TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A field of dentistry concerned with the biology and pathology of the dental pulp and periapical tissues, and with the prevention, diagnosis, and treatment of pathoses and traumatic injuries in these tissues.  3, fiche 1, Anglais, - endodontics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Endodontics includes, but is not limited to, root canal treatments.  4, fiche 1, Anglais, - endodontics

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[The] term ["endodontology"] has a broader sense than "endodontics", which is restricted to the pulp in situations of injury or disease. Sometimes the terms are used interchangeably.  5, fiche 1, Anglais, - endodontics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Branche de la dentisterie qui s’intéresse aux sciences fondamentales et cliniques reliées à la pulpe normale et à l'étiologie, au diagnostic, à la prévention et au traitement des maladies et lésions de la pulpe et des tissus péri-radiculaires.  2, fiche 1, Français, - endodontie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’endodontie comprend les traitements radiculaires, mais ne s’y limite pas.  3, fiche 1, Français, - endodontie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rama de la odontología que estudia el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades de la pulpa y los tejidos periapicales adyacentes.  1, fiche 1, Espagnol, - endodoncia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Centre hospitalier dans lequel sont spécialement incorporés, à chacun des services, des locaux en vue d’assurer l'enseignement clinique et la médecine, de la chirurgie et des spécialités, et qui comprend aussi des installations pour l'enseignement des sciences fondamentales.  4, fiche 2, Français, - centre%20hospitalier%20universitaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour des raisons d’esthétique du langage, le Comité d’étude des termes de médecine ne recommande pas «centre hospitalo-universitaire» et préfère l’expression centre hospitalier universitaire à centre hospitalier et universitaire.  3, fiche 2, Français, - centre%20hospitalier%20universitaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The neuroengineering program is a merger of physical and biological sciences. Together, physicists, chemists, materials scientists, computer engineers and neuroscientists tackle the challenges of creating interfaces between neurons and artificial substrates to restore the function of a damaged nervous system. Applying the tools and techniques of materials science to fundamental questions in neuroscience, the team seeks answers to questions in regenerative medicine.  3, fiche 3, Anglais, - neuroengineering

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fusion des sciences physiques et biologiques, le programme de neuro-ingénierie réunit des physiciens, des chimistes, des spécialistes du génie des matériaux, des ingénieurs informaticiens et des neuroscientifiques afin de relever les défis associés à la création d’interfaces entre les neurones et des substrats artificiels afin de restaurer la fonction du système nerveux lésé. En appliquant les outils et les techniques de la science des matériaux à des questions fondamentales en neurosciences, l'équipe se penche sur des problèmes de médecine régénérative.  2, fiche 3, Français, - neuro%2Ding%C3%A9nierie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The CSA Basic Training Program focuses on bringing astronaut candidates from different backgrounds to the same level of knowledge and skills by covering the following topics: -CSA Orientation; -Space Mechanics; -Life Sciences; -Space Physics and Astronomy; -Earth Sciences; -Thermodynamics; -Remote Sensing; -Materials Sciences in Microgravity; -Applications of Advanced Industrial Materials; -Computer Literacy; -Fundamentals of Spacecraft Design and Operations; -Remote Manipulator System (Canadarm); -Space Station (Generic Design, Systems and Operations); -Mobile Servicing System; -Operational Communications; -Flight Training (powered and gliding); -SCUBA Diving; -Parachuting; -Zero-G Experience (T-33, F-20, Caravelle, and KC-135); -Tours of various space and science related facilities across Canada; -First Aid and CPR; -Language Training; -Operation of photographic equipment; -Public Speaking and Media Relations; -Survival Training (summer and winter).  2, fiche 4, Anglais, - basic%20training

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de formation de base de l'ASC vise essentiellement à amener les aspirants astronautes ayant des antécédents variés au même niveau de connaissances et de compétences en leur faisant suivre une formation qui porte sur les éléments suivants :-Introduction à l'ASC;-Mécanique spatiale;-Sciences de la vie;-Physique spatiale et astronomie;-Sciences de la Terre;-Thermodynamique;-Télédétection;-Sciences des matériaux en microgravité;-Applications des matériaux industriels avancés;-Informatique;-Notions fondamentales théoriques de la conception et de la commande d’engins spatiaux;-Navette spatiale(systèmes génériques et opérations) ;-Télémanipulateur(Canadarm) ;-Station spatiale(conception, systèmes et opérations génériques) ;-Système d’entretien mobile(MSS) ;-Communications opérationnelles;-Entraînement de vol(engin propulsé et planeur) ;-Plongée en scaphandre autonome;-Parachutisme;-Expérience en microgravité(T-33, F-20, Caravelle, et KC-135) ;-Visites des diverses installations scientifiques et spatiales du Canada;-Premiers soins et réanimation cardio-respiratoire;-Formation linguistique;-Fonctionnement de matériel photographique;-Allocutions publiques et relations avec les médias;-Entraînement de survie(été et hiver).  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20base

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Csecht RTD research and technology development ... Academy of Science ... Section name ... Chemical Sciences, Biological and Medical Sciences, Bio-Ecological Sciences.  1, fiche 5, Anglais, - bio%2Decological%20science

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 5, Anglais, - bio%2Decological%20science

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La recherche scientifique, fondamentale, technologique et sa valorisation, la formation par la recherche sont des missions essentielles de l'Université de Rouen. [...] Cette recherche se développe selon 3 polarités : Un pôle des sciences de et pour l'Ingénieur qui regroupe 4 axes [...] Un pôle Chimie-Biologie-Santé. Ce pôle regroupe plusieurs ensembles, chacun d’entre eux comprenant des unités CNRS ou Inserm de renommée internationale [...] Un axe ERPUR, qui réunit une unité/Inserm(U 295) et des équipes médicales, fondamentales ou cliniques, sur la base du thème de la pathologie pulmonaire, Un axe Biologie, où sont représentées la Biologie végétale(UPRESA 6037), la Microbiologie(Microbiologie du froid) et la Bioécologie. [...] Un pôle en Sciences Humaines et Sociales.  2, fiche 5, Français, - science%20bio%C3%A9cologique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Apprendre à pratiquer l’approche «interdisciplinaire et holistique» de la science écologique vis-à-vis des problèmes synthétisés par les expressions «environnement et développement» ou «développement soutenable».  3, fiche 5, Français, - science%20bio%C3%A9cologique

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  1, fiche 5, Français, - science%20bio%C3%A9cologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A person active in fundamental research.  2, fiche 6, Anglais, - fundamentalist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Scientifique qui se livre à la recherche fondamentale.  2, fiche 6, Français, - fondamentaliste

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

scientifique qui s’occupe d’une science fondamentale. Les sciences fondamentales, elles, sont les sciences sur lesquelles le médecin s’appuie pour édifier la pathologie et la thérapeutique.  3, fiche 6, Français, - fondamentaliste

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... those disciplines that exist in their own right as areas of scientific enquiry, but nevertheless form an essential basis for the clinical education of medical students and for medical research.  1, fiche 7, Anglais, - basic%20medical%20sciences

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, fiche 7, Anglais, - basic%20medical%20sciences

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

September 1977  1, fiche 8, Anglais, - Meeting%20of%20Experts%20on%20an%20African%20Network%20of%20Basic%20Scientific%20Institutions

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organized for the benefit of African countries.  1, fiche 9, Anglais, - United%20Nations%20Workshop%20on%20Basic%20Space%20Science

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title of a series of Unesco  2, fiche 10, Anglais, - The%20Teaching%20of%20Basic%20Sciences

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 11, Anglais, - Basic%20Sciences%20Division

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 11, Français, - Division%20des%20sciences%20fondamentales

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 11, Espagnol, - Divisi%C3%B3n%20de%20Ciencias%20B%C3%A1sicas

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

New Trends in the Teaching of the Basic Sciences.  1, fiche 13, Anglais, - new%20trends

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Nouvelles tendances de l'enseignement des sciences fondamentales.  1, fiche 13, Français, - nouvelles%20tendances

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol