TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIE METAUX [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal power saw operator
1, fiche 1, Anglais, metal%20power%20saw%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de scie mécanique à métaux
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de scie mécanique à métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metal table saw operator
1, fiche 2, Anglais, metal%20table%20saw%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à table pour métaux
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20table%20pour%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à table pour métaux 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20table%20pour%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- metalworking saw
1, fiche 3, Anglais, metalworking%20saw
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
metalworking saw: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - metalworking%20saw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scie de métallurgie
1, fiche 3, Français, scie%20de%20m%C3%A9tallurgie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scie de métallurgie : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - scie%20de%20m%C3%A9tallurgie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saw wrench
1, fiche 4, Anglais, saw%20wrench
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
saw wrench: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - saw%20wrench
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clé à scie
1, fiche 4, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20scie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
clé à scie : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20scie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- piercing saw
1, fiche 5, Anglais, piercing%20saw
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
piercing saw: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 5, Anglais, - piercing%20saw
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- scie de bijoutier
1, fiche 5, Français, scie%20de%20bijoutier
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
scie de bijoutier : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 5, Français, - scie%20de%20bijoutier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hacksaw
1, fiche 6, Anglais, hacksaw
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hacksaw: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 6, Anglais, - hacksaw
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scie à métaux
1, fiche 6, Français, scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
scie à métaux : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 6, Français, - scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- saw file
1, fiche 7, Anglais, saw%20file
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
saw file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 7, Anglais, - saw%20file
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lime à scie
1, fiche 7, Français, lime%20%C3%A0%20scie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
lime à scie : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 7, Français, - lime%20%C3%A0%20scie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hacksaw
1, fiche 8, Anglais, hacksaw
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- hack-saw 2, fiche 8, Anglais, hack%2Dsaw
correct
- metal saw 3, fiche 8, Anglais, metal%20saw
correct, uniformisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A hand or power tool consisting of a fine-toothed blade held in tension in a bow-shaped frame; used for cutting metal, wood, and other hard materials. 4, fiche 8, Anglais, - hacksaw
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
hacksaw; metal saw: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 8, Anglais, - hacksaw
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 8, La vedette principale, Français
- scie à métaux
1, fiche 8, Français, scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
scie à métaux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 8, Français, - scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- inserted tooth circular metal cutting blade 1, fiche 9, Anglais, inserted%20tooth%20circular%20metal%20cutting%20blade
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- inserted tooth circular blade 1, fiche 9, Anglais, inserted%20tooth%20circular%20blade
- inserted tooth circular metal cutting saw 2, fiche 9, Anglais, inserted%20tooth%20circular%20metal%20cutting%20saw
- inserted tooth circular saw 2, fiche 9, Anglais, inserted%20tooth%20circular%20saw
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
For some authors the word "saw" in the terms "inserted tooth circular metal cutting saw" and "inserted tooth circular saw" is to be interpreted as meaning "inserted-tooth circular metal cutting blade" and "inserted tooth circular blade". 1, fiche 9, Anglais, - inserted%20tooth%20circular%20metal%20cutting%20blade
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lame de scie circulaire à métaux à dents rapportées
1, fiche 9, Français, lame%20de%20scie%20circulaire%20%C3%A0%20m%C3%A9taux%20%C3%A0%20dents%20rapport%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hacksaw frame
1, fiche 10, Anglais, hacksaw%20frame
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 10, La vedette principale, Français
- monture de scie à métaux
1, fiche 10, Français, monture%20de%20scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La scie à métaux comporte une monture extensible avec poignée, un dispositif de tension de la lame, et la lame. 2, fiche 10, Français, - monture%20de%20scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hacksaw blade
1, fiche 11, Anglais, hacksaw%20blade
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- hack-saw web 2, fiche 11, Anglais, hack%2Dsaw%20web
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A metal-cutting hacksaw having a fine-toothed blade which is supported in an adjustable metal frame. 3, fiche 11, Anglais, - hacksaw%20blade
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Double-edge back saw blade. 4, fiche 11, Anglais, - hacksaw%20blade
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- hack saw blade
- metal saw blade
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lame de scie à métaux
1, fiche 11, Français, lame%20de%20scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- lame de scie droite à métaux 2, fiche 11, Français, lame%20de%20scie%20droite%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Lame en acier traité pour la coupe des métaux. 3, fiche 11, Français, - lame%20de%20scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Lame de scie à métaux double. 4, fiche 11, Français, - lame%20de%20scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- adjustable hacksaw frame
1, fiche 12, Anglais, adjustable%20hacksaw%20frame
correct, voir observation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
adjustable hacksaw frame: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, fiche 12, Anglais, - adjustable%20hacksaw%20frame
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 12, La vedette principale, Français
- monture de scie à métaux réglable
1, fiche 12, Français, monture%20de%20scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux%20r%C3%A9glable
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
monture de scie à métaux réglable : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, fiche 12, Français, - monture%20de%20scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux%20r%C3%A9glable
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- swivelling blade
1, fiche 13, Anglais, swivelling%20blade
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Bow saw with fully swivelling blade for easy, clean sawing. 1, fiche 13, Anglais, - swivelling%20blade
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lame orientable
1, fiche 13, Français, lame%20orientable
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Scie à métaux à lame orientable dans huit positions. 1, fiche 13, Français, - lame%20orientable
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-03-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- fine-toothed mechanical saw
1, fiche 14, Anglais, fine%2Dtoothed%20mechanical%20saw
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The pipe may be cut with a hack saw or other fine-toothed mechanical saw or a hand saw. 1, fiche 14, Anglais, - fine%2Dtoothed%20mechanical%20saw
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- scie mécanique à denture fine
1, fiche 14, Français, scie%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20denture%20fine
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux peuvent être coupés avec une scie à métaux ou une scie mécanique à denture fine ou encore avec une scie à main. 1, fiche 14, Français, - scie%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20denture%20fine
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-12-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Interior Covering Materials
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- threshold strip
1, fiche 15, Anglais, threshold%20strip
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Threshold Strips join level surfaces at doorways. Gold or Silver color aluminum. 1" x 3'. Screw incl. 1, fiche 15, Anglais, - threshold%20strip
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Revêtements intérieurs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bande de seuil
1, fiche 15, Français, bande%20de%20seuil
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les bandes de seuil : au niveau des portes, la moquette, très sollicitée, risque de se décoller. En général, on visse une bande métallique pour assurer la jonction entre la moquette et le revêtement de la pièce voisine(ou entre deux moquettes). Les bandes de seuil sont vendues à la longueur et peuvent être coupées à la scie à métaux. On les visse dans le parquet avec des vis à bois, ou dans une chape après perçage et chevillage. 2, fiche 15, Français, - bande%20de%20seuil
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pistol grip hand hacksaw 1, fiche 16, Anglais, pistol%20grip%20hand%20hacksaw
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- scie à métaux à poignée pistolet
1, fiche 16, Français, scie%20%C3%A0%20m%C3%A9taux%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20pistolet
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Dentistry
- Surgical Instruments
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- saw frame
1, fiche 17, Anglais, saw%20frame
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Saw frame (adjustable). A precision machined cutting instrument specifically designed for all cutting operations of epoxy, stone, or acrylic. Blade tension easily adjusted by turning handle. Eliminates buckling of blade during cutting operation. 1, fiche 17, Anglais, - saw%20frame
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Dentisterie
- Instruments chirurgicaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- monture pour scie
1, fiche 17, Français, monture%20pour%20scie
proposition, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- arc pour scie 1, fiche 17, Français, arc%20pour%20scie
proposition, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Scie à métaux, monture extensible en tube acier chromé servant de réservoir à lames(...). 2, fiche 17, Français, - monture%20pour%20scie
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Scie à métaux(...). Arc en tube rectangulaire chromé poli servant de magasin à 10 lames, accessible sans démontage(...). 3, fiche 17, Français, - monture%20pour%20scie
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-10-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- metal slitting saw with keyway
1, fiche 18, Anglais, metal%20slitting%20saw%20with%20keyway
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 18, La vedette principale, Français
- scie circulaire à métaux avec rainure de clavetage
1, fiche 18, Français, scie%20circulaire%20%C3%A0%20m%C3%A9taux%20avec%20rainure%20de%20clavetage
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- machine hacksaw blade 1, fiche 19, Anglais, machine%20hacksaw%20blade
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 19, La vedette principale, Français
- lame de scie droite à métaux
1, fiche 19, Français, lame%20de%20scie%20droite%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- lame de scie alternative à métaux 1, fiche 19, Français, lame%20de%20scie%20alternative%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- solid circular saw 1, fiche 20, Anglais, solid%20circular%20saw
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- segmental circular saw 1, fiche 20, Anglais, segmental%20circular%20saw
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 20, La vedette principale, Français
- scie circulaire à tronçonner les métaux à froid
1, fiche 20, Français, scie%20circulaire%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%20les%20m%C3%A9taux%20%C3%A0%20froid
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- scie circulaire à segments rapportés 1, fiche 20, Français, scie%20circulaire%20%C3%A0%20segments%20rapport%C3%A9s
correct
- scie circulaire à denture Heller 1, fiche 20, Français, scie%20circulaire%20%C3%A0%20denture%20Heller
correct
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- metal cutting band saw blade 1, fiche 21, Anglais, metal%20cutting%20band%20saw%20blade
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 21, La vedette principale, Français
- lame de scie à ruban à métaux
1, fiche 21, Français, lame%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- metal hacksaw blade 1, fiche 22, Anglais, metal%20hacksaw%20blade
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 22, La vedette principale, Français
- lame de scie droite à métaux
1, fiche 22, Français, lame%20de%20scie%20droite%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1979-10-02
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- syntactic formation 1, fiche 23, Anglais, syntactic%20formation
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The joining of words by means of general grammatical mechanisms, such as the use of function words or prepositional phrases, to form a multiword term. Ex. part of speech, occupational hazard, man in the street. 1, fiche 23, Anglais, - syntactic%20formation
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- liaison syntaxique 1, fiche 23, Français, liaison%20syntaxique
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Union de mots caractérisée par une relation grammaticale. Ex. :scie à métaux, pinces de forgeron. 1, fiche 23, Français, - liaison%20syntaxique
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :