TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIE BOIS [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumber sorting machine operator - wood processing
1, fiche 1, Anglais, lumber%20sorting%20machine%20operator%20%2D%20wood%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trieur de bois débité - transformation du bois
1, fiche 1, Français, trieur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trieuse de bois débité - transformation du bois 1, fiche 1, Français, trieuse%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
- trieur de bois scié-transformation du bois 1, fiche 1, Français, trieur%20de%20bois%20sci%C3%A9%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom masculin
- trieuse de bois scié-transformation du bois 1, fiche 1, Français, trieuse%20de%20bois%20sci%C3%A9%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plywood-sizing saw tender - wood processing
1, fiche 2, Anglais, plywood%2Dsizing%20saw%20tender%20%2D%20wood%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie pour mise en format des contreplaqués-transformation du bois
1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20pour%20mise%20en%20format%20des%20contreplaqu%C3%A9s%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie pour mise en format des contreplaqués-transformation du bois 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20pour%20mise%20en%20format%20des%20contreplaqu%C3%A9s%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ripsaw matcher - woodworking
1, fiche 3, Anglais, ripsaw%20matcher%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assortisseur à la scie à dédoubler-travail du bois
1, fiche 3, Français, assortisseur%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assortisseuse à la scie à dédoubler-travail du bois 1, fiche 3, Français, assortisseuse%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
- assortisseur à la scie à refendre-travail du bois 1, fiche 3, Français, assortisseur%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
- assortisseuse à la scie à refendre-travail du bois 1, fiche 3, Français, assortisseuse%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- equalizer operator - woodworking
1, fiche 4, Anglais, equalizer%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à égaliser-travail du bois
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20%C3%A9galiser%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à égaliser-travail du bois 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20%C3%A9galiser%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mitre saw tender - woodworking
1, fiche 5, Anglais, mitre%20saw%20tender%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie à onglets-travail du bois
1, fiche 5, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20onglets%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie à onglets-travail du bois 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20onglets%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical resaw operator - woodworking
1, fiche 6, Anglais, vertical%20resaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à dédoubler verticale-travail du bois
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20verticale%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à dédoubler verticale-travail du bois 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20verticale%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de scie à refendre verticale-travail du bois 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%20verticale%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de scie à refendre verticale-travail du bois 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%20verticale%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gang sawyer - woodworking
1, fiche 7, Anglais, gang%20sawyer%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- scieur à la scie multilames-travail du bois
1, fiche 7, Français, scieur%20%C3%A0%20la%20scie%20multilames%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- scieuse à la scie multilames-travail du bois 1, fiche 7, Français, scieuse%20%C3%A0%20la%20scie%20multilames%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- power saw operator - woodworking
1, fiche 8, Anglais, power%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opérateur de scie mécanique-travail du bois
1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20m%C3%A9canique%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- opératrice de scie mécanique-travail du bois 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20m%C3%A9canique%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- variety saw operator - woodworking
1, fiche 9, Anglais, variety%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- opérateur de scie circulaire à double emploi-travail du bois
1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%20%C3%A0%20double%20emploi%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- opératrice de scie circulaire à double emploi-travail du bois 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%20%C3%A0%20double%20emploi%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- panel saw operator - woodworking
1, fiche 10, Anglais, panel%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à panneaux-travail du bois
1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20panneaux%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à panneaux-travail du bois 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20panneaux%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wobble saw operator - woodworking
1, fiche 11, Anglais, wobble%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- opérateur de scie circulaire désaxée-travail du bois
1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%20d%C3%A9sax%C3%A9e%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- opératrice de scie circulaire désaxée-travail du bois 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%20d%C3%A9sax%C3%A9e%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- resaw operator - woodworking
1, fiche 12, Anglais, resaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- ripsaw operator - woodworking 1, fiche 12, Anglais, ripsaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à dédoubler-travail du bois
1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à dédoubler-travail du bois 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de scie à refendre-travail du bois 1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de scie à refendre-travail du bois 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- scroll saw operator - woodworking
1, fiche 13, Anglais, scroll%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à chantourner-travail du bois
1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20chantourner%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à chantourner-travail du bois 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20chantourner%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- saw operator - woodworking
1, fiche 14, Anglais, saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- opérateur de scie-travail du bois
1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- opératrice de scie-travail du bois 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- gang ripsaw operator - woodworking
1, fiche 15, Anglais, gang%20ripsaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- opérateur de scie multilames à refendre-travail du bois
1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20multilames%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- opératrice de scie multilames à refendre-travail du bois 1, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20multilames%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- hole saw tender - woodworking
1, fiche 16, Anglais, hole%20saw%20tender%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie à trous-travail du bois
1, fiche 16, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20trous%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie à trous-travail du bois 1, fiche 16, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20trous%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- trim saw operator - woodworking
1, fiche 17, Anglais, trim%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- opérateur de scie transversale-travail du bois
1, fiche 17, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20transversale%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- opératrice de scie transversale-travail du bois 1, fiche 17, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20transversale%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- notcher operator - woodworking
1, fiche 18, Anglais, notcher%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- notching saw operator - woodworking 1, fiche 18, Anglais, notching%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- opérateur de scie circulaire à épauler-travail du bois
1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9pauler%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- opératrice de scie circulaire à épauler-travail du bois 1, fiche 18, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9pauler%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- portable sawer - woodworking
1, fiche 19, Anglais, portable%20sawer%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie portative-travail du bois
1, fiche 19, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20portative%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie portative-travail du bois 1, fiche 19, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20portative%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- wood saw operator - woodworking
1, fiche 20, Anglais, wood%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à bois-travail du bois
1, fiche 20, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20bois%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à bois-travail du bois 1, fiche 20, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20bois%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- ripsaw grader-operator - woodworking
1, fiche 21, Anglais, ripsaw%20grader%2Doperator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- scieur-classeur à la scie à dédoubler-travail du bois
1, fiche 21, Français, scieur%2Dclasseur%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- scieuse-classeuse à la scie à dédoubler-travail du bois 1, fiche 21, Français, scieuse%2Dclasseuse%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
- scieur-classeur à la scie à refendre-travail du bois 1, fiche 21, Français, scieur%2Dclasseur%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
- scieuse-classeuse à la scie à refendre-travail du bois 1, fiche 21, Français, scieuse%2Dclasseuse%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- horizontal resaw operator - woodworking
1, fiche 22, Anglais, horizontal%20resaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à refendre horizontale-travail du bois
1, fiche 22, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%20horizontale%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à refendre horizontale-travail du bois 1, fiche 22, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%20horizontale%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- radial-arm saw operator - woodworking
1, fiche 23, Anglais, radial%2Darm%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à bras radial-travail du bois
1, fiche 23, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20bras%20radial%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à bras radial-travail du bois 1, fiche 23, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20bras%20radial%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- overhead dado operator - woodworking
1, fiche 24, Anglais, overhead%20dado%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à rainer suspendue-travail du bois
1, fiche 24, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20rainer%20suspendue%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à rainer suspendue-travail du bois 1, fiche 24, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20rainer%20suspendue%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de scie à rainurer suspendue-travail du bois 1, fiche 24, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20rainurer%20suspendue%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de scie à rainurer suspendue-travail du bois 1, fiche 24, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20rainurer%20suspendue%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- jigsaw operator - woodworking
1, fiche 25, Anglais, jigsaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à découper-travail du bois
1, fiche 25, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à découper-travail du bois 1, fiche 25, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- computerized panel saw tender
1, fiche 26, Anglais, computerized%20panel%20saw%20tender
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- computerized panel saw tender - woodworking 1, fiche 26, Anglais, computerized%20panel%20saw%20tender%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie circulaire informatisée pour mise au format-travail du bois
1, fiche 26, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20circulaire%20informatis%C3%A9e%20pour%20mise%20au%20format%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie circulaire informatisée pour mise au format-travail du bois 1, fiche 26, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20circulaire%20informatis%C3%A9e%20pour%20mise%20au%20format%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
- ouvrier à la scie à panneaux informatisée-travail du bois 1, fiche 26, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20panneaux%20informatis%C3%A9e%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
- ouvrière à la scie à panneaux informatisée-travail du bois 1, fiche 26, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20panneaux%20informatis%C3%A9e%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- band saw tender - woodworking
1, fiche 27, Anglais, band%20saw%20tender%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie à ruban-travail du bois
1, fiche 27, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie à ruban-travail du bois 1, fiche 27, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- crosscut saw operator - woodworking
1, fiche 28, Anglais, crosscut%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- opérateur de scie alternative à tronçonner-travail du bois
1, fiche 28, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20alternative%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- opératrice de scie alternative à tronçonner-travail du bois 1, fiche 28, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20alternative%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- band saw operator - woodworking
1, fiche 29, Anglais, band%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à ruban-travail du bois
1, fiche 29, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à ruban-travail du bois 1, fiche 29, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- band scroll saw operator - woodworking
1, fiche 30, Anglais, band%20scroll%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à ruban à chantourner-travail du bois
1, fiche 30, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20chantourner%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à ruban à chantourner-travail du bois 1, fiche 30, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20chantourner%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de scie à ruban à contourner-travail du bois 1, fiche 30, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20contourner%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de scie à ruban à contourner-travail du bois 1, fiche 30, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20contourner%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- cylinder saw tender - woodworking
1, fiche 31, Anglais, cylinder%20saw%20tender%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- ouvrier à la scie cylindrique-travail du bois
1, fiche 31, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20cylindrique%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- ouvrière à la scie cylindrique-travail du bois 1, fiche 31, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20cylindrique%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- circular saw operator - woodworking
1, fiche 32, Anglais, circular%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- opérateur de scie circulaire-travail du bois
1, fiche 32, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- opératrice de scie circulaire-travail du bois 1, fiche 32, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- cooper's head-saw operator - woodworking
1, fiche 33, Anglais, cooper%27s%20head%2Dsaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- opérateur de grande scie de tonnelier-travail du bois
1, fiche 33, Français, op%C3%A9rateur%20de%20grande%20scie%20de%20tonnelier%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- opératrice de grande scie de tonnelier-travail du bois 1, fiche 33, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20grande%20scie%20de%20tonnelier%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- band resaw operator - woodworking
1, fiche 34, Anglais, band%20resaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- band ripsaw operator - woodworking 1, fiche 34, Anglais, band%20ripsaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à ruban à dédoubler-travail du bois
1, fiche 34, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à ruban à dédoubler-travail du bois 1, fiche 34, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de scie à ruban à refendre-travail du bois 1, fiche 34, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de scie à ruban à refendre-travail du bois 1, fiche 34, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- dado operator - woodworking
1, fiche 35, Anglais, dado%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- dado saw operator - woodworking 1, fiche 35, Anglais, dado%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à rainer-travail du bois
1, fiche 35, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20rainer%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à rainer-travail du bois 1, fiche 35, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20rainer%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de scie à rainurer-travail du bois 1, fiche 35, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20rainurer%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de scie à rainurer-travail du bois 1, fiche 35, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20rainurer%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- high-speed stud operator - sawmill
1, fiche 36, Anglais, high%2Dspeed%20stud%20operator%20%2D%20sawmill
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à grande vitesse pour bois de colombage-scierie
1, fiche 36, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20grande%20vitesse%20pour%20bois%20de%20colombage%2Dscierie
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à grande vitesse pour bois de colombage-scierie 1, fiche 36, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20grande%20vitesse%20pour%20bois%20de%20colombage%2Dscierie
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- green lumber grader
1, fiche 37, Anglais, green%20lumber%20grader
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- classeur de bois vert débité
1, fiche 37, Français, classeur%20de%20bois%20vert%20d%C3%A9bit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- classeuse de bois vert débité 1, fiche 37, Français, classeuse%20de%20bois%20vert%20d%C3%A9bit%C3%A9
correct, nom féminin
- classeur de bois vert scié 1, fiche 37, Français, classeur%20de%20bois%20vert%20sci%C3%A9
correct, nom masculin
- classeuse de bois vert scié 1, fiche 37, Français, classeuse%20de%20bois%20vert%20sci%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- lumber inspector
1, fiche 38, Anglais, lumber%20inspector
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- inspecteur de bois débité
1, fiche 38, Français, inspecteur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- inspectrice de bois débité 1, fiche 38, Français, inspectrice%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9
correct, nom féminin
- inspecteur de bois scié 1, fiche 38, Français, inspecteur%20de%20bois%20sci%C3%A9
correct, nom masculin
- inspectrice de bois scié 1, fiche 38, Français, inspectrice%20de%20bois%20sci%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- lumber grader
1, fiche 39, Anglais, lumber%20grader
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- classeur de bois débité
1, fiche 39, Français, classeur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- classeuse de bois débité 1, fiche 39, Français, classeuse%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9
correct, nom féminin
- classeur de bois scié 1, fiche 39, Français, classeur%20de%20bois%20sci%C3%A9
correct, nom masculin
- classeuse de bois scié 1, fiche 39, Français, classeuse%20de%20bois%20sci%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-06-28
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- timber scaler
1, fiche 40, Anglais, timber%20scaler
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- mesureur de bois scié
1, fiche 40, Français, mesureur%20de%20bois%20sci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- mesureuse de bois scié 1, fiche 40, Français, mesureuse%20de%20bois%20sci%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- pit saw
1, fiche 41, Anglais, pit%20saw
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
pit saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 41, Anglais, - pit%20saw
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- scie de long
1, fiche 41, Français, scie%20de%20long
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
scie de long : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 41, Français, - scie%20de%20long
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- scroll saw
1, fiche 42, Anglais, scroll%20saw
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
scroll saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 42, Anglais, - scroll%20saw
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- scie à volutes
1, fiche 42, Français, scie%20%C3%A0%20volutes
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
scie à volutes : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 42, Français, - scie%20%C3%A0%20volutes
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- cabinet saw
1, fiche 43, Anglais, cabinet%20saw
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
cabinet saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 43, Anglais, - cabinet%20saw
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- scie d’ébéniste
1, fiche 43, Français, scie%20d%26rsquo%3B%C3%A9b%C3%A9niste
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
scie d’ébéniste : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 43, Français, - scie%20d%26rsquo%3B%C3%A9b%C3%A9niste
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- bow saw
1, fiche 44, Anglais, bow%20saw
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
bow saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 44, Anglais, - bow%20saw
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- scie à archet
1, fiche 44, Français, scie%20%C3%A0%20archet
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
scie à archet : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 44, Français, - scie%20%C3%A0%20archet
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- fretsaw
1, fiche 45, Anglais, fretsaw
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
fretsaw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 45, Anglais, - fretsaw
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- scie de marqueterie
1, fiche 45, Français, scie%20de%20marqueterie
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
scie de marqueterie : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 45, Français, - scie%20de%20marqueterie
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- hand saw
1, fiche 46, Anglais, hand%20saw
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
hand saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 46, Anglais, - hand%20saw
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- scie égoïne
1, fiche 46, Français, scie%20%C3%A9go%C3%AFne
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
scie égoïne : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 46, Français, - scie%20%C3%A9go%C3%AFne
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- drunken saw
1, fiche 47, Anglais, drunken%20saw
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
drunken saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 47, Anglais, - drunken%20saw
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- lame de scie circulaire désaxée
1, fiche 47, Français, lame%20de%20scie%20circulaire%20d%C3%A9sax%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
lame de scie circulaire désaxée : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 47, Français, - lame%20de%20scie%20circulaire%20d%C3%A9sax%C3%A9e
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- keyhole saw
1, fiche 48, Anglais, keyhole%20saw
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
keyhole saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 48, Anglais, - keyhole%20saw
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- scie à guichet
1, fiche 48, Français, scie%20%C3%A0%20guichet
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
scie à guichet : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 48, Français, - scie%20%C3%A0%20guichet
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- radial arm saw
1, fiche 49, Anglais, radial%20arm%20saw
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
radial arm saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 49, Anglais, - radial%20arm%20saw
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- scie radiale
1, fiche 49, Français, scie%20radiale
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
scie radiale : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 49, Français, - scie%20radiale
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- locksaw
1, fiche 50, Anglais, locksaw
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
locksaw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 50, Anglais, - locksaw
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- scie de serrurier
1, fiche 50, Français, scie%20de%20serrurier
correct, nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
scie de serrurier : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 50, Français, - scie%20de%20serrurier
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- saber saw
1, fiche 51, Anglais, saber%20saw
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
saber saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 51, Anglais, - saber%20saw
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- scie sauteuse
1, fiche 51, Français, scie%20sauteuse
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
scie sauteuse : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 51, Français, - scie%20sauteuse
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- bench saw
1, fiche 52, Anglais, bench%20saw
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
bench saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 52, Anglais, - bench%20saw
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- scie d’établi
1, fiche 52, Français, scie%20d%26rsquo%3B%C3%A9tabli
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
scie d’établi : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 52, Français, - scie%20d%26rsquo%3B%C3%A9tabli
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- electric portable saw
1, fiche 53, Anglais, electric%20portable%20saw
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
electric portable saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 53, Anglais, - electric%20portable%20saw
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- scie circulaire portative
1, fiche 53, Français, scie%20circulaire%20portative
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
scie circulaire portative : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 53, Français, - scie%20circulaire%20portative
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- veneer saw
1, fiche 54, Anglais, veneer%20saw
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
veneer saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 54, Anglais, - veneer%20saw
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- scie à placage
1, fiche 54, Français, scie%20%C3%A0%20placage
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
scie à placage : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 54, Français, - scie%20%C3%A0%20placage
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- miter-box saw
1, fiche 55, Anglais, miter%2Dbox%20saw
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
miter-box saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 55, Anglais, - miter%2Dbox%20saw
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 55, La vedette principale, Français
- scie à onglet
1, fiche 55, Français, scie%20%C3%A0%20onglet
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
scie à onglet : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 55, Français, - scie%20%C3%A0%20onglet
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- frame saw
1, fiche 56, Anglais, frame%20saw
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
frame saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 56, Anglais, - frame%20saw
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- scie à cadre
1, fiche 56, Français, scie%20%C3%A0%20cadre
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
scie à cadre : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 56, Français, - scie%20%C3%A0%20cadre
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- circular sawmill
1, fiche 57, Anglais, circular%20sawmill
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
circular sawmill: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 57, Anglais, - circular%20sawmill
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 57, La vedette principale, Français
- scierie à scie circulaire
1, fiche 57, Français, scierie%20%C3%A0%20scie%20circulaire
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
scierie à scie circulaire : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 57, Français, - scierie%20%C3%A0%20scie%20circulaire
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- compass saw
1, fiche 58, Anglais, compass%20saw
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
compass saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 58, Anglais, - compass%20saw
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- scie passe-partout
1, fiche 58, Français, scie%20passe%2Dpartout
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
scie passe-partout : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 58, Français, - scie%20passe%2Dpartout
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- ripsaw
1, fiche 59, Anglais, ripsaw
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
ripsaw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 59, Anglais, - ripsaw
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- scie à refendre
1, fiche 59, Français, scie%20%C3%A0%20refendre
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
scie à refendre : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 59, Français, - scie%20%C3%A0%20refendre
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- heading saw
1, fiche 60, Anglais, heading%20saw
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
heading saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 60, Anglais, - heading%20saw
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 60, La vedette principale, Français
- scie circulaire à débiter les fonds de tonneaux
1, fiche 60, Français, scie%20circulaire%20%C3%A0%20d%C3%A9biter%20les%20fonds%20de%20tonneaux
correct, nom féminin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
scie circulaire à débiter les fonds de tonneaux : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 60, Français, - scie%20circulaire%20%C3%A0%20d%C3%A9biter%20les%20fonds%20de%20tonneaux
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- saw-sharpening horse
1, fiche 61, Anglais, saw%2Dsharpening%20horse
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
saw-sharpening horse: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 61, Anglais, - saw%2Dsharpening%20horse
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- banc à affûter les dents de scie
1, fiche 61, Français, banc%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20dents%20de%20scie
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
banc à affûter les dents de scie : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 61, Français, - banc%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20dents%20de%20scie
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- flooring saw
1, fiche 62, Anglais, flooring%20saw
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
flooring saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 62, Anglais, - flooring%20saw
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 62, La vedette principale, Français
- scie à plancher
1, fiche 62, Français, scie%20%C3%A0%20plancher
correct, nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
scie à plancher : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 62, Français, - scie%20%C3%A0%20plancher
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- dovetail saw
1, fiche 63, Anglais, dovetail%20saw
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
dovetail saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 63, Anglais, - dovetail%20saw
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- scie à queue d’aronde
1, fiche 63, Français, scie%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
scie à queue d’aronde : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 63, Français, - scie%20%C3%A0%20queue%20d%26rsquo%3Baronde
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- coping saw
1, fiche 64, Anglais, coping%20saw
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
coping saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 64, Anglais, - coping%20saw
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 64, La vedette principale, Français
- scie à chantourner
1, fiche 64, Français, scie%20%C3%A0%20chantourner
correct, nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
scie à chantourner : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 64, Français, - scie%20%C3%A0%20chantourner
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- open pit saw
1, fiche 65, Anglais, open%20pit%20saw
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
open pit saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 65, Anglais, - open%20pit%20saw
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 65, La vedette principale, Français
- scie à lame libre
1, fiche 65, Français, scie%20%C3%A0%20lame%20libre
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
scie à lame libre : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 65, Français, - scie%20%C3%A0%20lame%20libre
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- backsaw
1, fiche 66, Anglais, backsaw
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
backsaw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 66, Anglais, - backsaw
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 66, La vedette principale, Français
- scie à dos
1, fiche 66, Français, scie%20%C3%A0%20dos
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
scie à dos : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 66, Français, - scie%20%C3%A0%20dos
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- jigsaw
1, fiche 67, Anglais, jigsaw
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
jigsaw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 67, Anglais, - jigsaw
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- scie sauteuse
1, fiche 67, Français, scie%20sauteuse
correct, nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
scie sauteuse : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 67, Français, - scie%20sauteuse
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- rabbet saw
1, fiche 68, Anglais, rabbet%20saw
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
rabbet saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 68, Anglais, - rabbet%20saw
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 68, La vedette principale, Français
- scie à rainure
1, fiche 68, Français, scie%20%C3%A0%20rainure
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
scie à rainure : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 68, Français, - scie%20%C3%A0%20rainure
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- patternmaker's saw
1, fiche 69, Anglais, patternmaker%27s%20saw
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
patternmaker's saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 69, Anglais, - patternmaker%27s%20saw
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 69, La vedette principale, Français
- scie du modeleur
1, fiche 69, Français, scie%20du%20modeleur
correct, nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
scie du modeleur : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 69, Français, - scie%20du%20modeleur
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- square hole saw
1, fiche 70, Anglais, square%20hole%20saw
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
square hole saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 70, Anglais, - square%20hole%20saw
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 70, La vedette principale, Français
- scie à découper
1, fiche 70, Français, scie%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
scie à découper : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 70, Français, - scie%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- bead saw
1, fiche 71, Anglais, bead%20saw
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
bead saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 71, Anglais, - bead%20saw
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- scie à châssis
1, fiche 71, Français, scie%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis
correct, nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
scie à châssis : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 71, Français, - scie%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- vellum saw
1, fiche 72, Anglais, vellum%20saw
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
vellum saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 72, Anglais, - vellum%20saw
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 72, La vedette principale, Français
- scie à vélin
1, fiche 72, Français, scie%20%C3%A0%20v%C3%A9lin
correct, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
scie à vélin : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 72, Français, - scie%20%C3%A0%20v%C3%A9lin
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- carcass saw
1, fiche 73, Anglais, carcass%20saw
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
carcass saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 73, Anglais, - carcass%20saw
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 73, La vedette principale, Français
- scie à bâti
1, fiche 73, Français, scie%20%C3%A0%20b%C3%A2ti
correct, nom féminin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
scie à bâti : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 73, Français, - scie%20%C3%A0%20b%C3%A2ti
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- circular saw
1, fiche 74, Anglais, circular%20saw
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
circular saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 74, Anglais, - circular%20saw
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 74, La vedette principale, Français
- scie circulaire
1, fiche 74, Français, scie%20circulaire
correct, nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
scie circulaire : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 74, Français, - scie%20circulaire
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- felloe saw
1, fiche 75, Anglais, felloe%20saw
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
felloe saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 75, Anglais, - felloe%20saw
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 75, La vedette principale, Français
- scie à cadre de charron
1, fiche 75, Français, scie%20%C3%A0%20cadre%20de%20charron
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- scie de charron 1, fiche 75, Français, scie%20de%20charron
correct, nom féminin
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
scie à cadre de charron; scie de charron : objets de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 1, fiche 75, Français, - scie%20%C3%A0%20cadre%20de%20charron
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- tenon saw
1, fiche 76, Anglais, tenon%20saw
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
tenon saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 76, Anglais, - tenon%20saw
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 76, La vedette principale, Français
- scie à tenon
1, fiche 76, Français, scie%20%C3%A0%20tenon
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
scie à tenon : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 76, Français, - scie%20%C3%A0%20tenon
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- woodworking saw
1, fiche 77, Anglais, woodworking%20saw
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
woodworking saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 77, Anglais, - woodworking%20saw
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 77, La vedette principale, Français
- scie à travailler le bois
1, fiche 77, Français, scie%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois
correct, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
scie à travailler le bois : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 77, Français, - scie%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- table saw
1, fiche 78, Anglais, table%20saw
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
table saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 78, Anglais, - table%20saw
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 78, La vedette principale, Français
- scie circulaire stationnaire
1, fiche 78, Français, scie%20circulaire%20stationnaire
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
scie circulaire stationnaire : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 78, Français, - scie%20circulaire%20stationnaire
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- framed veneer saw
1, fiche 79, Anglais, framed%20veneer%20saw
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
framed veneer saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 79, Anglais, - framed%20veneer%20saw
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 79, La vedette principale, Français
- scie en archet
1, fiche 79, Français, scie%20en%20archet
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
scie en archet : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 79, Français, - scie%20en%20archet
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- blitz saw
1, fiche 80, Anglais, blitz%20saw
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
blitz saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 80, Anglais, - blitz%20saw
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 80, La vedette principale, Français
- scie à dos avec appui-pouce
1, fiche 80, Français, scie%20%C3%A0%20dos%20avec%20appui%2Dpouce
correct, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
scie à dos avec appui-pouce : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 80, Français, - scie%20%C3%A0%20dos%20avec%20appui%2Dpouce
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- panel saw
1, fiche 81, Anglais, panel%20saw
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
panel saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 81, Anglais, - panel%20saw
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 81, La vedette principale, Français
- scie à panneaux
1, fiche 81, Français, scie%20%C3%A0%20panneaux
correct, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
scie à panneaux : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 81, Français, - scie%20%C3%A0%20panneaux
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- stairbuilder's saw
1, fiche 82, Anglais, stairbuilder%27s%20saw
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
stairbuilder's saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 82, Anglais, - stairbuilder%27s%20saw
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 82, La vedette principale, Français
- scie de parqueteur
1, fiche 82, Français, scie%20de%20parqueteur
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
scie de parqueteur : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 82, Français, - scie%20de%20parqueteur
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- band saw
1, fiche 83, Anglais, band%20saw
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
band saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 83, Anglais, - band%20saw
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 83, La vedette principale, Français
- scie à ruban
1, fiche 83, Français, scie%20%C3%A0%20ruban
correct, nom féminin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
scie à ruban : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 83, Français, - scie%20%C3%A0%20ruban
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Walls and Partitions
- Architecture
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- pan de verre
1, fiche 84, Anglais, pan%20de%20verre
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- window wall 2, fiche 84, Anglais, window%20wall
correct
- glass wall 3, fiche 84, Anglais, glass%20wall
correct
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
By removing the dependency between the openings and the supporting structure, reinforced concrete created the possibility of the façade being entirely constituted by a continuous glass frame: the "pan de verre." 4, fiche 84, Anglais, - pan%20de%20verre
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Murs et cloisons
- Architecture
Fiche 84, La vedette principale, Français
- pan de verre
1, fiche 84, Français, pan%20de%20verre
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- rideau de verre 2, fiche 84, Français, rideau%20de%20verre
nom masculin
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Type de mur-rideau dans lequel le verre constitue l’élément apparent essentiel. 2, fiche 84, Français, - pan%20de%20verre
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Pour les bâtiments à usage industriel, commercial ou sportif, les éléments de façade sont de grandes dimensions et l'on peut distinguer : les façades-rideaux industrielles [...]; les simples bardages qui ne comportent pas d’isolant thermique; les pans de verre constitués de vastes vitrages montés sur une ossature apparente en bois, métallique, en béton, ou «s’autocontreventant» par une implantation en dents de scie(aéroports) qui permet ainsi de supprimer l'ossature de montage. 3, fiche 84, Français, - pan%20de%20verre
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para exteriores
- Paredes y mamparas
- Arquitectura
Fiche 84, La vedette principale, Espagnol
- pared acristalada
1, fiche 84, Espagnol, pared%20acristalada
correct, nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Espagnol
Fiche 84, Les synonymes, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2019-07-10
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- plain-sawn lumber
1, fiche 85, Anglais, plain%2Dsawn%20lumber
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- flat-sawn lumber 1, fiche 85, Anglais, flat%2Dsawn%20lumber
correct
- flatsawn lumber 1, fiche 85, Anglais, flatsawn%20lumber
correct
- plainsawed lumber 2, fiche 85, Anglais, plainsawed%20lumber
correct
- flat-grained lumber 1, fiche 85, Anglais, flat%2Dgrained%20lumber
correct
- slash-grained lumber 1, fiche 85, Anglais, slash%2Dgrained%20lumber
correct
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Lumber that has been sawn parallel to the pith and approximately tangent to the growth rings. 1, fiche 85, Anglais, - plain%2Dsawn%20lumber
Fiche 85, Terme(s)-clé(s)
- plain-sawed lumber
- flat-grain lumber
- slash-grain lumber
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 85, La vedette principale, Français
- bois sur dosse
1, fiche 85, Français, bois%20sur%20dosse
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- bois scié sur dosse 2, fiche 85, Français, bois%20sci%C3%A9%20sur%20dosse
correct, nom masculin
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois dont les rayons médullaires sont perpendiculaires à la face. 1, fiche 85, Français, - bois%20sur%20dosse
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2019-05-27
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Types of Wood
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- bird's eye
1, fiche 86, Anglais, bird%27s%20eye
correct, adjectif
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Applies to wood where the annual rings present a series of conical depressions which, in flat-sawn wood, form a circular design which resembles a bird's eye. 2, fiche 86, Anglais, - bird%27s%20eye
Record number: 86, Textual support number: 1 PHR
bird's eye mahogany, bird's eye maple, bird's eye wood 3, fiche 86, Anglais, - bird%27s%20eye
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- birdseye
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sortes de bois
Fiche 86, La vedette principale, Français
- moucheté
1, fiche 86, Français, mouchet%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- piqué 2, fiche 86, Français, piqu%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
[Qualifie] l'aspect que donnent à la surface d’un bois scié sur dosse ou déroulé, de nombreuses petites dépressions coniques dans le fil, de sorte que les petites surfaces rondes qui en résultent ressemblent à de petits yeux d’oiseaux. 1, fiche 86, Français, - mouchet%C3%A9
Record number: 86, Textual support number: 1 PHR
acajou moucheté, bois moucheté, érable piqué 3, fiche 86, Français, - mouchet%C3%A9
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Tipos de madera
Fiche 86, La vedette principale, Espagnol
- ojo de perdiz
1, fiche 86, Espagnol, ojo%20de%20perdiz
correct
Fiche 86, Les abréviations, Espagnol
Fiche 86, Les synonymes, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2019-01-15
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- spoilboard
1, fiche 87, Anglais, spoilboard
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
- spoil-board 2, fiche 87, Anglais, spoil%2Dboard
correct
- waste board 2, fiche 87, Anglais, waste%20board
correct
- sacrificial board 2, fiche 87, Anglais, sacrificial%20board
correct
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
A spoilboard is a disposable work surface mounted atop the router's permanent table. The spoilboard is typically MDF and protects the router table from damage as well as being an expendable surface that can participate in workholding. 3, fiche 87, Anglais, - spoilboard
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 87, La vedette principale, Français
- panneau martyr
1, fiche 87, Français, panneau%20martyr
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
- panneau sacrifice 2, fiche 87, Français, panneau%20sacrifice
correct, nom masculin
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
On appelle «martyr» une pièce que l'on abîme pour en protéger une autre : elle est sacrifiée pour la bonne cause. Un martyr peut prendre diverses formes, dont voici deux exemples : le panneau martyr que l'on interpose entre son plan de travail et la pièce que l'on découpe à la scie circulaire portative [...] La pièce martyre(bois ou chute de panneau) que l'on place sous un perçage traversant pour éviter les éclats en sortie de mèche. 1, fiche 87, Français, - panneau%20martyr
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2018-03-26
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Hand Tools
- Rough Carpentry
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- open pit saw
1, fiche 88, Anglais, open%20pit%20saw
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
... Pit Saw, without a supporting frame ... 1, fiche 88, Anglais, - open%20pit%20saw
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
It is fairly certain that before the mid-eighteenth century all Pit Saws consisted of relatively narrow saw webs held taut within a wooden frame. The broad, open Pit Saw, without a supporting frame, came afterwards, made possible by improvements in steel making. 1, fiche 88, Anglais, - open%20pit%20saw
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
pit saw : A large, generally two-man, web saw used for ripping logs, etc. in saw pits. 2, fiche 88, Anglais, - open%20pit%20saw
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Outillage à main
- Charpenterie
Fiche 88, La vedette principale, Français
- scie de long à lame libre
1, fiche 88, Français, scie%20de%20long%20%C3%A0%20lame%20libre
correct, nom féminin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
- scie de long sans cadre 2, fiche 88, Français, scie%20de%20long%20sans%20cadre
proposition, voir observation, nom féminin
- scie de long sans châssis 2, fiche 88, Français, scie%20de%20long%20sans%20ch%C3%A2ssis
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Scie de long [...] Cette grande scie nous est connue sous deux formes. La première version de cet instrument nous présente une lame dentelée tendue à l'intérieur d’un cadre de bois rectangulaire, composé de deux montants et d’une traverse haute et basse. Chaque traverse porte une poignée, afin de permettre à deux hommes de la manœuvrer. [...] Il existe un autre type de scie de long dépouillée, cette fois, du cadre de bois. La lame de celle-ci diffère de la première en ce que sa largeur va s’augmentant d’une extrémité à l'autre. L'extrémité la plus large porte une poignée située perpendiculairement par rapport au plan de la lame. L'autre bout de la scie est garni d’une poignée amovible. 3, fiche 88, Français, - scie%20de%20long%20%C3%A0%20lame%20libre
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- enclosed knot
1, fiche 89, Anglais, enclosed%20knot
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
A knot that does not appear on the surface of a timber piece; further sawing reveals it. 1, fiche 89, Anglais, - enclosed%20knot
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 89, La vedette principale, Français
- nœud occulte
1, fiche 89, Français, n%26oelig%3Bud%20occulte
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
- nœud caché 1, fiche 89, Français, n%26oelig%3Bud%20cach%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Nœud non apparent à la surface d’une bille de bois rond ou scié. 2, fiche 89, Français, - n%26oelig%3Bud%20occulte
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- mill saw
1, fiche 90, Anglais, mill%20saw
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
- millsaw 2, fiche 90, Anglais, millsaw
correct
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
A machine-driven reciprocating saw, consisting of a blade 3-10 ft long x 3-10 in wide, held in a frame. 1, fiche 90, Anglais, - mill%20saw
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
Fiche 90, La vedette principale, Français
- scie à châsse
1, fiche 90, Français, scie%20%C3%A0%20ch%C3%A2sse
correct, nom féminin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la scie de long, au lieu d’être manœuvrée par des ouvriers, est actionnée mécaniquement, on l'appelle scie à châsse [...]; la lame est alors animée d’un mouvement alternatif de montée et de descente et elle débite la bille de bois qui repose sur un chariot mobile, avançant progressivement. 1, fiche 90, Français, - scie%20%C3%A0%20ch%C3%A2sse
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- yardman
1, fiche 91, Anglais, yardman
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 91, La vedette principale, Français
- manœuvre de parc
1, fiche 91, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20parc
nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
- manœuvre de cour 1, fiche 91, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20cour
nom masculin
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
Travailleur manuel affecté à un parc à bois. 2, fiche 91, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20parc
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
parc à bois : Terme général qui désigne l'emplacement en plein air(et non pas le bâtiment) où le bois est stocké, notamment bois scié ou autrement usiné, afin d’être séché ou vendu. 3, fiche 91, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20parc
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- tang
1, fiche 92, Anglais, tang
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
In chisels, augers, etc. that part of the shank which is drawn down to fit into a handle. 2, fiche 92, Anglais, - tang
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 92, La vedette principale, Français
- queue naturelle
1, fiche 92, Français, queue%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
La lame de la scie à chantourner est à QUEUE NATURELLE(tang) et est fixée directement dans la fente des tourillons; cependant, à la différence des autres scies montées à lame orientable, la GOUPILLE supérieure de fixation [...] n’ est jamais cachée dans l'œil du bras, et est facilement accessible afin que l'on puisse démonter la lame pour l'exécution de CHANTOURNEMENTS FERMES [...] c'est-à-dire au milieu d’une pièce de bois, plutôt que sur les bords de celle-ci. 1, fiche 92, Français, - queue%20naturelle
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- General Hardware
- Hand Tools
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- blade holder pin
1, fiche 93, Anglais, blade%20holder%20pin
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Outillage à main
Fiche 93, La vedette principale, Français
- goupille de fixation
1, fiche 93, Français, goupille%20de%20fixation
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
La lame de la scie à chantourner est à QUEUE NATURELLE [...] et est fixée directement dans la fente des tourillons; cependant, à la différence des autres scies montées à lame orientable, la GOUPILLE supérieure DE FIXATION [...] n’ est jamais cachée dans l'œil du bras, et est facilement accessible afin que l'on puisse démonter la lame pour l'exécution de CHANTOURNEMENTS FERMES [...], c'est-à-dire au milieu d’une pièce de bois, plutôt que sur les bords de celle-ci. 1, fiche 93, Français, - goupille%20de%20fixation
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Woodworking
- Hand Tools
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- interior curve
1, fiche 94, Anglais, interior%20curve
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Travail du bois
- Outillage à main
Fiche 94, La vedette principale, Français
- chantournement fermé
1, fiche 94, Français, chantournement%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
La lame de la scie à chantourner est à QUEUE NATURELLE [...] et est fixée directement dans la fente des tourillons; cependant, à la différence des autres scies montées à lame orientable, la GOUPILLE supérieure de FIXATION [...] n’ est jamais cachée dans l'œil du bras, et est facilement accessible afin que l'on puisse démonter la lame pour l'exécution de CHANTOURNEMENTS FERMES [...], c'est-à-dire au milieu d’une pièce de bois, plutôt que sur les bords de celle-ci. 1, fiche 94, Français, - chantournement%20ferm%C3%A9
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- external face
1, fiche 95, Anglais, external%20face
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
[The] face of a piece which is furthest from the log pith or any face if both faces are at an equal distance from the pith. 1, fiche 95, Anglais, - external%20face
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 95, La vedette principale, Français
- face extérieure
1, fiche 95, Français, face%20ext%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Face du bois scié qui est la plus éloignée du cœur de la grume, ainsi que n’ importe laquelle des deux faces si elles sont à la même distance du cœur. 2, fiche 95, Français, - face%20ext%C3%A9rieure
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- internal face
1, fiche 96, Anglais, internal%20face
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Face of a piece which is nearest to the pith. 1, fiche 96, Anglais, - internal%20face
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 96, La vedette principale, Français
- face intérieure
1, fiche 96, Français, face%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Face du bois scié qui est la moins éloignée du cœur de la grume. 2, fiche 96, Français, - face%20int%C3%A9rieure
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Types of Wood
- Wood Products
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- softwood lumber
1, fiche 97, Anglais, softwood%20lumber
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Sawn wood produced from coniferous trees. 2, fiche 97, Anglais, - softwood%20lumber
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
softwood: A conventional term for both the timber and the trees belonging to the botanical group Gymnospermae ... Commercial timbers of this group are practically confined to the order Coniferales. 3, fiche 97, Anglais, - softwood%20lumber
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Produits du bois
Fiche 97, La vedette principale, Français
- sciage résineux
1, fiche 97, Français, sciage%20r%C3%A9sineux
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
- sciage de bois résineux 2, fiche 97, Français, sciage%20de%20bois%20r%C3%A9sineux
correct, nom masculin
- sciage de résineux 3, fiche 97, Français, sciage%20de%20r%C3%A9sineux
correct, nom masculin
- bois de sciage de résineux 4, fiche 97, Français, bois%20de%20sciage%20de%20r%C3%A9sineux
correct, nom masculin
- bois de sciage résineux 4, fiche 97, Français, bois%20de%20sciage%20r%C3%A9sineux
correct, nom masculin
- bois d’œuvre de résineux 5, fiche 97, Français, bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20de%20r%C3%A9sineux
correct, voir observation, nom masculin
- bois d’œuvre résineux 6, fiche 97, Français, bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20r%C3%A9sineux
correct, voir observation, nom masculin
- sciage de conifères 7, fiche 97, Français, sciage%20de%20conif%C3%A8res
proposition, voir observation, nom masculin
- bois tendre de construction 8, fiche 97, Français, bois%20tendre%20de%20construction
nom masculin
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Bois scié provenant de conifères. 7, fiche 97, Français, - sciage%20r%C3%A9sineux
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
bois d’œuvre de résineux; bois d’œuvre résineux : termes plus usités au Canada. 7, fiche 97, Français, - sciage%20r%C3%A9sineux
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Résineux est un terme général qui s’applique soit aux espèces de la classe des Gymnospermes, soit aux arbres eux-mêmes. 7, fiche 97, Français, - sciage%20r%C3%A9sineux
Record number: 97, Textual support number: 3 OBS
Le terme «sciage de conifères» a été proposé à partir de «sciage avivé de conifères» apparaissant dans le Dictionnaire forestier multilingue, de A. Métro. 7, fiche 97, Français, - sciage%20r%C3%A9sineux
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Campo(s) temático(s)
- Tipos de madera
- Productos madereros
Fiche 97, La vedette principale, Espagnol
- madera blanda
1, fiche 97, Espagnol, madera%20blanda
correct, nom féminin
Fiche 97, Les abréviations, Espagnol
Fiche 97, Les synonymes, Espagnol
- madera blanda de construcción 2, fiche 97, Espagnol, madera%20blanda%20de%20construcci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
[...] al aducir que los derechos de tala estaban adjudicados principalmente a los productores de madera blanda y a los fabricantes de pasta de madera y de papel, los Estados Unidos habían reconocido implícitamente que estas ramas de producción no adquirían sus trozas a través del mercado sino que las talaban directamente, independientemente del precio interior que tuviesen. 3, fiche 97, Espagnol, - madera%20blanda
Fiche 98 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Types of Wood
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- timber
1, fiche 98, Anglais, timber
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Wood in forms suitable for heavy construction, e.g. bridges, piles, ships ... 2, fiche 98, Anglais, - timber
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Sortes de bois
Fiche 98, La vedette principale, Français
- bois d’œuvre
1, fiche 98, Français, bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Bois scié affecté aux usages tels que bâtiment, charpente, construction de ponts, de bateaux de grande dimension. 2, fiche 98, Français, - bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
On trouvera aussi «bois d’œuvre» dans la rubrique «œuvre» dans Le Grand Larousse encyclopédique. 3, fiche 98, Français, - bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Tipos de madera
Fiche 98, La vedette principale, Espagnol
- madera de construcción
1, fiche 98, Espagnol, madera%20de%20construcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Espagnol
Fiche 98, Les synonymes, Espagnol
- maderaje 1, fiche 98, Espagnol, maderaje
correct, nom masculin
- madera para labrar 2, fiche 98, Espagnol, madera%20para%20labrar
nom féminin
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- timber
1, fiche 99, Anglais, timber
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 99, La vedette principale, Français
- gros bois d’œuvre
1, fiche 99, Français, gros%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Bois scié à des dimensions généralement supérieures à un minimum variable d’un pays à l'autre et qui est utilisé dans les constructions lourdes telles que ponts, bateaux, quais, etc., ainsi que dans la construction résidentielle pour fournir, par exemple, la poutre qui supporte la charpente d’une maison. 1, fiche 99, Français, - gros%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Au Canada et aux États-Unis, ce bois est scié à des dimensions de 127 mm(5 pouces) ou plus en largeur et en épaisseur. Dans le reste de l'anglophonie, ce bois est scié à des dimensions de 114 mm(4 pouces et demi) en épaisseur et de 152 mm(6 pouces) en largeur. 1, fiche 99, Français, - gros%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
gros bois d’œuvre : terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l’OQLF. 2, fiche 99, Français, - gros%20bois%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 99, La vedette principale, Espagnol
- madera de construcción
1, fiche 99, Espagnol, madera%20de%20construcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Espagnol
Fiche 99, Les synonymes, Espagnol
- maderaje 1, fiche 99, Espagnol, maderaje
correct, nom masculin
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- sawn coniferous wood 1, fiche 100, Anglais, sawn%20coniferous%20wood
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
sawn coniferous wood: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 100, Anglais, - sawn%20coniferous%20wood
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 100, La vedette principale, Français
- bois de conifères scié
1, fiche 100, Français, bois%20de%20conif%C3%A8res%20sci%C3%A9
nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
bois de conifères scié : terme tiré de l'Accord sur le bois d’œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique(2006). 2, fiche 100, Français, - bois%20de%20conif%C3%A8res%20sci%C3%A9
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :