TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A test in which the elevation of the uninvolved leg causes pain in the opposite affected leg. A sign of nerve root tension.  2, fiche 1, Anglais, - crossed%20straight%20leg%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A sign of nerve root tension.  2, fiche 1, Anglais, - crossed%20straight%20leg%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Élévation de la jambe tendue controlatérale. À la suite de l'élévation de la jambe tendue du côté de la sciatique, on exécute la manœuvre du côté sain. Si l'E. J. T. controlatérale reproduit la douleur, elle suggère fortement une compression radiculaire discale importante, située médialement à l'aisselle de la racine plutôt que latéralement.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20de%20la%20jambe%20tendue%20controlat%C3%A9rale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pain on thigh adduction in sciatica.  1, fiche 2, Anglais, - Bonnet%27s%20sign

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Douleur caractéristique de la névralgie sciatique radiculaire, ressentie lors de l'adduction du membre inférieur.  1, fiche 2, Français, - signe%20de%20Bonnet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CT-guided periganglionic injection of corticosteroids has demonstrated a long-term analgesic effect in patients with radicular sciatica.  1, fiche 3, Anglais, - radicular%20sciatica

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sciatique due à l’atteinte d’une des racines du nerf sciatique.  1, fiche 3, Français, - sciatique%20radiculaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The author explained that the alternating sciatica was caused by a mobile tumor in the intradural space that accompanied up and down acceleration and deceleration during jogging. Jogging created radicular pain by causing alternating pressure on the nerve roots. One patient experienced right leg pain when his body tilted to the right and left leg pain when his body tilted to the left.  1, fiche 4, Anglais, - alternating%20sciatica

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sciatique radiculaire qui se manifeste d’un côté puis de l'autre.  3, fiche 4, Français, - sciatique%20%C3%A0%20bascule

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit presque toujours d’une radiculalgie L5 en rapport avec une détérioration discale L4-L5 qui fait hernie tantôt d’un côté, tantôt de l’autre du renforcement médian du ligament longitudinal commun postérieur.  1, fiche 4, Français, - sciatique%20%C3%A0%20bascule

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unusual myelographic appearances of the lumbosacral radicular sheaths. (In ACTA RADIOL., DIAGNOSIS, 1972, 13, 762-766, cited in PASCAL data base.)  1, fiche 5, Anglais, - radicular%20sheath

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'injection de pantopaque dans les racines est une bonne méthode d’évaluation de la sciatique, particulièrement chez les malades avec une sciatique récidivante après les examens diagnostiques multiples, après les opérations lombaires multiples ou lorsque l'étiologie de la sciatique ne peut être déterminée par les méthodes courantes. La localisation de la racine intéressée est réalisée par l'introduction d’une aiguille dans la gaine radiculaire sous contrôle radiographique et après injection de lidocaïne à 1 %.(Relevé dans J. BONE JOINT SURG., AMER. ÉDITION, 1974, 56(7) 1435-1444, cité dans la base de données Pascal.)  2, fiche 5, Français, - gaine%20radiculaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol