TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEBASTES FASCIATUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Acadian redfish
1, fiche 1, Anglais, Acadian%20redfish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Acadian rockfish 2, fiche 1, Anglais, Acadian%20rockfish
- Labrador redfish 3, fiche 1, Anglais, Labrador%20redfish
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 4, fiche 1, Anglais, - Acadian%20redfish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Acadian redfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 1, Anglais, - Acadian%20redfish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sébaste acadien
1, fiche 1, Français, s%C3%A9baste%20acadien
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sébaste d’Acadie 2, fiche 1, Français, s%C3%A9baste%20d%26rsquo%3BAcadie
correct, nom masculin
- sébaste rose 3, fiche 1, Français, s%C3%A9baste%20rose
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9baste%20acadien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sébaste d’Acadie : terme préconisé par le Musée canadien de la nature. 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9baste%20acadien
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sébaste acadien : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9baste%20acadien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chancharro
1, fiche 1, Espagnol, chancharro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Scorpaenidae. 2, fiche 1, Espagnol, - chancharro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rockfish
1, fiche 2, Anglais, rockfish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rosefish 1, fiche 2, Anglais, rosefish
correct
- rockcod 2, fiche 2, Anglais, rockcod
correct
- redfish 3, fiche 2, Anglais, redfish
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A genus of fish, of the family Scorpaenidae. 4, fiche 2, Anglais, - rockfish
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
redfish: Trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 2, Anglais, - rockfish
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
redfish: common name also used to refer to the species Sciaenops ocellatus. 4, fiche 2, Anglais, - rockfish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sébaste
1, fiche 2, Français, s%C3%A9baste
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genre de poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9baste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sébaste : Nom français commercial normalisé par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9baste
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
sébaste : Au Québec, les captures de sébastes comprennent trois espèces différentes qui sont vendues ensemble sous le nom de sébaste, [Sebastes marinus, S. fasciatus et S. mentella, ] cette dernière espèce constituant environ 90 % [des captures]. 4, fiche 2, Français, - s%C3%A9baste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gallineta
1, fiche 2, Espagnol, gallineta
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fecundity and reproduction characteristics of beaked redfish (Sebastes fasciatus and S. mentella) in the Gulf of St. Lawrence
1, fiche 3, Anglais, Fecundity%20and%20reproduction%20characteristics%20of%20beaked%20redfish%20%28Sebastes%20fasciatus%20and%20S%2E%20mentella%29%20in%20the%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 3, Anglais, - Fecundity%20and%20reproduction%20characteristics%20of%20beaked%20redfish%20%28Sebastes%20fasciatus%20and%20S%2E%20mentella%29%20in%20the%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fecundity and reproduction characteristics of beaked redfish(Sebastes fasciatus and S. mentella) in the Gulf of St. Lawrence
1, fiche 3, Français, Fecundity%20and%20reproduction%20characteristics%20of%20beaked%20redfish%28Sebastes%20fasciatus%20and%20S%2E%20mentella%29%20in%20the%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :