TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCIENCE NATURE [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Cognitive Psychology
  • Artificial Intelligence
DEF

An interdisciplinary knowledge field, whose stated objective is to discover the representational and computational capacities of the mind and their structural and functional representation in the brain.

OBS

Cognitive science deals with the symbol-processing nature of cognition and encompasses disciplines as diverse as psychology, computer science, linguistics, anthropology, philosophy, education, mathematics, engineering, physiology, and neuroscience.

OBS

cognitive science: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Psychologie cognitive
  • Intelligence artificielle
DEF

Domaine interdisciplinaire qui se propose de découvrir les capacités de la pensée à représenter et à calculer, ainsi que leur matérialisation structurelle et fonctionnelle dans le cerveau humain.

OBS

La science cognitive s’intéresse à la nature du traitement symbolique impliqué dans les processus cognitifs, et ce, à partir de disciplines aussi diverses que la psychologie, l'informatique, la linguistique, l'anthropologie, la philosophie, la pédagogie, les mathématiques, l'ingénierie, la physiologie et la neuroscience.

OBS

science cognitive; cognitivisme : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
  • Psicología cognitiva
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Decision-Making Process
  • Sciences - General
OBS

Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Processus décisionnel
  • Sciences - Généralités
OBS

La Direction des politiques scientifiques fournit du leadership afin d’intégrer des données et une fondation solide en science dans le processus décisionnel du ministère [de la Santé du Canada]. Afin d’accomplir son mandat, la Direction assure un leadership sur des questions politiques prioritaires en science ou des tâches de nature horizontales, et fait la promotion d’une approche stratégique pour celles-ci.

OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Training
  • Special-Language Phraseology
CONT

STEM (science, technology, engineering and mathematics ...) [refers to] the academic disciplines of science, technology, engineering and mathematics. This [expression] is typically used when addressing education policy and curriculum choices in schools, to improve competitiveness in science and technology development. It has implications for workforce development, national security concerns and immigration policy.

CONT

Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) are vital to the economic future of ... and STEM skills are more in demand than ever in the work place.

Français

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

STIM(science, technologie, ingénierie et mathématiques) […] est un américanisme désignant quatre disciplines :science, technologie, ingénierie et mathématiques. En 2011, selon l'United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées. Dans plusieurs forums américains, qu'ils soient de nature politique, gouvernementale ou académique, l'expertise des travailleurs dans ces disciplines est un indice de la capacité d’un pays à soutenir son existence et sa croissance.

CONT

Il faut espérer qu’un leadership accru des femmes en sciences incite plus de filles à choisir les STIM et que leur exemple les convainc d’y poursuivre leur carrière.

OBS

sciences, technologies, ingénierie et mathématiques : Bien qu’on trouve cette graphie, il vaut mieux utiliser l’expression où seul le terme mathématiques est au pluriel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Formación profesional
  • Fraseología de los lenguajes especializados
OBS

CTIM: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda emplear la sigla "CTIM" en lugar del anglicismo "STEM".

PHR

carreras CTIM, competencias CTIM

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
DEF

... a science, such as physics, chemistry, or biology, that studies the physical and natural world or the events that happen in nature ...

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
DEF

[...] ciencia [que estudia] la naturaleza[, como la] astronomía, meteorología, geología, biología, física, mineralogía y química.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Crop Protection
DEF

The study of plant diseases, especially of plants in relation to their parasites.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Protection des végétaux
DEF

Science qui a pour objet l'étude de la nature et du développement des maladies des plantes et des produits végétaux récoltés ainsi que l'étude des méthodes de prévention et de lutte possibles.

OBS

Ces maladies peuvent être provoquées par des facteurs abiotiques [...] mais surtout par des agents biotiques [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Protección de las plantas
DEF

Ciencia que estudia las enfermedades y daños de las plantas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A void completely empty of matter.

OBS

absolute vacuum; perfect vacuum: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Physique
CONT

Selon la science actuelle, le vide absolu(absence de molécules, d’atomes ou de particules «élémentaires») ne semble pas se rencontrer dans la nature.

OBS

vide absolu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Art History and Theory
  • Urban Studies

Français

Domaine(s)
  • Histoire et théorie de l'art
  • Urbanisme
DEF

Science qui traite du beau dans la nature et dans l'art.

CONT

En matière d’urbanisme, l’esthétique a trait à la beauté, l’harmonie des implantations, des constructions et des architectures dans le site, le paysage ou la ville.

OBS

L’esthétique industrielle est une application des principes de l’esthétique dans la conception et la fabrication des produits manufacturés.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
  • Religious Sects - Various
DEF

A thesis that the methods of the natural sciences should be used in all areas of investigation including philosophy, the humanities, and the social sciences: a belief that only such methods can fruitfully be used in the pursuit of knowledge.

Français

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
  • Cultes divers
DEF

Position philosophique de la fin du XIXe siècle, qui affirme que la science nous fait connaître la nature intime des choses et suffit à satisfaire tous les besoins de l'intelligence humaine.

OBS

C’est une forme du positivisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Filosofía (Generalidades)
  • Diferentes sectas religiosas
DEF

Corriente de pensamiento que acepta sólo las ciencias comprobables empíricamente, como fuente de explicación de todo lo existente.

CONT

Cientifismo es un término que se forjó en Francia en la segunda mitad del siglo XIX (scientisme) [...], el término se ha aplicado para describir la visión de que las ciencias formales y naturales presentan primacía sobre otros campos de la investigación tales como sociales o humanidades.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
31.01.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

interdisciplinary knowledge field, whose stated objective is to discover the representational and computational capacities of the mind and their structural and functional representation in the brain

OBS

Cognitive science deals with the symbol-processing nature of cognition and encompasses disciplines as diverse as psychology, computer science, linguistics, anthropology, philosophy, education, mathematics, engineering, physiology, and neuroscience.

OBS

cognitive science; cognitivism: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-31:1997].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
31.01.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

domaine interdisciplinaire qui se propose de découvrir les capacités de la pensée à représenter et à calculer, ainsi que leur matérialisation structurelle et fonctionnelle dans le cerveau humain

OBS

La science cognitive s’intéresse à la nature du traitement symbolique impliqué dans les processus cognitifs, et ce, à partir de disciplines aussi diverses que la psychologie, l'informatique, la linguistique, l'anthropologie, la philosophie, la pédagogie, les mathématiques, l'ingénierie, la physiologie et la neuroscience.

OBS

science cognitive; cognitivisme : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-31:1997].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

In 2004, the Canadian Nature Federation (CNF) became Nature Canada. It is a member-based non-profit conservation organization. Our mission is to protect and conserve wildlife and habitats in Canada by engaging people and advocating on behalf of nature. Our strategies are based on sound science and a passion for nature. Our focus is on effecting change on issues of national significance, including bird conservation, wilderness protection, endangered species and connecting people to nature.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

Nature Canada est un organisme de conservation de la nature sans but lucratif fondé sur l'affiliation. Notre mission est de protéger la nature, sa diversité et les mécanismes qui la sous-tendent. Nos stratégies se fondent sur une science rigoureuse et une passion pour la nature. Notre but est de générer des changements dans des domaines d’importance nationale, notamment la protection des oiseaux, des aires naturelles, des espèces menacées de disparition et des parcs nationaux.

Terme(s)-clé(s)
  • FCN

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
  • Religious Sects - Various
OBS

scientistic (adjective) : Of, pertaining to, or characterized by scientism.

OBS

Both sources give a definition of "scientistic" (adjective) as related to scientism but neither define "scientist" as a devotee of the doctrine, except in giving the origin of the philosophy's name.

Français

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
  • Cultes divers
DEF

Partisan du scientisme, une position philosophique de la fin du XIXe siècle, qui affirme que la science nous fait connaître la nature intime des choses et suffit à satisfaire tous les besoins de l'intelligence humaine.

OBS

À ne pas confondre avec «scientifique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Filosofía (Generalidades)
  • Diferentes sectas religiosas
OBS

No confundir con científico.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The principles of health preservation, embracing hygiene on an individual level, and public health on a communal level.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les analyses menées par le centre de science sanitaire environnementale et professionnelle, à l'université Bir Zeit, et par l'Autorité israélienne de protection de la nature, ont confirmé que deux produits chimiques toxiques avaient été répandus en grande quantité sur cette zone.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Heraldry
OBS

Mission : to promote the Art and Science of Heraldry, particularly Canadian heraldry,and to encourage an interest in the subject among Canadians. Since the Society's foundation more than three decades ago, the RHSC has never lost sight of its objectives and continues to this day informing and educating Canadians and assisting them and their institutions in the acquisition of properly granted coats of arms. During its first twenty-five years, the Society was the driving force toward the establishment of Canada's own body for the granting of arms. The Heraldry Society of Canada (now "The Royal Heraldry Society of Canada").

Terme(s)-clé(s)
  • Heraldry Society of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Héraldique
OBS

Mission : promouvoir l'art et la science héraldiques et d’éveiller un intérêt pour cette discipline parmi les Canadiens. Depuis sa fondation, voilà plus de trois décennies, la Société s’est évertuée à faire connaître aux Canadiens la nature de l'héraldique et à venir en aide aux particuliers et aux institutions voulant se doter d’armoiries concédées légalement. En effet, la Société a consacré les premières vingt-cinq années de son existence à promouvoir la création d’une autorité canadienne habilitée à concéder des armoiries. La Société héraldique du Canada(désormais la Société royale héraldique du Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

The study of the structure and function of biological systems as models for the design and engineering of materials.

CONT

Biomimetics is of special interest to researchers in nanotechnology, robotics, artificial intelligence, the medical industry, and the military. Biomimetics is also useful for testing the validity of theories of animal function, such as locomotion, flight and navigation.

OBS

biomimicry: often used as a synonym of "biomimetics," even though the suffix "-ry" connotes an action. The term "biomimicry" is the application of the science rather than the science itself.

Terme(s)-clé(s)
  • biomimickry

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

Science qui étudie les lois sur lesquelles reposent les assemblages moléculaires qui existent dans la nature [afin d’apporter des solutions techniques à des problèmes technologiques].

OBS

biomimétisme: souvent utilisé comme synonyme de «biomimétique», alors que le suffixe implique soit un ensemble de positions, soit une activité en rapport avec l’objet que dénote la base.

OBS

bionique: parfois utilisé à tort comme synonyme de «biomimétique». Étant dérivé de bio- + (électro)nique, son emploi n’est indiqué qu’en lien avec le domaine de l’électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Mineralogy
  • Chemistry
DEF

The study of the crystalline structure and properties of a mineral or other solid.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Minéralogie
  • Chimie
DEF

Branche de la chimie qui traite de l’étude des milieux cristallisés.

CONT

[...] la cristallochimie a pour but de lier les propriétés macroscopiques des cristaux et leurs propriétés chimiques aux données structurales. Le propos de cette science est essentiellement l'étude des liaisons entre particules dans les cristaux, liaisons dont on sait [...] qu'elles sont de nature électrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Mineralogía
  • Química
DEF

Parte de la cristalografía que estudia las relaciones existentes entre la forma cristalina de los cuerpos y sus propiedades químicas.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Museums
CONT

Ottawa's national museums are the storehouses of the nations heritage.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

Les musées nationaux du Canada abritent et présentent les trésors du Canada dans des secteurs tels que les beaux-arts, la nature, l'histoire, la science et l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)
OBS

Prepared by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; with the advice, cooperation and financial assistance of the United Nations Environment Programme and the World Wildlife Fund, 1980.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
OBS

Préparée par l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources avec les avis, la coopération et l'assistance financière du Programme des Nations Unies pour l'environnement et du Fonds mondial pour la nature et en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, 1980.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

Mathematical study of the basic principles of insurance, combining financial mathematics, statistics, and econometrics to obtain formulae that allow different risks to be covered at prices or premium rates that are equitable, thus achieving balanced results.

OBS

actuarial science: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Science de nature mathématique qui étudie les fondements de base des opérations d’assurance. Elle combine la mathématique financière, la statistique et l'économétrie, pour obtenir des formules et des bases qui permettent la couverture des différents risques à des prix ou des taux de prime qui soient équitables et qui rendent possible l'obtention de résultats équilibrés.

OBS

science actuarielle : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Ciencia de naturaleza matemática que estudia los fundamentos básicos de las operaciones de seguro. Combina la matemática financiera, la estadística y la econometría, para obtener fórmulas y bases que permitan la cobertura de los diferentes riesgos a unos precios o tipos de prima que sean equitativos y hagan posible la obtención de unos resultados equilibrados.

OBS

ciencia actuarial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

General economic principle that affirms that economic goods and production factors are naturally found in a situation of scarcity, hence their prices. The objective of economics as science is precisely to decide how to combine and distribute scarce economic resources in the fairest and most efficient manner possible.

Français

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Principe d’économie générale qui affirme que les biens économiques et les facteurs de production étant peu abondants dans la nature il est nécessaire que les prix existent. L'objectif de l'économie en tant que science est justement d’indiquer comment combiner et distribuer les ressources économiques rares de façon la plus efficace et la plus juste possible.

CONT

Un des objectifs de ce budget est de réorienter les ressources limitées dont dispose le gouvernement en les consacrant à des services améliorés, mieux adaptés et davantage axés sur la clientèle [...]

OBS

ressources rares : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Principio de economía general que afirma que los bienes económicos y los factores de producción se encuentran en la naturaleza en situación de escasez, y por ello existen los precios. El objetivo de la economía como ciencia es precisamente decidir cómo combinar y distribuir los recursos económicos escasos de la forma más eficiente y justa posible.

OBS

recursos escasos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Proper plant selection and location is important to avoid subjecting plants to unnecessary stresses, such as : wind exposure, frost pockets, insects and diseases, air or soil-borne salts, air pollution, vandalism, snow removal and storage, chemicals, such as broad-leaved weed killers.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

L'aménagement du jardin fait appel à(...) la science horticole pour le choix des plantes, les techniques de plantation, de formation et d’entretien des végétaux. Le jardin doit sa réussite surtout à la bonne adaptation des éléments qui le constituent au milieu naturel, à l'espace disponible et à l'usage que l'on veut en faire. Le choix des végétaux se fait en fonction du climat, de l'exposition et de la nature du sol. Cependant, une des gloires des jardiniers est de s’affranchir des conditions naturelles par la création d’un milieu où peuvent s’établir des espèces variées(...) L'espace disponible est aussi un critère important pour le choix des espèces.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
  • Physical Geography

Français

Domaine(s)
  • Environnement
  • Géographie physique
OBS

(terminologie, russe) science traitant des relations d’interdépendance et d’interaction dans le complexe biotique et abiotique de la nature. dict. cons. de la nature UICN, juil 74

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1985-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

The scientific, historical and legendary study of gem materials, as distinct from all the minerals scientifically studied in mineralogy.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Science qui consiste à identifier la nature des gemmes(pierres fines) et à caractériser leur utilisation décorative.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1982-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Epistemology
CONT

Organized empirical science provides the most impressive result of human rationality and is one of the best accredited candidates for knowledge. The philosophy of science seeks to show wherein this rationality lies; (...)

OBS

empirical: pert. to methods or conclusions based on observation or experiment.

Français

Domaine(s)
  • Épistémologie
CONT

On peut alors décider d’écarter, comme extérieures à l'épistémologie, l'histoire de la science et la psychologie de la découverte scientifique, puisqu'elles appartiennent à des sciences empiriques, attachées à la connaissance de faits s’inscrivant dans le cadre spatio-temporel, alors que l'analyse logique de la science est d’une autre nature.

OBS

empirique: fondé sur l’expérience et l’observation (...)

Terme(s)-clé(s)
  • science de l’observation

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

dispositif refroidisseur à effet Peltier(passage d’un courant électrique à travers la soudure reliant deux conducteurs différents, avec absorption ou dégagement de chaleur selon le sens du courant) ;frigatron en forme de plaque refroidissante(La Nature,-Science-Progrès, 3341, septembre 1963, p. 387)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :