TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This nuclear medicine system (NMS) has built-in software tools and procedure library for medical image processing. Among others, there is the software for SPEXT (single photon emission tomography data analysis), bull's eye presentation in heart perfusion study and blood flow calculation in brain study.  1, fiche 1, Anglais, - heart%20perfusion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scintigraphie cardiaque. Le but de cet examen est d’évaluer la circulation du sang au niveau du cœur(perfusion).  1, fiche 1, Français, - perfusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Nous vous installerons sur la table d’examen de la caméra pour l’acquisition de la première série d’images de la perfusion du cœur à l’effort.  1, fiche 1, Français, - perfusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pulmonary ventilation-perfusion scintigraphy with radioactive agents has been widely used as a simple and noninvasive technique to assess pulmonary ventilation and perfusion in various heart and pulmonary diseases.  1, fiche 2, Anglais, - pulmonary%20ventilation%2Dperfusion%20scintigraphy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ainsi les scintigraphies couplées, ventilation-perfusion pulmonaires donnent chez le malade une évaluation très rapide de l’étendue et de la gravité des lésions purement vasculaires (embolies). Elles permettent d’évaluer également la localisation et l’intensité de certaines lésions ventilatoires (bulles d’emphysème), d’apprécier le retentissement anatomo-physiologique des atteintes mécaniques respiratoires (déformation de la cage thoracique). Enfin, elles donnent des arguments fondamentaux dans le bilan d’opérabilité des cancers pulmonaires.  2, fiche 2, Français, - scintigraphie%20ventilation%2Dperfusion%20pulmonaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Myocardial scintigraphy: The use of radionuclide myocardial scintigraphic techniques to recognize acute myocardial infarction has gained in popularity. These techniques allow one to see the region(s) of acute myocardial infarction ("hot spot" imaging techniques) or to identify areas of severely decreased myocardial perfusion ("cold spot" imaging techniques).  3, fiche 3, Anglais, - myocardial%20scintigraphy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chez le coronarien, la scintigraphie myocardique permettra de détecter une ischémie myocardique, de confirmer la présence d’une perfusion myocardique diminuée chez des patients avec angor instable, de détecter les répercussions hémodynamiques de sténoses coronariennes connues mais modérées, d’étudier l'étendue d’un infarctus et d’évaluer l'efficacité d’un traitement médical ou d’un pontage aorto-coronarien.  1, fiche 3, Français, - scintigraphie%20myocardique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique that uses very small doses of radioactive substance to obtain images of the heart in order to measure its activity or its degree of perfusion usually after a stress test.  2, fiche 4, Anglais, - myocardial%20perfusion%20scan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

perfusion: The blood supply to the heart.  2, fiche 4, Anglais, - myocardial%20perfusion%20scan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pour sensibiliser la méthode [de scintigraphie cardiaque] et mettre en évidence une différence de débits locaux(muette au repos, patente à l'exercice) on a recours à un artifice physiologique ou pharmacologique : l'injection intraveineuse de thallium 201 est réalisée soit lors du niveau maximal d’une épreuve ergométrique, soit au cours d’une perfusion veineuse de dipyridamole; ce médicament produit une vasodilatation coronaire équivalente à celle que produit l'exercice musculaire.  2, fiche 6, Français, - thallium%20inject%C3%A9%20au%20cours%20d%26rsquo%3Bune%20perfusion%20veineuse%20de%20dipyridamole

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An alternative approach is to label the cardiovascular blood pool with technetium-99m pertechnetate by labeling in vivo the patients' own red blood cells or to inject intravenously a radionuclide labeled material such as technetium labeled albumin or technetium pertechnetate at the peak of exercise.  1, fiche 7, Anglais, - technetium%20labeled%20albumin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La scintigraphie par particules d’albumine marquée : La scintigraphie de perfusion classique a été décrite chez l'animal par Taplin et utilisée chez l'homme par Wagner en 1964. Elle utilise actuellement des microsphères ou des macroagrégats d’albumine humaine de 30 microns de diamètre, marqués par le Technétium 99m(MAA 99mTc).  1, fiche 7, Français, - macro%2Dagr%C3%A9gats%20d%26rsquo%3Balbumine%20marqu%C3%A9s%20par%20le%20techn%C3%A9tium%2099m

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The data for this study were derived from our past 6 years' experience with ventilation-perfusion scintigraphy (...). Perfusion studies were performed in all patients using technetium-labeled macroaggregates. Xenon-133 ventilation studies were performed after the perfusion study [in some of the patients].  1, fiche 8, Anglais, - ventilation%2Dperfusion%20scintigraphy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La scintigraphie de ventilation et de perfusion permet aussi de quantifier la faction de ventilation et de perfusion de chaque poumon ainsi que leur rapport V/Q.  1, fiche 8, Français, - scintigraphie%20de%20ventilation%20et%20de%20perfusion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Conventional X-ray techniques can be expected to give positive results in only 20% of severe cases of pulmonary embolism. Pulmonary perfusion scan, however, can detect a higher percentage in addition to detecting the region of decreased perfusion with high sensitivity.  1, fiche 9, Anglais, - perfusion%20scan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La scintigraphie pulmonaire de perfusion est de réalisation technique simple. Elle consiste en une injection intraveineuse généralement dans une veine du pli du coude, d’une suspension dans un sérum physiologique, de microsphères d’albumine humaine rendues préalablement radioactives. Le radio-isotope le plus utilisé à l'heure actuelle est le technétium(99mTc)(...) Ainsi cet examen permet de mettre en évidence des lésions d’exclusion circulatoire pulmonaires consécutives, par exemple, à des embolies, à un cancer ou à une bronchopathie chronique.  3, fiche 9, Français, - scintigraphie%20pulmonaire%20de%20perfusion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol