TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIE VIANDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meat saw
1, fiche 1, Anglais, meat%20saw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meat cutting saw 2, fiche 1, Anglais, meat%20cutting%20saw
correct
- butcher hand saw 3, fiche 1, Anglais, butcher%20hand%20saw
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bow-mounted, thin, fine-toothed blade saws for sawing through heavy bone-structure, such as shank, thigh and shoulder bones in carcass meat. 4, fiche 1, Anglais, - meat%20saw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scie de boucher
1, fiche 1, Français, scie%20de%20boucher
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scie à viande 2, fiche 1, Français, scie%20%C3%A0%20viande
correct, nom féminin
- scie à main de boucher 3, fiche 1, Français, scie%20%C3%A0%20main%20de%20boucher
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil composé d’une lame dentelée et rigide d’une longueur de 30 à 50 cm utilisé pour scier les carcasses et les gros os de boucherie. 4, fiche 1, Français, - scie%20de%20boucher
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
4. Appareillage et réactifs 4. 1. Une balance destinée à peser les découpes et leur emballage, d’une précision d’au moins 1 gramme. 4. 2. Une hache ou une scie à viande pour découper les découpes en morceaux pouvant être introduits dans le hachoir. 2, fiche 1, Français, - scie%20de%20boucher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Restaurant Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slantsaw
1, fiche 2, Anglais, slantsaw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slant saw 2, fiche 2, Anglais, slant%20saw
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new Model 5700 SlantSaw provides high productivity and improved control due to the reduced effort it takes to cut various types of products. Designed to cut ... fresh meat, frozen block and box boneless, the inclined blade actually lets the saw work for the user ... 1, fiche 2, Anglais, - slantsaw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Équipement (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scie inclinée
1, fiche 2, Français, scie%20inclin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle scie inclinée de Hobart permet d’accroître la productivité tout en facilitant la coupe de la viande puisque son utilisation exige moins d’effort de la part de l'opérateur. Conçue en vue de couper viandes fraîches, carcasses congelées ou blocs de viande désossés, cette scie, grâce à sa lame inclinée, réduit de beaucoup l'effort de coupe [...] 1, fiche 2, Français, - scie%20inclin%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :