TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCHRADER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Dysphania schraderiana
latin
Chenopodium schraderianum
latin
Chenopodium foetidum
latin
OBS

A plant of the family Amaranthaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Schrader's goose-foot
  • Schrader goose-foot

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Dysphania schraderiana
latin
Chenopodium schraderianum
latin
Chenopodium foetidum
latin
OBS

Plante de la famille des Amaranthaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
Universal entry(ies)
Citrullus vulgaris
latin
Citrullus lanatus
latin
DEF

Citrullus vulgaris, family Cucurbitaceae, a tropical, tender, annual, herbaceous vine of almost innumerable varieties, grown as an important cash crop for its very popular fruit, the watermelon of commerce. Native to South Africa.

OBS

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum and Nakai; Citrullus vulgaris (Schrad.)

Terme(s)-clé(s)
  • water melon

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
Entrée(s) universelle(s)
Citrullus vulgaris
latin
Citrullus lanatus
latin
OBS

Citrullus lanatus(Thunberg) Mansfeld; syn. Citrullus vulgaris(Schrader).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
Entrada(s) universal(es)
Citrullus vulgaris
latin
Citrullus lanatus
latin
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

service valve - air conditioning system

OBS

A trademark of Aeroquip Group of Eaton.

Terme(s)-clé(s)
  • Aeroquip

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

Robinet de service/Service valve.(...) la liaison entre le robinet et le compresseur étant assurée au moyen de tuyaux flexibles munis de raccords à auto-serrage automatique rapide(du type Schrader, Rota-lock, Aeroquip, etc.).

OBS

Marque de commerce de Aeroquip Group of Eaton.

Terme(s)-clé(s)
  • Aeroquip

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

Schrader/service valve - air conditioning system

OBS

A trademark of Schrader.

Terme(s)-clé(s)
  • Schrader

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

Robinet de service/Service valve.(...) la liaison entre le robinet et le compresseur étant assurée au moyen de tuyaux flexibles munis de raccords à auto-serrage automatique rapide(du type Schrader, Rota-lock, Airquip, etc.).

OBS

Marque de commerce de Schrader.

Terme(s)-clé(s)
  • Schrader

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

Rota-lock/service valve - air conditioning system

OBS

A trademark of Liftsmith.

Terme(s)-clé(s)
  • Rota-lock

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

Robinet de service/Service valve.(...) la liaison entre le robinet et le compresseur étant assurée au moyen de tuyaux flexibles munis de raccords à auto-serrage automatique rapide(du type Schrader, Rota-lock, Airquip, etc.).

OBS

Rota-lockMC : Marque de commerce de Liftsmith.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

The part of the tire through which air enters the tube.

CONT

There are two types of valves and four types of pump connections, and only some combinations work properly. ... These are the free-floating Presta type and the spring loaded Schrader type.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Petit tube métallique fixé sur la chambre à air.

CONT

La chambre à air est en caoutchouc ou en butyl(mélange de gomme synthétique) et la valve est de type «presta»(en France) avec clapet bloqué, «Dunlop» ou «schrader» dans les autres pays.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

Spring-loaded device which permits fluid flow in one direction when a center pin is depressed and in other direction when a pressure difference exists.

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :