TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEBASTOLOBUS ALTIVELIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thornyhead
1, fiche 1, Anglais, thornyhead
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Longspine thornyheads (Sebastolobus altivelis) and shortspine thornyheads (S. alascanus) are increasingly important commercial species since the early 1980s in the British Columbia trawl fishery ... The two species ... have similar appearances [and] thornyheads are often found near rocks or other high relief structures. 1, fiche 1, Anglais, - thornyhead
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the genus Sebastolobus (family Sebastidae). 2, fiche 1, Anglais, - thornyhead
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thorny head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sébastolobe
1, fiche 1, Français, s%C3%A9bastolobe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis le début des années 1980, le sébastolobe à longues épines(Sebastolobus altivelis) et le sébastolobe à courtes épines(S. alascanus) constituent des espèces commerciales de plus en plus importantes pour la pêche au chalut en Colombie-Britannique. [...] À la différence de plusieurs autres espèces de sébastes, les sébastolobes ne vivent pas en banc mais se retrouvent plutôt distribués uniformément sur des sédiments meubles. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9bastolobe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson du genre Sebastolobus (famille des Sebastidae). 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9bastolobe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- longspine thornyhead
1, fiche 2, Anglais, longspine%20thornyhead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sebastidae. 2, fiche 2, Anglais, - longspine%20thornyhead
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long spine thorny head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sébastolobe à longues épines
1, fiche 2, Français, s%C3%A9bastolobe%20%C3%A0%20longues%20%C3%A9pines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sebastidae. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9bastolobe%20%C3%A0%20longues%20%C3%A9pines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :