TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCYPHOZOAIRES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cup animals
1, fiche 1, Anglais, cup%20animals
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scyphozoans 2, fiche 1, Anglais, scyphozoans
correct, pluriel
- jellyfishes 1, fiche 1, Anglais, jellyfishes
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A marine class of the phylum Cnidaria. 3, fiche 1, Anglais, - cup%20animals
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scyphozoaires
1, fiche 1, Français, scyphozoaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méduses 2, fiche 1, Français, m%C3%A9duses
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Classe d’invertébrés marins, de l’embranchement des Cnidaires. 3, fiche 1, Français, - scyphozoaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pedalium
1, fiche 2, Anglais, pedalium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A pedalium is a] gelatinous basal expansion [on which] tentacles are borne [in certain Scyphomedusae.] 1, fiche 2, Anglais, - pedalium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pédale
1, fiche 2, Français, p%C3%A9dale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Une pédale est] un épaississement(...) sur lequel s’implantent les tentacules et les rhopalies [chez les Scyphozoaires] 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9dale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- velarium
1, fiche 3, Anglais, velarium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The margin of the [scyphomedusan] bell may bear a "velarium", analogous to the velum of the hydrozoan medusae, but arising as an extension of the subumbrella. 1, fiche 3, Anglais, - velarium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- velarium
1, fiche 3, Français, velarium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le bord ombrellaire de [certains Scyphozoaires] est légèrement réfléchi à l'intérieur de la sous-ombrelle et donne un "velarium". 1, fiche 3, Français, - velarium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coronal groove
1, fiche 4, Anglais, coronal%20groove
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In [certain Scyphomedusae], the exumbrellar surface is subdivided by a horizontal circular groove, the "coronal groove" (...) 1, fiche 4, Anglais, - coronal%20groove
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sillon coronaire
1, fiche 4, Français, sillon%20coronaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La surface externe de l'ombrelle est, chez certaines formes [de Scyphozoaires] divisée en deux régions par un profond sillon circulaire, le "sillon coronaire"(...) 1, fiche 4, Français, - sillon%20coronaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scyphistoma
1, fiche 5, Anglais, scyphistoma
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[A] scyphistoma (...) is a little polyploid larva [of the scyphozoan coelenterates] [which] looks very much like a hydra (...). [It] feeds and produces new scyphistomae by asexual budding (...) 1, fiche 5, Anglais, - scyphistoma
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- scyphistome
1, fiche 5, Français, scyphistome
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) le scyphistome(...) est un stade polype [des Scyphozoaires] qui donne une série de méduses par des divisions transversales. 1, fiche 5, Français, - scyphistome
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :