TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIE LAME-RUBAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- band mill
1, fiche 1, Anglais, band%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bandmill 2, fiche 1, Anglais, bandmill
correct
- log band mill 3, fiche 1, Anglais, log%20band%20mill
correct
- band-saw mill 4, fiche 1, Anglais, band%2Dsaw%20mill
correct
- band saw 5, fiche 1, Anglais, band%20saw
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a machine on which 1, 2, or 3 such band saws [an endless belt-like strip of steel, toothed along one or both edges and running uni-directionally between two pulleys] are mounted. 1, fiche 1, Anglais, - band%20mill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the saw is used in cutting woodwork; also used for metal work. 6, fiche 1, Anglais, - band%20mill
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- band saw mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Découpage et taillage (Usinage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scie à ruban
1, fiche 1, Français, scie%20%C3%A0%20ruban
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scie à lame-ruban 2, fiche 1, Français, scie%20%C3%A0%20lame%2Druban
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scie comprenant entre une et trois lames épousant la forme d’un ruban dentelé sans fin. 3, fiche 1, Français, - scie%20%C3%A0%20ruban
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- twin band headrig
1, fiche 2, Anglais, twin%20band%20headrig
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- twin-band-saw 2, fiche 2, Anglais, twin%2Dband%2Dsaw
correct
- twin band-mill 3, fiche 2, Anglais, twin%20band%2Dmill
correct
- twin bands 1, fiche 2, Anglais, twin%20bands
pluriel
- twin band-saw mill 2, fiche 2, Anglais, twin%20band%2Dsaw%20mill
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sawmill that has both a right-hand and a left-hand band-saw, used to slab logs for ripping cants. 2, fiche 2, Anglais, - twin%20band%20headrig
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The saws may be mounted on the same frame or on separate movable frames allowing the distances between the saw cuts to be varied. 2, fiche 2, Anglais, - twin%20band%20headrig
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- twin band mill
- twin band
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scie à grumes à rubans jumelés
1, fiche 2, Français, scie%20%C3%A0%20grumes%20%C3%A0%20rubans%20jumel%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scie de tête à rubans jumelés 1, fiche 2, Français, scie%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20rubans%20jumel%C3%A9s
correct, nom féminin
- scie à rubans jumelés 1, fiche 2, Français, scie%20%C3%A0%20rubans%20jumel%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scie de tête qui comporte une lame-ruban à main droite et une lame-ruban à main gauche montées sur des bâtis mobiles distincts permettant de faire varier leur distance symétriquement par rapport à la ligne de centre. 1, fiche 2, Français, - scie%20%C3%A0%20grumes%20%C3%A0%20rubans%20jumel%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :