TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An industry group of the North American Industry Classification System that comprises establishments primarily engaged in conducting original investigation, undertaken on a systematic basis to gain new knowledge (research), and in the application of research findings or other scientific knowledge for the creation of new or significantly improved products or processes (experimental development).  1, fiche 1, Anglais, - Scientific%20Research%20and%20Development%20Services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NAICS 5417: North American Industry Classification System code.  2, fiche 1, Anglais, - Scientific%20Research%20and%20Development%20Services

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Groupe industriel selon le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord. Il comprend les établissements dont l’activité principale consiste à réaliser des investigations originales systématiques pour élargir le champ des connaissances (recherche) et à appliquer les résultats de recherche ou d’autres connaissances scientifiques à la création de produits ou de procédés nouveaux ou nettement améliorés (développement expérimental).  1, fiche 1, Français, - Services%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20scientifiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SCIAN 5417 : code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord.  2, fiche 1, Français, - Services%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20scientifiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Goods-producing industries are primarily associated with the production of goods (e.g., growing of crops, generation of electricity, the manufacturing of computers); however, these sectors may also produce some services (e.g., pest control services, plumbing services, land subdivision, house-painting, support services for mining operations).  1, fiche 2, Anglais, - goods%2Dproducing%20industry

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The 5 economic sectors specified by the North American Industry Classification System (NAICS) as goods-producing industries are ... Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting (NAICS 11); Mining and Oil and Gas Extraction (NAICS 21); Utilities (NAICS 22); Construction (NAICS 23) and Manufacturing (NAICS 31-33).  1, fiche 2, Anglais, - goods%2Dproducing%20industry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les 5 secteurs économiques qui figurent dans le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord(SCIAN) comme des industries produisant des biens sont [...] Agriculture, Foresterie, Pêche et chasse(SCIAN 11) ;Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz(SCIAN 21) ;Services publics(SCIAN 22) ;Construction(SCIAN 23) et Fabrication(SCIAN 31-33).  1, fiche 2, Français, - industrie%20produisant%20des%20biens

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The structure of the NAICS, to be adopted by Statistics Canada in 1997 to replace the 1980 Standard Industrial Classification (1980 SIC), is currently being developed by the statistical agencies of Canada, Mexico and the United States. Agreements on the proposed structures for the following areas have been signed by the three countries at a meeting held in Ottawa on May 18 and 19, 1995. The agreements are for Petroleum and Coal Products Manufacturing, Chemical Manufacturing, and Rubber and Plastic Products Manufacturing; Broadcasting and Telecommunications; Food Services and Drinking Places, and Accommodation. Information found in Internet in the Statistics Canada site.  3, fiche 3, Anglais, - North%20American%20Industry%20Classification%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1998. 859 pages.  4, fiche 3, Anglais, - North%20American%20Industry%20Classification%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des Etats-Unis sont à élaborer la structure du SCIAN qui sera adopté par Statistique Canada en 1997 pour remplacer la Classification type des industries de 1980(CTI 1980). Les accords sur les structures proposées pour les secteurs suivants ont été signés par les trois pays lors d’une réunion tenue à Ottawa les 18 et 19 mai 1995. Ces accords sont pour la Fabrication de produits du pétrole et du charbon; la Fabrication de produits chimiques; la Fabrication de produits en caoutchouc et en matières plastiques; les Radiodiffusions et télécommunications; les Services de restauration et débits de boissons; et, l'hébergement. Renseignements trouvés dans Internet sous le site de Statistique Canada.  3, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20industries%20de%20l%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1998. 953 pages.  4, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20industries%20de%20l%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol