TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SDCB [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Former legal title.

OBS

for "Cape Breton Development Corporation" : Former applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ancienne appellation légale.

OBS

«Société de développement du Cap-Breton» : Ancien titre d’usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineshaft Sinking
DEF

Mining the coal outward from the shaft pillar and maintaining roadways through the worked-out portion of the wall.

Français

Domaine(s)
  • Fonçage des puits de mines
OBS

rapport annuel SDCB-1983

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Mining Dangers and Mine Safety
OBS

Canada Labour Code, revokes the Coal Mines (CBDC) Safety Regulations on February 15, 1990

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
OBS

Code canadien du travail, abroge le Règlement sur la sécurité dans les mines de charbon, le 15 février 1990

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière
OBS

"Visiteur de mine" : Tiré du Règlement sur la sécurité dans les mines de charbon(SDCB).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière
OBS

Source : Règlement sur la sécurité dans les mines de charbon(SDCB).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Underground Mining
CONT

Rock/Gas Outbursts. Research continues to investigate the outburst phenomena within the Sydney coalfield; a recent study indicated that hydrofracturing techniques could be used for combatting outbursts.

CONT

In eastern Canada problems specifically related to deep mining are beginning to manifest themselves. As the Cape Breton Development Corporation (CBDC) extends both multi- and single-seam coal extraction beyond 700 m below seabed, the problems will become more pronounced. Strata mechanics research at the Cape Breton Coal Research Laboratory has been directed towards the evaluation of roadway support systems; assessment of existing mining practices related to gateroads and packing systems; mining subsidence; gas/rock outbursts; and field instrumentation to evaluate mine stability by gathering data on deformation and in situ stress.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
CONT

Dans l'Est canadien, des problèmes propres à l'extraction en profondeur commencent à apparaître. Les problèmes s’accentueront lorsque la Société de développement du Cap-Breton(SDCB) entreprendra l'extraction en filon simple et en filon multiple à des profondeurs supérieures à 700 m au-dessous du fond marin. Les travaux de recherche sur la mécanique des strates au Laboratoire de recherche sur le charbon du Cap-Breton ont porté sur les aspects suivants : évaluation des systèmes de soutènement des galeries; évaluation des pratiques actuelles en ce qui concerne les voies de taille et les remblais; subsidence; coups de toit et dégagements de grisou; et instruments permettant de recueillir des données sur la déformation et les contraintes in situ pour évaluer la stabilité des mines.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
CONT

As the Cape Breton Development Corporation (CBDC) extends both multi-and single-seam coal extraction beyond 700 m below seabed, the problems will become more pronounced.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
CONT

Les problèmes s’accentueront lorsque la Société du développement du Cap-Breton(SDCB) entreprendra l'extraction en filon simple et en filon multiple à des profondeurs supérieures à 700 m au-dessous du fond marin.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
CONT

As the Cape Breton Development Corporation (CBDC) extends both multi-and single-seam coal extraction beyond 700 m below seabed, the problems will become more pronounced.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
CONT

Les problèmes s’accentueront lorsque la Société du développement du Cap-Breton(SDCB) entreprendra l'extraction en filon simple et en filon multiple à des profondeurs supérieures à 700 m au-dessous du fond marin.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
OBS

rapport annuel SDCB-1983

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :