TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIATIQUE SECONDAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radicular
1, fiche 1, Anglais, radicular
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or related to nerve roots. 2, fiche 1, Anglais, - radicular
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pain in an L5 or S1 distribution suggests nerve root compression or tension (radicular pain). 1, fiche 1, Anglais, - radicular
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiculaire
1, fiche 1, Français, radiculaire
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux racines nerveuses. 2, fiche 1, Français, - radiculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sciatique vertébrale commune est l'expression d’un conflit discoradiculaire, se produisant au niveau des disques L4-L5 ou L5-S1. Elle est en général secondaire à une hernie discale postéro-latérale du disque L4-L5 irritant la racine L5 ou d’une hernie discale du disque L5-S1 irritant la racine S1. 1, fiche 1, Français, - radiculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sciatic neuritis
1, fiche 2, Anglais, sciatic%20neuritis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- secondary sciatica 1, fiche 2, Anglais, secondary%20sciatica
correct
- symptomatic sciatica 1, fiche 2, Anglais, symptomatic%20sciatica
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Secondary sciatica is also called sciatic neuritis or symptomatic sciatica. This type is caused mainly by pathological stimulation, either by pressure or injury to the adjacent nerves near to the sciatic nerve (such as vertebral or disc problems). 1, fiche 2, Anglais, - sciatic%20neuritis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secondary sciatica is a more common presentation than primary sciatica. 1, fiche 2, Anglais, - sciatic%20neuritis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sciatique symptomatique
1, fiche 2, Français, sciatique%20symptomatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sciatique secondaire 2, fiche 2, Français, sciatique%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :