la nature du schorl. 1, fiche 3, Français, - schorlac%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-08-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- schorlaceous
1, fiche 4, Anglais, schorlaceous
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Containing black tourmaline, as granite. 1, fiche 4, Anglais, - schorlaceous
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- schorlifère
1, fiche 4, Français, schorlif%C3%A8re
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Qui contient du schorl. 1, fiche 4, Français, - schorlif%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-06-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- schorl
1, fiche 5, Anglais, schorl
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A term commonly applied to "tourmaline", esp. to the black, iron-rich, opaque variety. 1, fiche 5, Anglais, - schorl
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- schorl
1, fiche 5, Français, schorl
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les variétés [de tourmaline] se distinguent par la couleur : la «rubellite», rose [...]; l'«indigolite», bleue; le «schorl», noir; l'«achroite», incolore. 1, fiche 5, Français, - schorl
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :