TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIERIE FIXE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- log taper adjustment
1, fiche 1, Anglais, log%20taper%20adjustment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sawmill device that is used to equalize the log taper by being attached anywhere to the machine frame depending on the length of sawn timber. 2, fiche 1, Anglais, - log%20taper%20adjustment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de positionnement en fonction du défilement des grumes
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20positionnement%20en%20fonction%20du%20d%C3%A9filement%20des%20grumes
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de scierie que l'on utilise pour compenser le défilement des billes et que l'on fixe sur la poupée porte-grumes à une position choisie selon la longueur de coupe. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20positionnement%20en%20fonction%20du%20d%C3%A9filement%20des%20grumes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stationary circular sawmill
1, fiche 2, Anglais, stationary%20circular%20sawmill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stationary circular saw mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scierie à scie circulaire fixe
1, fiche 2, Français, scierie%20%C3%A0%20scie%20circulaire%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stationary mill
1, fiche 3, Anglais, stationary%20mill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stationary sawmill 2, fiche 3, Anglais, stationary%20sawmill
correct
- stationary saw mill 3, fiche 3, Anglais, stationary%20saw%20mill
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sawmill that has a permanent location. 4, fiche 3, Anglais, - stationary%20mill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scierie fixe
1, fiche 3, Français, scierie%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Scierie établie d’une façon permanente en un lieu donné. 1, fiche 3, Français, - scierie%20fixe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aserradura de la madera
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- serrería fija
1, fiche 3, Espagnol, serrer%C3%ADa%20fija
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fixed-spindle circular-saw bench 1, fiche 4, Anglais, fixed%2Dspindle%20circular%2Dsaw%20bench
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scierie circulaire à axe fixe
1, fiche 4, Français, scierie%20circulaire%20%C3%A0%20axe%20fixe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :