TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIE DELIGNER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double edger
1, fiche 1, Anglais, double%20edger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-saw edger 1, fiche 1, Anglais, two%2Dsaw%20edger
correct
- double arbor edger 2, fiche 1, Anglais, double%20arbor%20edger
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An edger having two circular saws ... 1, fiche 1, Anglais, - double%20edger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double-arbor edger
- double-edger
- two saw edger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déligneuse double
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ligneuse%20double
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] scie à déligner comportant deux lames de scies circulaires [...] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ligneuse%20double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twin edger
1, fiche 2, Anglais, twin%20edger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An edger ... with split feed-rollers permitting the simultaneous feeding of boards of different thickness ... 1, fiche 2, Anglais, - twin%20edger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déligneuse multiple
1, fiche 2, Français, d%C3%A9ligneuse%20multiple
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] scie à déligner comportant des rouleaux d’amenage séparés permettant l'amenage multiple de plateaux d’épaisseurs différentes [...] 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9ligneuse%20multiple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- edger
1, fiche 3, Anglais, edger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- edging machine 2, fiche 3, Anglais, edging%20machine
- edging circular sawing machine 3, fiche 3, Anglais, edging%20circular%20sawing%20machine
- edger saw 4, fiche 3, Anglais, edger%20saw
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine used to square-edge waney timber and also to rip timber ... It consists of a frame supporting an arbor fitted with one or more circular saws movable laterally, and equipped with feed rollers, press rollers, and transmission gear. 5, fiche 3, Anglais, - edger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An edger having two circular saws is termed a double edger = two-saw edger; one with split feed-rollers permitting the simultaneously feeding of boards of different thickness, a twin edger. 5, fiche 3, Anglais, - edger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déligneuse
1, fiche 3, Français, d%C3%A9ligneuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- scie à déligner 2, fiche 3, Français, scie%20%C3%A0%20d%C3%A9ligner
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Scie comportant une ou plusieurs lames d’écartement fixe ou réglable, destinée à tailler les rives d’une pièce de bois afin d’en éliminer les inégalités [...] 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9ligneuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une scie à déligner comportant deux lames de scie circulaires est appelée déligneuse double; une scie à déligner comportant des lames multiples est appelée déligneuse multiple. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9ligneuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- edger saw 1, fiche 4, Anglais, edger%20saw
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scie à déligner
1, fiche 4, Français, scie%20%C3%A0%20d%C3%A9ligner
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déligneuse-refendeuse 1, fiche 4, Français, d%C3%A9ligneuse%2Drefendeuse
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : FORANO, catalogue numéro 878, page 9. 1, fiche 4, Français, - scie%20%C3%A0%20d%C3%A9ligner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :