TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The manipulation of fluids in channels with dimensions of tens of micrometres—microfluidics—has emerged as a distinct new field. Microfluidics has the potential to influence subject areas from chemical synthesis and biological analysis to optics and information technology.  2, fiche 1, Anglais, - microfluidics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La microfluidique est la science de la manipulation des fluides à l'échelle micrométrique(de l'ordre du millième de millimètre).  2, fiche 1, Français, - microfluidique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

microfluidique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.  3, fiche 1, Français, - microfluidique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The study of the relationship between a magnetic field and an electrically conducting fluid. It is relevant to studies of the Earth's core.  5, fiche 2, Anglais, - magnetohydrodynamics

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magnetohydrodynamics; MHD; hydromagnetics: terms and abbreviation standardized by ISO.  6, fiche 2, Anglais, - magnetohydrodynamics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Science qui traite de la dynamique des fluides conducteurs [...] en présence d’un champ magnétique.  4, fiche 2, Français, - magn%C3%A9tohydrodynamique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magnétohydrodynamique des fluides : terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 2, Français, - magn%C3%A9tohydrodynamique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

magnétohydrodynamique; MHD : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 2, Français, - magn%C3%A9tohydrodynamique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la dinámica de fluidos bajo la acción de un campo magnético. Se usa en los reactores termonucleares controlados, en la simulación del vuelo supersónico, propulsión espacial, etc.  1, fiche 2, Espagnol, - magnetohidrodin%C3%A1mica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Microgravity Science Glovebox (MSG) is a joint development project between NASA and the European Space Agency (ESA). The double rack unit is a versatile research facility designed to permit the flexibility of crew-manipulated investigations. Its configuration has been planned around the concept of an experimental workstation where a variety of experiments can be installed and operated in a fashion very similar to their operation in a ground-based laboratory. ... Specifically, the facility provides a large enclosed work volume, power, video, photography, vacuum connections, heat rejection, stowage, filtered air, gaseous nitrogen, lighting, airlock access, physical positioning and hold-down attachments, and computer data acquisition and control capabilities.  3, fiche 3, Anglais, - microgravity%20science%20glovebox

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The MSG [Microgravity Science Glovebox] is a containment facility designed for supporting a wide range of microgravity science investigations and demonstrations. In the sealed mode, the MSG serves as a single level of containment by providing a physical barrier. In the air circulation mode the MSG serves as a one failure tolerant containment by providing a physical barrier and a negative pressure relative to the cabin. The MSG further facilitates investigations by providing many of the resources that are typically used by microgravity science investigations.  4, fiche 3, Anglais, - microgravity%20science%20glovebox

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

microgravity science glovebox; MSG: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 3, Anglais, - microgravity%20science%20glovebox

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La boîte à gants permettra aux astronautes à bord de la Station spatiale internationale de procéder à de nombreuses expériences dans le domaine des matériaux, de la combustion, des fluides et de la technologie et de conduire des études sur l'environnement en microgravité. Elle devrait être lancée dans le mini-module logistique pressurisé en mai 2002. Cette installation scientifique offre un volume de travail clos et étanche ;elle est équipée de branchements pour l'éclairage, les dispositifs mécaniques, l'électricité, les données, le gaz et le vide et d’une régulation thermique pour mener à bien les expériences. On accède au volume de travail par des gants intégrés qui isolent l'expérience de l'environnement et de l'opérateur. La MSG [Microgravity Science Glovebox] est montée dans un bâti de charge utile international normalisé(ISPR) ;elle peut être utilisée en mode ouvert, l'air circulant alors du volume de travail vers la cabine de la Station spatiale, ou en mode fermé, l'air ne circulant qu'à l'intérieur de la MSG. De plus, la boîte à gants est capable de maintenir une atmosphère inerte avec de l'azote sec, le volume d’oxygène restant alors égal ou inférieur à 10 %.  2, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

boîte à gants; MSG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The science of motion of fluids, based on physical analysis and experimental verification.  3, fiche 4, Anglais, - fluid%20mechanics

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mechanics of fluids: ... including the theory of gases, hydrodynamics, and aerodynamics.  2, fiche 4, Anglais, - fluid%20mechanics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie l'équilibre et le mouvement des fluides. Elle est basée sur l'analyse physique et la vérification expérimentale.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9canique%20des%20fluides

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’état et la circulation de l’eau, dans un réseau d’irrigation, dans le sol ou dans une plante relèvent pour une part de l’hydrostatique et de l’hydrodynamique. L’aérodynamique joue un grand rôle dans les échanges gazeux entre les êtres vivants et leur environnement aérien.  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9canique%20des%20fluides

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte de la mecánica que estudia los sistemas líquidos y gaseosos.  3, fiche 4, Espagnol, - mec%C3%A1nica%20de%20fluidos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comprende la hidrostática, la hidrodinámica y la aerodinámica.  2, fiche 4, Espagnol, - mec%C3%A1nica%20de%20fluidos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Fluid Science Laboratory (FSL) is a multi-user research capability to study dynamic phenomena of fluid media in the absence of gravitational forces. FSL occupies one ISPR [International Standard Payload Rack]. For facility users, the most significant FSL element is the Facility Core Element that houses the central experiment module, the optical diagnostics module and the standardised Experiment Containers (ECs). ... The FSL can be operated in fully automatic or semi-automatic modes by the flight crew, or in a remote-control mode from the ground (telescience).  3, fiche 5, Anglais, - fluid%20science%20laboratory

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fluid science laboratory; FSL: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 5, Anglais, - fluid%20science%20laboratory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le «Fluid Science Laboratory»(FSL), équipement modulaire pour l'étude des fluides en microgravité [...], peut être commandé par les astronautes, ou de la Terre, grâce à la téléscience. Ajouté au «Materials Science Laboratory», le [FSL fait] partie du programme «Microgravity Facilities for Columbus»(MFC) de l'ESA.  5, fiche 5, Français, - laboratoire%20sur%20la%20science%20des%20fluides

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

laboratoire sur la science des fluides; FSL : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  4, fiche 5, Français, - laboratoire%20sur%20la%20science%20des%20fluides

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic levitation facility that allows containerless processing of metallic samples in microgravity.  3, fiche 8, Anglais, - TEMPUS%20facility

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The TEMPUS [German acronym] facility supports containerless positioning and heating of electrically conducting samples. Using special devices, even semiconductors can be positioned and melted. The absence of container walls leads to the possibility of undercooling the liquid sample by several hundred degrees and to study its properties and solidification behaviour.  4, fiche 8, Anglais, - TEMPUS%20facility

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

TEMPUS facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 8, Anglais, - TEMPUS%20facility

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le four TEMPUS(appareil de [sustentation] électromagnétique construit par la Dara) [permettra] de réaliser quinze expériences en science des matériaux et en physique des fluides.  1, fiche 8, Français, - four%20TEMPUS

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

four TEMPUS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 8, Français, - four%20TEMPUS

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Purpose: Fluid-science experiments. Concept: Up to three independent experiments with their equipment and sensors can be contained in the module.  2, fiche 9, Anglais, - fluid%20science%20module

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L’ASC [Agence spatiale canadienne] a retenu les domaines d’intérêt scientifique suivants, sans toutefois s’y limiter : [...] sciences des fluides, y compris l’étude de l’écoulement ou de la structure de fluides soumis à des forces externes.  2, fiche 10, Français, - science%20des%20fluides

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol