TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIENCE BATIMENT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- housing performance
1, fiche 1, Anglais, housing%20performance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Affordable Comfort Housing Performance Association [ACHPA] was formed under Affordable Comfort, Inc. Over 125 ACHPA members in the US and Canada provide services which increase the comfort, health and safety, efficiency and durability of housing through the treatment of the house as a whole system. Despite the decline of federal, state and utility funding for energy efficiency programs -- there is considerable consumer and contractor interest in housing performance and energy efficiency. It is ACHPA's goal to use that interest to create a long term, consumer driven market for high quality housing performance services. 2, fiche 1, Anglais, - housing%20performance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- housing performance service
- housing performance technology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- performance de l’habitation
1, fiche 1, Français, performance%20de%20l%26rsquo%3Bhabitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- performance des immeubles d’habitation 2, fiche 1, Français, performance%20des%20immeubles%20d%26rsquo%3Bhabitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ingénieurs de recherche, les architectes et les fabricants d’habitations œuvrant au Canada ont réussi à mettre au point des habitations à la fois performantes et durables. Leurs forces technologiques sont remarquables dans : tous les aspects de la science du bâtiment touchant les mouvements d’air, de chaleur et d’humidité, la performance de l'habitation selon les climats et destinations particuliers, et l'optimalisation de l'enveloppe du bâtiment de même que du chauffage, de la ventilation et de la climatisation [...] 1, fiche 1, Français, - performance%20de%20l%26rsquo%3Bhabitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Colloquium Titles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Building Science Insight'88
1, fiche 2, Anglais, Building%20Science%20Insight%2788
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Building Science Insight 2, fiche 2, Anglais, Building%20Science%20Insight
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Annual. A series of one-day seminars across Canada by the Institute for Research in Construction of the NRC. 1, fiche 2, Anglais, - Building%20Science%20Insight%2788
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de colloques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Regard 88 sur la science du bâtiment
1, fiche 2, Français, Regard%2088%20sur%20la%20science%20du%20b%C3%A2timent
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Regard sur la science du bâtiment 2, fiche 2, Français, Regard%20sur%20la%20science%20du%20b%C3%A2timent
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Building Science Seminar 1, fiche 3, Anglais, Building%20Science%20Seminar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les techniques de construction des bâtiments
1, fiche 3, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20techniques%20de%20construction%20des%20b%C3%A2timents
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source-Conférence sur la science du bâtiment-14/5/730 1, fiche 3, Français, - S%C3%A9minaire%20sur%20les%20techniques%20de%20construction%20des%20b%C3%A2timents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- building science
1, fiche 4, Anglais, building%20science
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fundamental laws of physics and chemistry and their effects on complex assemblies of building materials. 2, fiche 4, Anglais, - building%20science
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Construction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- science du bâtiment
1, fiche 4, Français, science%20du%20b%C3%A2timent
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lois fondamentales de la physique et de la chimie et leurs effets sur des ensembles complexes de matériaux de construction. 1, fiche 4, Français, - science%20du%20b%C3%A2timent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- building science thermographer
1, fiche 5, Anglais, building%20science%20thermographer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
one who has a fundamental knowledge of cause and effect of certain building enclosure problems and the skills to operate thermographic equipment. 1, fiche 5, Anglais, - building%20science%20thermographer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction
Fiche 5, La vedette principale, Français
- thermographe en science du bâtiment
1, fiche 5, Français, thermographe%20en%20science%20du%20b%C3%A2timent
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a des connaissances de base sur les causes de certains problèmes reliés à l’enveloppe du bâtiment et sur leurs effets et qui a les aptitudes voulues pour utiliser l’équipement thermographique nécessaire à la réalisation des études qui relèvent de son domaine de compétence. 1, fiche 5, Français, - thermographe%20en%20science%20du%20b%C3%A2timent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- building sciences
1, fiche 6, Anglais, building%20sciences
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Annuaire du Gouvernement du Canada, janvier 1985, p. 201E. 2, fiche 6, Anglais, - building%20sciences
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- building science
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sciences des bâtiments
1, fiche 6, Français, sciences%20des%20b%C3%A2timents
nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Annuaire du Gouvernement du Canada, janvier 1985, p. 306F. 1, fiche 6, Français, - sciences%20des%20b%C3%A2timents
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- science du bâtiment
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Thermal Insulation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Building Enclosure Science and Technology Program
1, fiche 7, Anglais, Building%20Enclosure%20Science%20and%20Technology%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- BEST Program 1, fiche 7, Anglais, BEST%20Program
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Isolation thermique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme Science et technologie de l'enveloppe du bâtiment 1, fiche 7, Français, programme%20Science%20et%20technologie%20de%20l%27enveloppe%20du%20b%C3%A2timent
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- building science thermologist 1, fiche 8, Anglais, building%20science%20thermologist
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A specialist who has fundamental knowledge of the cause and effect for certain building enclosure problems and who has the skills of a thermologist. 1, fiche 8, Anglais, - building%20science%20thermologist
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- thermologiste en science du bâtiment
1, fiche 8, Français, thermologiste%20en%20science%20du%20b%C3%A2timent
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste possédant des connaissances de base sur les causes et les effets des problèmes de certaines enveloppes de bâtiment et qui possède la compétence d’un thermologiste. 1, fiche 8, Français, - thermologiste%20en%20science%20du%20b%C3%A2timent
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-02-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- architectural and building sciences 1, fiche 9, Anglais, architectural%20and%20building%20sciences
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- architectural and building science
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sciences de l’architecture et du bâtiment 1, fiche 9, Français, sciences%20de%20l%26rsquo%3Barchitecture%20et%20du%20b%C3%A2timent
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- science de l'architecture et du bâtiment
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :