TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCIENCE INFORMATION [45 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
DEF

A formal representation of domain knowledge, including concepts, relationships and axioms.

CONT

Ontologies are used to create a common vocabulary and understanding of a particular domain, which can be used to improve data integration, knowledge sharing, and decision-making. Ontologies can be represented using various formal languages, such as RDF [Resource Description Framework], OWL [Web Ontology Language], or XML [Extensible Markup Language], and can be used in a variety of applications, including natural language processing, semantic search, and machine learning.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Corpus structuré de concepts, qui est modélisé dans un langage permettant l’exploitation par un ordinateur des relations sémantiques ou taxonomiques établies entre ces concepts.

CONT

En informatique et en science de l'information, une ontologie est l'ensemble structuré des termes et concepts représentant le sens d’un champ d’informations, que ce soit par les métadonnées d’un espace de noms, ou les éléments d’un domaine de connaissances. L'ontologie constitue en soi un modèle de données représentatif d’un ensemble de concepts dans un domaine, ainsi que des relations entre ces concepts.

CONT

Une ontologie fournit le vocabulaire spécifique à un domaine de la connaissance et, selon un degré de formalisation variable, fixe le sens des concepts et des relations qui les unissent.

OBS

ontologie informatique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 avril 2022.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
  • Inteligencia artificial
DEF

Formulación de un exhaustivo y riguroso esquema conceptual dentro de uno o varios dominios dados con la finalidad de facilitar la comunicación y la compartición de la información entre diferentes sistemas y entidades.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Scientific Research
CONT

[The discussion paper] also suggests using the proposed open science and data platform to inform environmental frameworks and regional assessments.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Recherche scientifique
CONT

Par exemple, la plateforme de science et de données ouvertes : fournira de l'information plus complète; encouragera la collaboration et la diffusion de données et de renseignements entre plusieurs parties afin de faciliter la recherche; améliorera l'intégrité des données.

Terme(s)-clé(s)
  • plate-forme de science et de données ouvertes
  • plateforme des sciences et des données ouvertes
  • plate-forme des sciences et des données ouvertes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Investigación científica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

The Alliance of Credential Evaluation Services of Canada (ACESC) is a pan-Canadian membership organization composed of six members operating in the public and private sectors, in the provinces of Alberta, British Columbia, Ontario, and Quebec. In close collaboration with the Canadian Information Centre for International Credentials (CICIC), ACESC was established ... to ensure compliance with UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] conventions related to the recognition of qualifications, following ratification in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Grades et diplômes
OBS

L'Alliance canadienne des services d’évaluation de diplômes(ACSED) est une association mutuelle pancanadienne qui regroupe six membres opérant dans les secteurs public et privé, dans les provinces de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec. En étroite collaboration avec le Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux(CICDI), l'ACSED a été fondée [...] pour assurer la conformité aux conventions de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] liées à la reconnaissance des qualifications à la suite de la ratification au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Communication and Information Management
OBS

Position abolished in 2020.

OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Science and Technology Knowledge and Information Management; DSTKIM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Poste aboli en 2020.

OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Gestion du savoir et de l'information(Science et technologie) ;DSIGST : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Creating accessible digital technology is about creating digital services, products, and platforms that are useful and easy to use for every user – not just for a single segment of society.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

L'[’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture], dans le cadre de son programme Information pour tous, vise à promouvoir l'accès à l'information pour toutes les communautés défavorisées et encourage un dialogue constructif sur l'accessibilité de l'information, en mettant l'accent sur l'accès à l'information et au savoir grâce aux technologies numériques accessibles pour l'inclusion des communautés défavorisées et des groupes marginalisés.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
EB
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Education and Library Science Group comprises positions that are primarily involved in the instruction of people of different age groups in school or in out-of-school programs; the application of a comprehensive knowledge of educational techniques to the teaching and counselling of students in schools and to the education, training and counselling of youths and adults in out-of-school programs, to the conduct of research and to the provision of advice related to education; and the application of a comprehensive knowledge of library and information science to the management and provision of library and related information services.

OBS

The Education, Educational Support, and Library Science Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.

OBS

EB: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
EB
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Enseignement et bibliothéconomie comprend les postes qui sont principalement liés à; l'instruction de personnes de différents groupes d’âge dans le cadre de programmes scolaires ou parascolaires; à l'application d’une connaissance approfondie des techniques d’enseignement à l'éducation et à l'orientation d’étudiantes et d’étudiants dans des écoles et à l'éducation, à la formation et à l'orientation de jeunes et d’adultes dans le cadre de programmes parascolaires, à la réalisation de recherches, et à la prestation de conseils au sujet de l'enseignement; et à l'application d’une connaissance approfondie de la bibliothéconomie et de la science de l'information à la gestion et à la prestation de services de bibliothèque et de services d’information connexes.

OBS

Les groupes Enseignement, Soutien de l’enseignement, et Bibliothéconomie ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.

OBS

EB : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Scientific Information
  • Scientific Research
OBS

The Smithsonian Science Information Exchange (SSIE) was a clearinghouse for information concerning ongoing research supported by federal and private sources. Its purpose was to prevent redundant research by enabling research administrators to know of similar ongoing research projects.

OBS

The Exchange was created in 1949 as the Medical Sciences Information Exchange. In 1953 the Exchange was renamed the Bio-Sciences Information Exchange ... In 1960 it became the Science Information Exchange ... and in 1972 it was incorporated as the Smithsonian Science Information Exchange.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Information scientifique
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
CONT

A Recorded Information Program is developed and implemented throughout the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. A manager is in charge of the recorded information program. Staff is assigned to work on recorded information. Staff provides training or functional guidance to Council employees. Financial and material resources are allocated to the program. Recorded information directives and procedures exist and are in accordance with government requirements. Applicable directives and procedures are distributed through the Council.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
CONT

Un Programme d’information consignée a été conçu et mis en œuvre dans tout le Conseil de recherches en science naturelle et en génie du Canada. Un gestionnaire est en charge du Programme d’information consignée. Des employés ont pour mandat de s’occuper de l'information consignée. Le personnel offre une formation ou des directives fonctionnelles aux employés du Conseil. Des ressources financières et matérielles sont assignées au programme. Des directives et procédures relatives à l'information consignée existent et satisfont aux exigences du gouvernement. Les directives et procédures applicables sont diffusées dans tout le Conseil.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Sciences - General
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The mission of the Association for Information Science and Technology is to advance the information sciences and related applications of information technology by providing focus, opportunity, and support to information professionals and organizations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sciences - Généralités
  • Technologie de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Remote Sensing
CONT

The Remote Sensing Science program provides a foundation of scientific expertise that is key to rendering satellite data useful to the Government of Canada. The program encompasses experts in remote sensing technology, satellite signals, data methodologies, and the development of value-added image products, information, applications and services.

Terme(s)-clé(s)
  • Remote Sensing Science Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télédétection
CONT

Le Programme de science en télédétection(PST) offre une expertise essentielle pour rendre les données satellites utiles au gouvernement du Canada. Elle est composée d’experts en télédétection, en signaux satellites, en méthodologie des données et en élaboration d’images, d’information, d’applications et de services à valeur ajoutée.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The branch of science and technology that is concerned with information processing by means of computers.

OBS

computer science: term and definition standardized by CSA International and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble des sciences et techniques applicables au traitement de l’information au moyen d’ordinateurs.

OBS

informatique : terme et définition normalisés par la CSA International et l’ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Rama de la ciencia y la tecnología que es concerniente con el procesamiento de la información por medio de computadores.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
DEF

[Science that] involves the analysis, design, implementation and control of integrated systems consisting of people, material, equipment, information and modes of communication.

OBS

In its early application, the term was used in connection with the determination of wage costs.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
DEF

[Science qui applique] des principes scientifiques et mathématiques à la conception, à l'amélioration et à l'installation de systèmes intégrés de gestion de personnel, d’équipement, d’information et d’énergie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del trabajo
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
OBS

Information confirmed by the Canadian Society of Animal Science. This award is made for the best poster presentation at the national annual meeting.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
OBS

poster : Ce terme est un anglicisme. Le terme correct est «affiche».

OBS

étudiant gradué : Ce terme est à éviter. Le terme correct est «étudiant diplômé».

OBS

Information confirmée par la Société canadienne de science animale. Ce prix est attribué pour la meilleure présentation d’une affiche lors d’une compétition au congrès national annuel.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Informática
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • International Relations
  • Citizenship and Immigration
DEF

The acceptance as a valid credential [of a foreign certificate, diploma or degree of higher education] by the competent authorities in a Contracting State and the granting to its holder of rights enjoyed by persons who possess a national certificate, diploma or degree with which the foreign one is assessed as comparable.

CONT

[This] recognition is further defined as follows: (a) Recognition of a certificate, diploma or degree with a view to undertaking or pursuing studies at the higher level shall enable the holder to be considered for entry to the higher educational and research institutions of any Contracting State as if he were the holder of a comparable certificate, diploma or degree issued in the Contracting State concerned. Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate, diploma or degree from complying with the conditions (other than those relating to the holding of a diploma) which may be required for admission to the higher educational or research institution concerned of the receiving State. (b) Recognition of a foreign certificate, diploma or degree with a view to the practice of a profession is recognition of the professional preparation of the holder for the practice of the profession concerned, without prejudice, however, to the legal and professional rules or procedures in force in the Contracting States concerned. Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate, diploma or degree from complying with any other conditions for the practice of the profession concerned which may be laid down by the competent governmental or professional authorities.

Terme(s)-clé(s)
  • diploma recognition
  • degrees recognition

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Relations internationales
  • Citoyenneté et immigration
CONT

La législation communautaire a prévu une reconnaissance automatique des diplômes par l’application de directives sectorielles pour quelques professions relevant essentiellement du domaine médical ou paramédical. Pour les autres professions réglementées, la Commission des Communautés européennes a adopté deux directives [...] instituant un système général de reconnaissance des diplômes. Celles-ci permettent à toute personne pleinement qualifiée d’obtenir la reconnaissance de ses qualifications professionnelles acquises dans son pays d’origine, aux fins d’exercer la profession réglementée dans un autre État membre. Ces deux directives n’établissent pas un régime de reconnaissance automatique des diplômes, le migrant pouvant être soumis à des "mesures compensatoires" en cas de différences substantielles constatées entre la formation qu’il a reçue et celle requise afin de pouvoir exercer dans le pays d’accueil. Il existe dans chaque État membre un nombre restreint de professions réglementées.

CONT

Le Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux a été mis sur pied en 1990 à la suite de la ratification par le Canada de la Convention de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les États de la région de l'Europe, pour aider le Canada à s’acquitter de ses obligations aux termes de cette entente, qui vise à encourager une reconnaissance plus large des diplômes et qualifications professionnelles dans le but de favoriser la mobilité internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Relaciones internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
DEF

[...] Aceptación por las autoridades competentes de un Estado Contratante como válido [de un diploma, título o grado de educación superior obtenido en el extranjero] y el otorgamiento a los titulares de dichos diplomas, títulos o grados de los derechos de que gozan las personas titulares de un diploma, título o grado nacional con respecto al cual se considera comparable el diploma, título o grado extranjero.

CONT

A este respecto, el reconocimiento se define [también] de la manera siguiente: a) El reconocimiento de un diploma, título o grado con miras a iniciar o continuar estudios de nivel superior permitirá que se tome en cuenta la candidatura del titular interesado para su admisión en las instituciones de educación superior y de investigación de cualquier Estado Contratante, como si fuera titular de un diploma, título o grado comparable otorgado en el Estado Contratante interesado. Tal reconocimiento no dispensa al titular del diploma, título o grado extranjero de cumplir las condiciones que (además de las relativas a la posesión del diploma), hayan podido prescribirse para la admisión en el centro de educación superior o de investigación de que se trate en el país de acogida. b) El reconocimiento de diploma, título o grado extranjeros para el ejercicio de la profesión de que se trate sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones legales, normas y procedimientos vigentes en el Estado Contratante. Tal reconocimiento no dispensa al titular del diploma, título o grado extranjero de cumplir las demás condiciones que, para el ejercicio de la profesión de que se trate, hayan podido prescribir las autoridades gubernamentales o profesionales competentes.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Polar Geography
OBS

Established in 1991 as the lead agency in the area of polar research, the Canadian Polar Commission has responsibility for: monitoring, promoting, and disseminating knowledge of the polar regions; contributing to public awareness of the importance of polar science to Canada; enhancing Canada's international profile as a circumpolar nation; and recommending polar science policy direction to government. In carrying out its mandate, the Commission hosts conferences and workshops, publishes information on subjects of relevance to polar research, and works closely with other governmental and non-governmental agencies to promote and support Canadian study of the polar regions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie du froid
OBS

Le Commission canadienne des affaires polaires, qui a été créée en 1991 en tant que principal organisme chargé de la recherche polaire, a les responsabilités suivantes : promouvoir et diffuser les connaissances relatives aux sciences polaires et suivre leur évolution; aider à sensibiliser le public à l'importance de la science polaire pour le Canada; intensifier le rôle du Canada sur la scène internationale à titre de nation circumpolaire; et recommander l'adoption d’une politique sur la science polaire par le gouvernement. Dans le cadre de son mandat, la Commission organise des conférences et des colloques, publie de l'information sur des questions qui ont rapport à la recherche polaire et collabore étroitement avec les autres organismes gouvernementaux et non gouvernementaux pour encourager les études canadiennes sur les régions polaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Geografía polar
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

A co-operative network of partners. Its mission is to enhance the flow of information within and between countries, especially those with less developed systems of publication and dissemination. Established in 1992 by the International Council for Science (ICSU), as a programme of the Committee for the Dissemination of Scientific Information (CDSI)/ICSU Press.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Un réseau coopératif de partenaires. Sa mission est de favoriser la circulation de l'information tant à l'intérieur des pays qu'entre les pays, en particulier ceux dont les systèmes de publication et de diffusion sont les moins développés. Créé en 1992 sous l'égide du Conseil international pour la science [CIUS], il s’inscrit dans le cadre d’un programme du Comité pour la diffusion de l'information scientifique(CDSI)/ICSU Press.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
OBS

Es una red cooperativa de socios, cuya misión es mejorar el flujo de información en y entre los países, especialmente aquellos con sistemas de publicación y difusión menos desarrollados; Fue establecida en 1992 por el Consejo Internacional para la Ciencia [CIUC] como un programa de su Comité para la Difusión de Información Científica (CDSI/ICSU Press).

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Last updated 2001-10-12.

OBS

The Nayudamma Information Bank contains information about and easy access to technologies supported by IDRC (International Development Research Centre)- technologies from the South for the South. Providing contact names for all the technologies described, it is a way of sharing and updating information on technological advancements for international development. The information bank has been named in honour of the late Dr. Yelavarthy Nayudamma, a man who dedicated his life to demonstrating how science and technology can and should be used for human benefit.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Coopération et développement économiques
OBS

Modifié le 2001-06-13.

OBS

Cette banque d’information réunit des fiches techniques sur des technologies appropriées mises au point par des chercheurs du Sud pour les pays en développement. Les fiches répertorient les ressources et les points de contact qui permettent de se tenir à jour ou de pousser plus loin l'échange d’informations sur les progrès technologiques au service du développement. La banque a été nommée en mémoire de Yelavarthy Nayudamma, un des anciens gouverneurs du CRDI(Centre de recherches pour le développement international) qui a consacré sa vie à faire valoir l'importance de la science et de la technologie et à en démontrer les bienfaits pour l'humanité.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Rules of Court
CONT

Provide examples to substantiate the claims

CONT

The notice also describes circumstances under which cooperation may be "against the best interests" of the child or caretaker and cites the kinds of evidence needed to substantiate a claim.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Règles de procédure
CONT

Donner des exemples pour justifier les allégations

CONT

Même si les preuves scientifiques existent pour justifier une allégation, il est parfois difficile de transmettre cette information aux consommateurs de façon à ce qu'ils comprennent la science et soient motivés à changer leur comportement d’achat.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
DEF

The study of the theory of information, computation, and complexity including the theory and practice of database and information management systems.

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sciences - General
  • Aboriginal Law
OBS

Information obtained from the Concordia University. From June 23 to July 5, Concordia University was host to 75 young Aboriginal students who were attending the Engineering Exploration Science Summer Camp. The objective of the camp was to familiarize native students with the world of science and engineering. The project was supported by the CASEA (Canadian Aboriginal Science and Engineering Association), L'Ordre des ingénieurs du Québec and Concordia's Faculty of Engineering and Computer Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences - Généralités
  • Droit autochtone
OBS

Information obtenue des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction de la politique sur les programmes pour les Indiens. À l'Université Concordia, a eu lieu du 23 juin au 5 juillet 1996. L'objectif de ce camp était de familiariser les étudiants autochtones avec le monde de la science et en ingénierie. Ce projet était supporté par l'ACASI(Association canadienne autochtone en science et en ingénierie), l'Ordre des ingénieurs du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
CONT

Climate change science can provide ranges of future climate conditions but not, as yet, in the form that is useful for proponents. Proponents should consider new ways to take into account available information, while climate change scientists should formulate their information in such a way that is most useful to the EA [environmental assessment] community.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
CONT

La science du changement climatique peut fournir diverses gammes de conditions climatiques futures, mais dans une forme qui n’ est pas encore utile aux promoteurs. Ces derniers devraient envisager de nouveaux moyens de prendre en compte les données disponibles, alors que les scientifiques du changement climatique pourraient formuler leur information de la manière la plus utile à la communauté de l'ÉE(évaluation environnementale).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Immunology
  • Protection of Life
CONT

In Canada, vaccine licensing is a federal responsibility. However, determination of immunization policy and the implementation of publicly funded vaccination programs are provincial and territorial responsibilities.

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Immunologie
  • Sécurité des personnes
CONT

«Les participants auront accès à l'information et aux connaissances les plus récentes sur l'ensemble de la science entourant l'immunisation et les vaccins, ils acquerront une meilleure compréhension de la façon de procéder pour élaborer et mettre en place une politique d’immunisation au Canada et recevront des conseils pour améliorer la prestation de leur programme et leurs pratiques en tant que fournisseurs d’immunisation» [...]

OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

In 1995, the five federal government departments dealing with natural resources - Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada and Natural Resources Canada - banded together to encourage collaboration and coordination in the use of science and technology for sustainable development. This group is known as 5NR. The 5NR gives a collective focus to the member departments' mandates in an effort to protect the long-term health and diversity of all species, promote energy efficiency and clean technologies, and wisely manage and conserve renewable resources. The departments are working toward this goal by collaboration on research, sharing success stories and disseminating information.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

En 1995, les cinq ministères fédéraux voués aux ressources naturelles, notamment Agriculture et Agroalimentaire Canada, Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Ressources naturelles Canada, ont uni leurs efforts pour encourager la collaboration et la coordination dans l'usage de la science et de la technologie en vue du développement durable. Ce groupe est appelé les 5RN. Les 5RN confèrent un objectif commun aux ministères membres, qui consiste à s’unir pour protéger la santé et la diversité à long terme de toutes les espèces, à promouvoir des technologies propres et à haut rendement énergétique et à encourager une gestion judicieuse et la conservation des ressources renouvelables. Les ministères s’emploient à atteindre cet objectif en participant à des travaux de recherche en échangeant des histoires de réussite en diffusant de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

Formal climate-related work in FAO started as early as 1968 when FAO, the World Meteorogical Organization (WMO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) established the Interagency Group on Agricultural Biometeorology. Later on, FAO launched the agro-ecological zones Project (AEZ) and the Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (GIEWS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

Les travaux officiels de la FAO concernant le climat ont commencé en 1968 lorsque cette dernière, l'Organisation météorologique mondiale(OMM) et l'Organisation des Nations Unies pour l'éduction, la science et la culture(UNESCO) ont établi le Groupe interorganisations sur la biométéorologie agricole. Par la suite, la FAO a lancé le projet des zones agroécologiques et le Système mondial d’information et d’alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture(SIMIAR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

Information confirmed by the organization at the School of Rehabilitation Science, McMaster University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Réadaptation (Médecine)
OBS

Information confirmée par l'organisme à la School of Rehabilitation Science, McMaster University.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geology
OBS

(CIESIN) facilitates access to data and information on human interactions in the environment, global environmental change, and sustainable development. The CIESIN Gateway provides access to a distributed catalog that identifies data and information resources relevant to these topics.

OBS

Organization established at Columbia University, New York, United States.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géologie
OBS

Organizacion établi à la Columbia University, New York (États-Unis).

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

National Information System for Science and Technology (NISSAT) programme under DSIR envisages promotion and support to the development of a compatible set of information systems on science and technology and interlinking these into a network.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Le gouvernement indien a pris une mesure novatrice en ce sens en lançant le NISSAT(Système d’information national pour la science et la technologie), le BTIS(Système d’information sur les biotechnologies) et l'ENVIS(Système d’information en matière d’environnement), lesquels fournissent des moyens d’information spécialisés s’articulant autour de structures préexistantes et mettent leurs services à disposition de l'ensemble des utilisateurs nationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Biological Sciences
OBS

Absorbed 1976: East Coast Marine Science Librarians. Formerly 1978: Marine Science Libraries Association

Terme(s)-clé(s)
  • International Association of Marine Science Libraries and Information Centres

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Sciences biologiques
Terme(s)-clé(s)
  • Association internationale des bibliothéques et centres d’information sur les sciences aquatiques et marines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tipos de documentación (Biblioteconomía)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Cryptography, a science for keeping data secure, has existed for thousands of years. Cryptographic methods can provide both encryption/decryption and digital signatures.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La cryptographie, science qui a pour but de protéger le caractère confidentiel d’une information donnée, existe depuis des milliers d’années. Les méthodes cryptographiques modernes permettent le chiffrement, le déchiffrement et la signature numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Scientific Information
  • Scientific Research
OBS

Source: UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; September 1977.

OBS

UNISIST: Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information.

Terme(s)-clé(s)
  • Meeting on the Planning and Implementing of National Activities in Science Information and Technology

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Information scientifique
  • Recherche scientifique
OBS

UNISIST : Programme intergouvernemental de coopération en matière d’information scientifique et technologique.

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion sur la planification et l'exécution des activités nationales d’information dans le domaine de la science et de la technologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Información científica
  • Investigación científica
OBS

UNISIST: Programa intergubernamental de cooperación en el campo de la información científica y tecnológica.

Terme(s)-clé(s)
  • Reunión sobre la planificación y la implementación de actividades nacionales de información en ciencia y tecnología
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
OBS

Committee on Information; substantive session for 1985, 17 June - 5 July 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • UNESCO/DIP Round Table on a New World Information and Communication Order
  • Department of Public Information and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Round Table on a New World Information and Communication Order

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Table ronde UNESCO/Département de l’information sur le nouvel ordre mondial de l’information et la communication
  • Table ronde du Département de l'information et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur le nouvel ordre mondial de l'information et la communication

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Mesa redonda UNESCO/DIP sobre un nuevo orden mundial de la información y la comunicación
  • Mesa redonda del Departament de Información Pública y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre un nuevo orden mundial de la información y la comunicación
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Scientific Information
OBS

Source: UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. September 1977.

OBS

UNISIST: World Information System for Science and Technology.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Information scientifique
OBS

UNISIST : Système mondial d’information scientifique et technologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Información científica
OBS

UNISIST: Sistema Mundial de Información Científica y Tecnológica.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sciences - General
  • Workplace Organization Research
OBS

Proposed by Advisory Committee on Science and Technology for Development (ACSTD).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sciences - Généralités
  • Recherche et développement (Org. du travail)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ciencias - Generalidades
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Grades et diplômes
OBS

Information tirée de l’Annuaire 1986-87 de l’Université de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Information and Education Centre in Health Science and Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Centre d’information et de documentation en éducation médicale et santé n’est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d’information et de documentation en éducation médicale et santé

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1992-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

University of Western Ontario

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1991-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Formerly: (1968) American Documentation Institute.

Terme(s)-clé(s)
  • ADI

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par le Western Canada Chapter.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1988-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
OBS

Award given by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Information obtenue de la Commission canadienne pour l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(1984).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1988-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Information obtained from Saskatchewan Science Centre.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Information obtenue du Saskatchewan Science Centre.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1987-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Parliamentary Language
Terme(s)-clé(s)
  • Science, Culture and Information Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Liste des comités du Cabinet en vigueur en mars 80.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de la science, de la culture et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1986-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

a U.S. Department of Defence Information Analysis Center.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1985-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géologie
OBS

(document of the Canadian Centre for Geoscience Data, Ottawa, submitted to the first open conference on information science in Canada, Montebello(Quebec), 1973)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :