TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The field of organic chemistry has both a rich history and modern dynamism that seamlessly interfaces with biology, medicine, materials science, and a host of other fields. Although the field has indeed changed enormously in the past two decades, the core interest of the organic chemist remains unchanged. Thus, the efforts of students within the organic area are focused on the preparation and study of novel organic compounds, the understanding of structure and reactivity, and the development of entirely new reactions and processes.  2, fiche 1, Anglais, - organic%20chemist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les recherches du [Département de chimie organique] se concentrent sur les compétences clés du chimiste organicien : la capacité à transformer la matière et à créer et étudier de nouvelles molécules et architectures supramoléculaires importantes en biologie, pharmacie, ou sciences des matériaux. Associant de façon unique la science «pure et dure» avec une créativité «artistique», ces compétences sont indispensables pour maintenir notre niveau de vie[, ] relever les défis auxquels notre société est confrontée pour l'énergie(p. ex., conversion de l'énergie solaire), l'environnement(p. ex., recyclage) et la santé publique(p. ex., résistance aux médicaments), et réaliser de nouvelles découvertes scientifiques majeures.  3, fiche 1, Français, - chimiste%20organicien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A field] of materials science concerning the design, synthesis, characterization, and application of organic molecules or polymers that show desirable electronic properties such as conductivity.  3, fiche 2, Anglais, - organic%20electronics

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plastic electronics, or organic electronics, uses organic semiconducting materials to create electronic devices, as opposed to the inorganic semiconducting materials found in conventional electronic devices.  4, fiche 2, Anglais, - organic%20electronics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Domaine de la science des matériaux comprenant le design, la synthèse, la caractérisation et l'utilisation de petites molécules ou polymères organiques qui présentent des propriétés électroniques souhaitables comme la conductivité.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9lectronique%20organique%20imprim%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si les couches actives sont réalisées de façons différentes en électronique organique et en électronique silicium, la nature et le principe de réalisation des composants [...] sont identiques [...]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectronique%20organique%20imprim%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A computer simulation technique where the time evolution of a set of interacting atoms is followed by integrating their equations of motion.  2, fiche 3, Anglais, - molecular%20dynamics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de simulation numérique dans laquelle les équations du mouvement sont résolues pour un ensemble d’atomes ou de molécules.  3, fiche 3, Français, - dynamique%20mol%C3%A9culaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la dynamique moléculaire est un outil extrêmement puissant permettant d’aider à la compréhension des phénomènes dans des domaines aussi variés que la science des matériaux, la chimie ou la mécanique.  4, fiche 3, Français, - dynamique%20mol%C3%A9culaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The neuroengineering program is a merger of physical and biological sciences. Together, physicists, chemists, materials scientists, computer engineers and neuroscientists tackle the challenges of creating interfaces between neurons and artificial substrates to restore the function of a damaged nervous system. Applying the tools and techniques of materials science to fundamental questions in neuroscience, the team seeks answers to questions in regenerative medicine.  3, fiche 4, Anglais, - neuroengineering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fusion des sciences physiques et biologiques, le programme de neuro-ingénierie réunit des physiciens, des chimistes, des spécialistes du génie des matériaux, des ingénieurs informaticiens et des neuroscientifiques afin de relever les défis associés à la création d’interfaces entre les neurones et des substrats artificiels afin de restaurer la fonction du système nerveux lésé. En appliquant les outils et les techniques de la science des matériaux à des questions fondamentales en neurosciences, l'équipe se penche sur des problèmes de médecine régénérative.  2, fiche 4, Français, - neuro%2Ding%C3%A9nierie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A scientific instrument that provides advance warning of possible electrical discharge due to deep charging.  1, fiche 5, Anglais, - dielectric%20deep%20charge%20monitor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

détecteur de chargement profond des matériaux diélectriques : terme obtenu d’un spécialiste de l'organisation DPL Science Inc.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20chargement%20profond%20des%20mat%C3%A9riaux%20di%C3%A9lectriques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

43.C1: occupational specialty qualification code for officers.  2, fiche 6, Anglais, - PG%20%2D%20Materials%20Science

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 6, Anglais, - PG%20%2D%20Materials%20Science

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

43.C1 : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, fiche 6, Français, - Science%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 6, Français, - Science%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, fiche 6, Français, - Science%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The application of the principles of molecular chemistry to cooking.  2, fiche 7, Anglais, - molecular%20gastronomy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La gastronomie moléculaire ou, plus exactement, gastronomie moléculaire et physique, est une approche radicalement nouvelle de l'art culinaire, qui devient ainsi une science. Elle est née de la rencontre de Nicholas Kurti et Hervé This, tous deux physiciens des matériaux [...]  2, fiche 7, Français, - gastronomie%20mol%C3%A9culaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La Gastronomie moléculaire a été identifiée comme une branche particulière de la Science des aliments en 1988 par Nicholas Kurti, alors physicien d’Oxford, et Hervé This.  3, fiche 7, Français, - gastronomie%20mol%C3%A9culaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Published since 1929, this monthly journal reports current research findings in all branches of chemistry. It includes the traditional areas of analytical, inorganic, organic, and physical-theoretical chemistry and newer interdisciplinary areas such as materials science, spectroscopy, chemical physics, and biological, medicinal and environmental chemistry. Full papers, preliminary communications and review articles are all welcomed.  2, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Journal%20of%20Chemistry

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1929, cette revue mensuelle rend compte des plus récents résultats de recherche dans toutes les divisions de la chimie, y compris les domaines traditionnels de la chimie analytique, inorganique, organique et physique théorique, ainsi que les nouveaux domaines interdisciplinaires comme la science des matériaux, la spectroscopie, la physique chimique et la chimie biologique, médicinale et environnementale. La soumission d’articles complets, de communications préliminaires et d’articles de synthèse est toujours encouragée.  2, fiche 8, Français, - Revue%20canadienne%20de%20chimie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A technique in materials science used for studying the types and concentrations of atomic sized defects in materials.  3, fiche 9, Anglais, - positron%20lifetime%20spectroscopy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En science des matériaux, technique utilisée pour étudier les divers types de défauts atomiques et leur concentration dans les matériaux.  2, fiche 9, Français, - spectroscopie%20de%20temps%20de%20vie%20des%20positons

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Protein: Silk fibroin (crystalline form silk i poly (ala-gly] from silkworm (Bombyx mori); ... Non-protein, PDB.  1, fiche 10, Anglais, - silk%20fibroin

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Biomatériau à base de soie. Au Japon, le National Institute of Sericultural and Entomological Science(NISES) étudie l'application de la soie à la fabrication de revêtements exploitables dans les industries de la maroquinerie et de l'ameublement [...] ses chercheurs viennent de mettre au point un procédé ouvrant la voie à l'incorporation de la soie dans des matériaux synthétiques. La méthode en elle-même semble assez simple. Un traitement alcalin contribue dans un premier temps à réduire la résistance des filaments de soie d’un facteur 50 à 100. Les filaments sont ensuite réduits en poudre et l'on obtient ainsi des particules de fibroïne, une protéine fibrillaire de la soie [...]  1, fiche 10, Français, - fibro%C3%AFne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Through a series of wells you can delineate the extent of contaminant movement from the source, retardation of movement and degradation of the parent compounds over time and distance through analysis of samples.  2, fiche 11, Anglais, - retardation%20of%20movement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En science des matériaux, la migration est le déplacement d’espèces chimiques. La migration est une notion macroscopique, qui concerne les concentrations en espèces chimiques; si la migration fait intervenir des déplacements d’atomes ou de molécules, il peut aussi y avoir des déplacements sans migration, par exemple lorsque le flux dans un sens est égal au flux dans l'autre sens.  2, fiche 11, Français, - ralentissement%20de%20la%20migration

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Microgravity Science Glovebox (MSG) is a joint development project between NASA and the European Space Agency (ESA). The double rack unit is a versatile research facility designed to permit the flexibility of crew-manipulated investigations. Its configuration has been planned around the concept of an experimental workstation where a variety of experiments can be installed and operated in a fashion very similar to their operation in a ground-based laboratory. ... Specifically, the facility provides a large enclosed work volume, power, video, photography, vacuum connections, heat rejection, stowage, filtered air, gaseous nitrogen, lighting, airlock access, physical positioning and hold-down attachments, and computer data acquisition and control capabilities.  3, fiche 12, Anglais, - microgravity%20science%20glovebox

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The MSG [Microgravity Science Glovebox] is a containment facility designed for supporting a wide range of microgravity science investigations and demonstrations. In the sealed mode, the MSG serves as a single level of containment by providing a physical barrier. In the air circulation mode the MSG serves as a one failure tolerant containment by providing a physical barrier and a negative pressure relative to the cabin. The MSG further facilitates investigations by providing many of the resources that are typically used by microgravity science investigations.  4, fiche 12, Anglais, - microgravity%20science%20glovebox

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

microgravity science glovebox; MSG: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 12, Anglais, - microgravity%20science%20glovebox

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La boîte à gants permettra aux astronautes à bord de la Station spatiale internationale de procéder à de nombreuses expériences dans le domaine des matériaux, de la combustion, des fluides et de la technologie et de conduire des études sur l'environnement en microgravité. Elle devrait être lancée dans le mini-module logistique pressurisé en mai 2002. Cette installation scientifique offre un volume de travail clos et étanche ;elle est équipée de branchements pour l'éclairage, les dispositifs mécaniques, l'électricité, les données, le gaz et le vide et d’une régulation thermique pour mener à bien les expériences. On accède au volume de travail par des gants intégrés qui isolent l'expérience de l'environnement et de l'opérateur. La MSG [Microgravity Science Glovebox] est montée dans un bâti de charge utile international normalisé(ISPR) ;elle peut être utilisée en mode ouvert, l'air circulant alors du volume de travail vers la cabine de la Station spatiale, ou en mode fermé, l'air ne circulant qu'à l'intérieur de la MSG. De plus, la boîte à gants est capable de maintenir une atmosphère inerte avec de l'azote sec, le volume d’oxygène restant alors égal ou inférieur à 10 %.  2, fiche 12, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

boîte à gants; MSG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 12, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Computational materials science enables prediction of material properties through the use of modeling and simulation before the material or component is produced.  1, fiche 13, Anglais, - computational%20materials%20science

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Étude des] rapports entre les climats et les matériaux techniques. [Travaux de peinture, avril 1964, C-I-L PE-92.]  1, fiche 14, Français, - technoclimatologie

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'action des divers facteurs climatiques sur les matériaux techniques devient l'objet d’une science nouvelle : la technoclimatologie. [Travaux de peinture, avril 1964, C-I-L PE-92. ]  1, fiche 14, Français, - technoclimatologie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The second and third Materials Science Research Rack (MSRR-2 and MSRR-3) configurations will be derived from ongoing science reference experiment and follow-on rack architectural and accommodation tradeoff studies. The rack designs will optimize flexibility for on-orbit maintenance and change out of key components. The MSRR-2 will be designed to accommodate the focus of currently planned and foreseeable materials science investigations through the use of a variety of on-orbit replaceable, investigation class EMs.  4, fiche 15, Anglais, - second%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The initial MSRF concept is three Materials Science Research Racks (MSRR-1, MSRR-2, MSRR-3) which will developed for a phased deployment beginning on UF-3 in September, 2001. Concepts for the required Experiment Modules which satisfy the goals and objectives of the Materials Science program, are being developed. It is anticipated that the useful life of each rack will be from a minimum of five (5) to up to ten (10) years. The operational life of the Experiment Modules (EM) is planned for a minimum of five (5) years. The Ems will be designed to be serviceable and maintainable on orbit for their operational duration to satisfy the peer-selected scientific flight investigations. Flexibility is to be included in the design for ORU [Orbital Replaceable Unit] replacement of key components in order to extend useful life. The Experiment Modules for each rack will be designed to be "smart" furnaces with the avionics packages designed to support each investigation. The Experiment Modules for MSRR-2 and MSRR-3 will be designed with optimum flexibility to support on-orbit maintenance and change out of key components.  5, fiche 15, Anglais, - second%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

second materials science research rack; MSRR-2: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, fiche 15, Anglais, - second%20materials%20science%20research%20rack

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

deuxième bâti de recherche en science des matériaux; MSRR-2 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  1, fiche 15, Français, - deuxi%C3%A8me%20b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20science%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The MSRR-1 will initially accommodate two Experiment Modules and provide dual operations capability ... This Experiment Module named the Materials Science Laboratory (MSL) will be capable of processing samples in a variety of insert furnaces developed by both partners. Future planning is in progress to include inserts developed by other participating agencies.  1, fiche 16, Anglais, - first%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The first Materials Science Research Rack ... will occupy the right half of the rack. The European Space Agency will provide the core for the EM [Experiment Module] which will house five insert modules. NASA and ESA [European Space Agency] each will provide two inserts, and the German Space Agency (DLR) will provide a fifth. Each of the five inserts will be a furnace to process materials in different ways, such as directional solidification - melting and freezing a sample from one end to the other - or quenching a sample quickly to "freeze" its condition. The German insert will be a special furnace that uses a rotating magnetic field to control flows within the molten samples. The left half of the rack will be occupied for nine months by equipment from NASA's Space Products Development Division, then be made available to microgravity science researchers.  1, fiche 16, Anglais, - first%20materials%20science%20research%20rack

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

first materials science research rack; MSRR-1: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 16, Anglais, - first%20materials%20science%20research%20rack

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

premier bâti de recherche en science des matériaux; MSRR-1 : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  1, fiche 16, Français, - premier%20b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To develop space science and explore outer space by developing a scientific research and technological experiment satellite group of the next generation, strengthening studies of space micro-gravity, space material science, space life science, space environment and space astronomy, and carrying out pre-study for outer space exploration centering on the exploration of the moon.  3, fiche 17, Anglais, - space%20material%20science

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic levitation facility that allows containerless processing of metallic samples in microgravity.  3, fiche 20, Anglais, - TEMPUS%20facility

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The TEMPUS [German acronym] facility supports containerless positioning and heating of electrically conducting samples. Using special devices, even semiconductors can be positioned and melted. The absence of container walls leads to the possibility of undercooling the liquid sample by several hundred degrees and to study its properties and solidification behaviour.  4, fiche 20, Anglais, - TEMPUS%20facility

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

TEMPUS facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 20, Anglais, - TEMPUS%20facility

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] le four TEMPUS(appareil de [sustentation] électromagnétique construit par la Dara) [permettra] de réaliser quinze expériences en science des matériaux et en physique des fluides.  1, fiche 20, Français, - four%20TEMPUS

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

four TEMPUS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 20, Français, - four%20TEMPUS

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Material Science Laboratory (MSL) offers a multi-user capability to support scientific research in solidification physics, crystal growth with semi-conductors, measurement of thermophysical properties and the physics of liquid states. MSL occupies about half of an ISPR [International Standard Payload Rack] in the US Lab, and one ISPR in the Columbus Laboratory. The two MSL versions are identical except for minor rack interface differences. Each MSL comprises a core element consisting of a sealed process chamber in which interchangeable furnace inserts are hosted. These inserts process the samples. The sample cartridges are manually loaded into one of the furnaces. The furnace can be moved over the sample cartridge to displace the thermal gradients. Diagnostic systems provide scientific data on the facility and sample cartridge during operations. As the furnaces are modular, they can be upgraded or replaced according to utilisation needs. Additional MSL units complete the accommodation and operational interfaces to the laboratory.  4, fiche 21, Anglais, - materials%20sciences%20laboratory

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The MSL will be developed in two versions: Facility 1, to be accommodated within the US Laboratory Module of the International Space Station; and Facility 2, to be accommodated on board the European Columbus Laboratory. These two facilities are very similar to each other; the main differences being that the US Laboratory version of MSL is accommodated inside the NASA Materials Science Research Rack. This rack is equipped with the Active Rack Isolation System ARIS, which provides a modicum of isolation from microgravity disturbances.  5, fiche 21, Anglais, - materials%20sciences%20laboratory

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

materials sciences laboratory; MSL: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, fiche 21, Anglais, - materials%20sciences%20laboratory

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Materials science laboratory electromagnetic levitator (MSL-EML).  6, fiche 21, Anglais, - materials%20sciences%20laboratory

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Le] Materials Science Laboratory(MSL) [est] destiné à l'étude de phénomènes de coagulation en microgravité, des propriétés thermiques et physiques des matériaux et de la croissance des cristaux.  4, fiche 21, Français, - laboratoire%20de%20sciences%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

laboratoire de sciences des matériaux; MSL : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 21, Français, - laboratoire%20de%20sciences%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

material science research design facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 22, Anglais, - material%20science%20research%20design%20facility

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Le] Material Science Research Design Facility [...] comprend un élément central qui coordonne la collecte et le traitement des données, ainsi que l’enregistrement de la redistribution d’images vidéo, ainsi que deux ensembles de contrôle de la température et de l’environnement des échantillons à traiter dans diverses expériences.  2, fiche 22, Français, - unit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20recherche%20en%20science%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

unité de gestion de la recherche en science des matériaux : terme uniformisé par le Groupe d’uniformisation de la terminologie de la Station spatiale internationale.  1, fiche 22, Français, - unit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20recherche%20en%20science%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The heterostructure laser. Heterostructures have been crucially important for the development of semiconductor lasers. ... Alferov was the first to succeed in producing a lattice-adapted heterostructure (AIGaAs/GaAs, 1969) with clear borders between the layers. Alferov's research team succeeded in rapidly developing many types of components built up of heterostructures, including the injection laser which Alferov patented in 1963. A technological breakthrough occurred around 1970 when heterostructure lasers became able to work continuously at room temperatures. These properties have, for example, made fibre-optic communications practically possible.  2, fiche 23, Anglais, - heterostructure

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] la durée de vie utile d’un laser à semi-conducteur est plus longue quand on limite la quantité d’électricité qui le traverse. Il existe plusieurs façons de limiter le courant électrique. On peut, par exemple, introduire d’autres éléments chimiques dans le cristal, de sorte que la couche active du laser soit située entre des matériaux dont la bande interdite est particulièrement large. On obtient ainsi une "hétérostructure" dont les barrières d’énergie internes empêchent la diffusion des porteurs de charge hors de la région active.(Pour la science, janvier 1985).  1, fiche 23, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rostructure

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Diode laser obtenue en noyant une double hétérojonction dans un matériau à haute résistivité.  3, fiche 24, Français, - laser%20%C3%A0%20h%C3%A9t%C3%A9rostructure%20enfouie

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] la durée de vie utile d’un laser à semi-conducteur est plus longue quand on limite la quantité d’électricité qui le traverse. Il existe plusieurs façons de limiter le courant électrique. On peut, par exemple, introduire d’autres éléments chimiques dans le cristal, de sorte que la couche active du laser soit située entre des matériaux dont la bande interdite est particulièrement large. On obtient ainsi une «hétérostructure» dont les barrières d’énergie internes empêchent la diffusion des porteurs de charge hors de la région active [...]. Dans la pratique, la région active est un tube mince entouré de matériaux dont la bande interdite est très large : on appelle ces dispositifs des lasers à hétérostructure enterrée.(Pour la science, no 87, janvier 1985).  4, fiche 24, Français, - laser%20%C3%A0%20h%C3%A9t%C3%A9rostructure%20enfouie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... exhibition of foundry and welding equipment, anti-corrosion technology, materials and methods including surface engineering and welding systems and technologies.  2, fiche 25, Anglais, - surface%20engineering

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Using thermal spray deposition and related technologies, SURFTEC [the Technology Group in Surface Engineering of the National Research Council of Canada] can provide its members with capabilities in the development of materials and in the optimization of processes for surface engineering, particularly thermal deposition. [Source: Bernard Arsenault, Project Manager - SURFTEC, Industrial Materials Institute, National Research Council of Canada, Boucherville, Québec. E-mail: Bernard.Arsenault(a)nrc.ca]  3, fiche 25, Anglais, - surface%20engineering

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

Titanium parts in particular benefit from coatings of TiN. Surface Engineering's unique PVD coating system, developed in conjunction with Tecvac Ltd. of England, leaves previous heat treatments and dimensional accuracy unaffected. For manufacturers of tools and components, TiN has a very special customer attraction. [Source: Dr. Ing. Maurice Grech, General Manager, Surface Engineering Ltd., Department of Metallurgy and Materials, University of Malta, Msida MSD 06, Malta, E-mail: ddmusc(a)eng.unimt.mt]  4, fiche 25, Anglais, - surface%20engineering

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Groupe technologique en ingénierie de surface. Tirant parti des ressources des instituts du Secteur de recherche en génie et technologie du CNRC [Conseil national de recherches du Canada], le Groupe technologique en ingénierie de surface (SURFTEC) est un groupe à vocation spécialisée au service de l’industrie canadienne du domaine de l’aérospatiale pour l’acquisition de technologies de pointe en modification des surfaces. Faisant appel à des technologies de déposition par pulvérisation thermique et autres technologies connexes, SURFTEC met à la disposition de ses membres des expertises en mise au point de matériaux et optimisation des procédés de technologies de surface, notamment de déposition thermique. [Source : Christian Moreau, Coordonnateur, SURFTEC AERO, Institut des matériaux industriels, Conseil national de recherches Canada, Boucherville. Internet: christian.moreau@nrc.ca]  2, fiche 25, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20surface

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Le 6 juin 1995, le Conseil fédéral a décidé de participer à cinq nouvelles actions de recherche européennes dans le cadre de la COST(Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique). [...] Les cinq recherches auxquelles prendra part la Suisse concernent trois domaines et sont définies comme suit :Matériaux : COST 515 «Techniques d’ingénierie de surface pour les matériaux basées sur les plasmas et les ions(PISE) ». Le traitement de la surface des matériaux avec des gaz décomposés à de très hautes températures, jusqu'à plusieurs milliers de degrés, appelés plasmas, est une méthode de pointe pour l'amélioration de la performance des matériaux. [Source : Office fédéral de l'éducation et de la science(OFES), Berne. ]  3, fiche 25, Français, - ing%C3%A9nierie%20de%20surface

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Réf: SD-85/84.  1, fiche 26, Français, - Science%20moderne%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite suite à la consultation de l'Encyclopédie médico-chirurgicale(ENSTO, 1987, vol. 2, fascicule 22014F10, p. 1.) qui a permis de relever les deux termes suivants :science des biomatériaux et matériaux dentaires.  1, fiche 27, Français, - science%20des%20biomat%C3%A9riaux%20dentaires

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

One of the newest developments in aircraft brakes required for extremely high energy dissipation. Both the rotating and stationary disks are made of pure carbon.  2, fiche 28, Anglais, - carbon%20brakes

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Freins qui présentent l’avantage d’être quatre fois plus légers que l’acier et qui absorbent aussi deux fois plus d’énergie à masse égale. Leur performance de freinage s’améliore à chaud jusqu’à 2 000 ° C.  3, fiche 28, Français, - freins%20au%20carbone

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Quatre fois plus légers que l'acier, les freins en carbone/carbone absorbent aussi deux fois plus d’énergie à masse égale. Mieux, leur performance en freinage s’améliore à chaud-jusqu'à 2000 ° C-à l'inverse de l'acier limité à 1200 ° C. Tout cela pour un prix en baisse régulière : partie en 1986 de 2000 F au kg, le nouveau matériaux coûte désormais 1300 F/kg pour des disque d’avion. Des prix de 700 F/kg prévus d’ici à trois ans sont avancés par Carbone Industrie(C. I.) ;cette filiale commune de la SEP et l'Alsthom implantée à Villeurbanne(Rhône) a produit l'an dernier 50 tonnes de produit de friction Sepcarb.(Science et Technologie, 05. 1989, 15, p. 29)  3, fiche 28, Français, - freins%20au%20carbone

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Après avoir conquis le marché aéronautique et celui de la Formule 1, les fabricants de freins au carbone abordent celui des trains à grande vitesse (TGV), et s’attaquent aux chars, aux autobus, et même aux voitures particulières. (Science et Technologie, 05.1989, 15, p. 29).  3, fiche 28, Français, - freins%20au%20carbone

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Technique où un rayon laser YAG modèle la forme des impulsions optiques.  1, fiche 29, Français, - pulse%20shaping

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En juin 1989, une nouvelle génération de lasers YAG Lumonics a été introduite au Salon de Munich : il s’agit de lasers de découpe, délivrant une puissance moyenne de 1 kW. [...] La cavité résonnante(l'oscillateur) chargée de générer la lumière est associée à un amplificateur. Ici, deux barreaux de grenat d’yttrium aluminium se trouvent installés en série. On soude alors des aciers, jusqu'à 8 à 10 mm de profondeur, par superposition d’impulsions avec un taux de recouvrement de 50 à 80%. Le laser de découpe possède un faisceau de meilleure qualité, car on délaisse la fibre optique pour une optique d’usinage classique, à lentilles. Cette optique concentre le faisceau sur une tache focale de diamètre plus faible : 200 microns, alors qu'on ne descend guère au-dessous de 0, 5mm; mais qualité oblige, la puissance moyenne est ramenée à 800 W. autre nouvelle application, le pulse shaping. Une sorte de "marteau piqueur" à rayon laser qui permet de modeler la forme des impulsions optiques pour obtenir un effet de prétraitement des matériaux très réfléchissants tels que l'aluminium, ou en effet de percussion lors de l'arrivée des impulsions de forte puissance crête(22 kW au lieu de 5 kW pour le soudage et la découpe) en perçage. La durée de ces impulsions est elle-même réglable entre 0, 5 et 5 ms(Science et Technologie, 07-08. 1990, 27-28, p. 66).  1, fiche 29, Français, - pulse%20shaping

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The study of the nature, behavior, and use of materials applied to science and technology.  1, fiche 30, Anglais, - materials%20science

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Science qui vise à interpréter et éventuellement à prévoir les propriétés macroscopiques des matériaux(ductilité, fragilité, etc.) en ayant recours aux connaissances théoriques de la physique, de la chimie et de la mécanique des solides : types de liaison(ionique, covalente, métallique, etc.), structure cristalline ou amorphe, défauts, etc.  2, fiche 30, Français, - science%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

(...) depuis plusieurs années se développe une théorie unifiée de tous les matériaux, fondée sur leur structure moléculaire(...) Paradoxalement, alors que les progrès de notre civilisation sont en partie conditionnés par les matériaux dont elle dispose, la science des matériaux est toute récente.  3, fiche 30, Français, - science%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... strength [in ceramic materials] is closely related to the fracture surface energy or to the critical stress intensity factor. These ... properties have had considerable scientific effort devoted to them in recent years, which has paralleled the development of fracture mechanics for metals and alloys.  1, fiche 31, Anglais, - fracture%20mechanics

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Partie de la science des matériaux portant principalement sur les problèmes posés par le comportement dit fragile de métaux tels que les aciers de construction.  1, fiche 31, Français, - m%C3%A9canique%20de%20la%20rupture

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

May 1986.  1, fiche 32, Anglais, - Conference%20on%20Intermediate%20Voltage%20Microscopy%20%26%20its%20Application%20to%20Material%20Science

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The subspecialization of soil science dealing with the homogeneous inorganic materials found in the earth's crust to the depth of weathering or sedimentation.  1, fiche 33, Anglais, - soil%20mineralogy

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Secteur spécialisé de la science des sols ayant pour objet l'étude des matériaux inorganiques homogènes rencontrés dans l'écorce terrestre à la profondeur où prennent lieu les processus d’altération ou de sédimentation.  1, fiche 33, Français, - min%C3%A9ralogie%20du%20sol

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol