TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCIE PNEUMATIQUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A rotary pneumatic tool equipped with a circular saw blade.

OBS

circular saw: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Outil pneumatique rotatif équipé d’une lame de scie circulaire.

OBS

scie circulaire : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

The whizzer saw is an electric or air-driven cutting device with several advantages over other types of power saws ... At about 2 pounds (0.9 kg), the whizzer weighs about one-tenth as much as a circular saw, so it is much more maneuverable.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

La scie oscillante est un outil à couper électrique ou pneumatique qui offre plusieurs avantages par rapport aux autres types de scies mécaniques [...] D'un poids d’environ 0, 9 kg(2 lb), elle pèse environ dix fois moins qu'une scie circulaire et est donc beaucoup plus facile à manier.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
  • Forestry Operations
DEF

A light, portable saw designed to work at high speed in felling or cutting of trees. The power is commonly supplied by a light-weight gasoline engine.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
  • Exploitation forestière
OBS

La scie à chaîne comporte un outil en forme de chaîne sans fin à maillons coupants. Les modèles portatifs sont généralement mus par moteurs à essence, les autres par moteur électrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Saw operated by compressed air.

OBS

Air saw: term and definition (b) standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Scie fonctionnant à l’air comprimé.

OBS

scie à air comprimé : terme et définition (b) normalisés par l’ISO.

OBS

Glossaire 49

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Forestry Operations
CONT

Such felling aids as the hydraulic jack, the tree-puller, the felling cushion or the more traditional and simple wedge help improve the quality of hand-felled trees and reduce the hazard of hand-falling by giving the faller greater control over the tree (D.Y. Guimier, Tree-Falling Mechanics, May 1980, p. 2).

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Exploitation forestière
DEF

Coin extensible en tissu armé, relié à la chambre de combustion d’une scie à chaîne pour être gonflé par les gaz sous pression.

CONT

Un coin pneumatique, destiné à diriger la chute des arbres lors de leur abattage à la scie à moteur, était présenté(...) ;ce coin, sorte de coussin gonflable en tissu armé, est relié à la chambre de compression de la scie à moteur d’où il puise son énergie(Journées forestières 1978, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 29, 2e trimestre 1978, p. 5).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :