TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIEUR DIAMANTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diamond sawyer
1, fiche 1, Anglais, diamond%20sawyer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scieur de diamants
1, fiche 1, Français, scieur%20de%20diamants
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scieuse de diamants 1, fiche 1, Français, scieuse%20de%20diamants
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diamond sawyer
1, fiche 2, Anglais, diamond%20sawyer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sawyer 2, fiche 2, Anglais, sawyer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A member of a processing team who is responsible for bisecting rough diamonds according to the marker's specifications. 3, fiche 2, Anglais, - diamond%20sawyer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scieur de diamants
1, fiche 2, Français, scieur%20de%20diamants
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scieuse de diamants 1, fiche 2, Français, scieuse%20de%20diamants
correct, nom féminin
- scieur 2, fiche 2, Français, scieur
correct, nom masculin
- scieuse 3, fiche 2, Français, scieuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membre de l’équipe de production chargé de scier les diamants bruts selon les spécifications du marqueur. 3, fiche 2, Français, - scieur%20de%20diamants
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le scieur fixe convenablement la pierre sur la scie, puis met en route. 4, fiche 2, Français, - scieur%20de%20diamants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spindle vice
1, fiche 3, Anglais, spindle%20vice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Set up spindles: ... c) place the spindle into the spindle vice ... 2, fiche 3, Anglais, - spindle%20vice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure 9. 2, fiche 3, Anglais, - spindle%20vice
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
An equipment used by diamond sawyers. 3, fiche 3, Anglais, - spindle%20vice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étau à mandrin
1, fiche 3, Français, %C3%A9tau%20%C3%A0%20mandrin
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- étau à plateau 1, fiche 3, Français, %C3%A9tau%20%C3%A0%20plateau
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Outil utilisé par le scieur de diamants. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9tau%20%C3%A0%20mandrin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :