TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Science Literacy Week highlights Canada's outstanding scientists and science communicators from coast-to-coast. The goals are to showcase the excellence and diversity of Canadian science and to show how exciting science is.  1, fiche 1, Anglais, - Science%20Literacy%20Week

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Semaine de la culture scientifique souligne l'exceptionnelle contribution des chercheurs et des communicateurs scientifiques d’un océan à l'autre. Elle a pour but de faire connaitre l'excellence et la diversité des sciences au Canada et de montrer à quel point les sciences sont passionnantes.  1, fiche 1, Français, - Semaine%20de%20la%20culture%20scientifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Outstanding Achievement Award, recognized as the Prime Minister's Award, is awarded to senior Public Service employees whose careers have been distinguished by a sustained commitment to excellence in the Public Service and building the Public Service as a vibrant national institution geared to future needs. Areas to be considered include enhancing Canadian interests in the global market, Public Service renewal, modernizing service delivery, science and research, economy and finance, culture, social policy, representation abroad, and technical and professional activities.  2, fiche 2, Anglais, - Outstanding%20Achievement%20Award

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Prix pour services insignes(PSI), reconnu comme le prix du premier ministre, est accordé aux hauts fonctionnaires dont les carrières ont été marquées par un engagement soutenu à l'égard de l'excellence dans la fonction publique, faisant de la fonction publique une institution nationale dynamique adaptée aux besoins de demain. Parmi les différentes catégories, mentionnons l'amélioration de la participation du Canada vis-à-vis du marché mondial, le renouvellement de la fonction publique, la modernisation des modes de prestation de services, les sciences et la recherche, l'économie et les finances, la culture, la politique sociale, la représentation à l'étranger ainsi que les activités techniques et professionnelles.  2, fiche 2, Français, - Prix%20pour%20services%20insignes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada's Digital Collections showcases over 400 Web sites celebrating Canada's history, geography, science, technology and culture. These fascinating Web sites range from treasures of federal institutions, such as the National Library, the National Archives and the Museum of Civilization, to the local histories and way of life of Canadian communities. It also features a growing set of on-line educational resources, such as curriculum units, classroom activities, quizzes and games ... The program is funded by the federal Youth Employment Strategy.  1, fiche 3, Anglais, - Canada%27s%20Digital%20Collections

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Collections numérisées du Canada(CNC) présentent plus de 400 sites Web célébrant l'histoire, la géographie, les sciences et technologies et la culture. Les sites Web fascinants des CNC présentent des trésors provenant d’institutions fédérales dont la Bibliothèque nationale, les Archives nationales et le Musée canadien des civilisations. Les sites font également découvrir l'histoire et le mode de vie des petites communautés canadiennes. Ils offrent une vaste sélection de ressources pédagogiques en ligne telle que des blocs pédagogiques, des exercices de toutes sortes ainsi que des jeux interactifs. [...] Le programme est financé par la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral.  1, fiche 3, Français, - Les%20Collections%20num%C3%A9ris%C3%A9es%20du%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Federal Partners: Canadian Heritage; Industry Canada; Human Resource Development Canada; Indian Affairs and Northern Development Canada; National Archives of Canada. This project will enable high school students in rural Ontario municipalities to acquire practical skills in social sciences and multimedia technology, and to contribute to their communities by producing a Web page for francophone visitors and visitors who have a particular interest in French language and culture. The Web page will profile the cultural and natural attractions of individual rural municipalities in the form of thematic tourism itineraries.  1, fiche 4, Anglais, - Tourism%20Itineraries%20Produced%20by%20Young%20People%20in%20Rural%20Areas

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario, partenaires fédéraux : Patrimoine canadien; Industrie Canada; Développement des ressources humaines Canada; Affaires indiennes et du Nord Canada; Archives nationales du Canada. Ce projet permettra à des élèves fréquentant l'école secondaire dans les municipalités rurales de l'Ontario d’acquérir des compétences pratiques en sciences sociales et en technologie du multimédia, et de rendre un service à leurs collectivités en produisant une page Web s’adressant plus spécialement aux visiteurs francophones et à ceux qui s’intéressent à la langue et à la culture françaises. La page Web présentera les attractions culturelles et naturelles de différentes municipalités rurales sous la forme d’itinéraires touristiques à thème.  1, fiche 4, Français, - Itin%C3%A9raires%20touristiques%20produits%20par%20les%20jeunes%20ruraux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Educational Web site featuring a diverse menu of topics about Canada's international relations, including our participation in the United Nations and other international organizations, humanitarian efforts, culture, science, sports and business.  1, fiche 5, Anglais, - Canadians%20in%20the%20World

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Communications Programs and Outreach Division (BCP) of DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade] and linked to Industry Canada's SchoolNet.  2, fiche 5, Anglais, - Canadians%20in%20the%20World

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le site a été conçu pour les enseignants et les étudiants du niveau secondaire au Canada.  2, fiche 5, Français, - Les%20Canadiens%20dans%20le%20monde

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Site Web à vocation pédagogique qui présente un menu contenant divers sujets liés aux relations internationales du Canada, dont notre participation aux initiatives des Nations Unies et d’autres organisations internationales, les efforts humanitaires, la culture, les sciences, les sports et les affaires.  1, fiche 5, Français, - Les%20Canadiens%20dans%20le%20monde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Young Canada Works in Science and Technology, component of Young Canada Works program of Canadian Heritage, provides each year about 40 internships--lasting 4 to 12 months -- of interest to recent post-secondary graduates who are under the age of 30 and unemployed or underemployed. They include a range of challenging research and application opportunities, developed in partnership with enterprises, cultural and heritage institutions, universities and not-for-profit organizations.  1, fiche 6, Anglais, - Young%20Canada%20Works%20in%20Science%20and%20Technology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Jeunesse Canada au travail en sciences et en technologie est un des volets du programme Jeunesse Canada au travail de Patrimoine canadien. Il permet environ 40 stages d’une durée de 4 à 12 mois qui sont offerts chaque année à des diplômé(e) s d’études postsecondaires qui sont âgé(e) de moins de 30 ans et sans emploi ou sous-employé(e) s. Ces stages comprennent des emplois en recherche scientifique et technologique pure et appliquée, créés en partenariat avec des PME, des établissements voués à la culture et au patrimoine, des universités et des organismes sans but lucratif.  1, fiche 6, Français, - Jeunesse%20Canada%20au%20travail%20en%20sciences%20et%20technologie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

PME [petite et moyenne entreprise].  2, fiche 6, Français, - Jeunesse%20Canada%20au%20travail%20en%20sciences%20et%20technologie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Science Culture Canada has been replaced (March 31, 1999) by Programs Management, Science Directorate, SIPSS [Science, Informatics and Professional Services Sector].  1, fiche 7, Anglais, - Science%20Culture%20Canada%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nom d’une application non fonctionnelle dans le produit résultant du Renouvellement de l’infrastructure de bureautique (RIB).  1, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20Sciences%20et%20Culture%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Supply & Services Canada & the Ministry of State for Science & Technology.  1, fiche 10, Anglais, - Science%20Culture%20Canada%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol