TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The network outputs a data packet for each curve segment detected. The packet consists of the starting point of the curve segment, the number of pixels along the curve and a binary string which encodes the curve segment using 1-bit chain code ...  2, fiche 1, Anglais, - curve%20segment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Portion de courbe limitée en deux points.  2, fiche 1, Français, - segment%20de%20courbe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Whether the next segment of a given procedure is straight or curved and indicate which data fields follow the waypoint coordinates.  1, fiche 2, Anglais, - next%20segment%2Ffield%20identifier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

next segment/field identifier: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - next%20segment%2Ffield%20identifier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Si le segment suivant d’une procédure donnée est droit au courbe et quels champs de données suivent les coordonnées de point de cheminement.  1, fiche 2, Français, - identificateur%20de%20segment%2Fchamp%20suivant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

identificateur de segment/champ suivant : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - identificateur%20de%20segment%2Fchamp%20suivant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Si el tramo siguiente de un procedimiento determinado es rectilíneo o en curva e indicará además qué campos de datos siguen a las coordenadas del punto de recorrido.  1, fiche 2, Espagnol, - identificador%20de%20tramo%2Fcampo%20siguiente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

identificador de tramo/campo siguiente: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - identificador%20de%20tramo%2Fcampo%20siguiente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On fait une approximation de la courbe logarithmique par des segments de droite et sur chaque segment on réalise une quantification linéaire.  2, fiche 3, Français, - courbe%20logarithmique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See "covering", "covering ball".  1, fiche 4, Anglais, - covering%20structure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous allons nous limiter à des transformations récursives appliquées à un segment de droite AB dans R². Ce segment sera transformé à l'aide d’un générateur de base, lequel est une liste de points. On obtient comme résultat après transformation un ensemble de segments. Si ces segments forment une courbe continue de A à B, nous avons une courbe de remplissage. Dans les autres cas, nous appellerons le résultat obtenu, une construction de remplissage.  1, fiche 4, Français, - construction%20de%20remplissage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The von Koch curve. An interesting curve S shaped like a snowflake was proposed by von Koch (1904). It may be defined as follows. Let S₀ be the three sides of an equilateral triangle, each side having length one. Then the length of the curve S₀ is three. Let S₁ be the curve for which the middle third of each straight part of S₁ is replaced by two equal straight lines directed outwards, so that the replacement is two sides of an equilateral triangle of which the middle third is the base.  8, fiche 5, Anglais, - snowflake

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courbe simple, de dimension fractale D=1, 26..., construite en partant d’un segment sur lequel on retire le tiers central, en le remplaçant par un triangle équilatéral sans base, et en recommençant l'opération sur chacun des segments. Propriétés : longueur infinie, distance infinie entre deux points arbitrairement choisis sur la courbe; comme la courbe de Peano, ses points n’ ont pas de tangente unique.  4, fiche 5, Français, - flocon%20de%20neige

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Construite par Helge von Koch (1870-1924), cette courbe est parfois appelée, «chardon de van der Waerden». B. Mandelbrot s’en est servi pour représenter une côte de Bretagne hypothétique.  4, fiche 5, Français, - flocon%20de%20neige

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

David Hilbert's space-filling curve.  1, fiche 6, Anglais, - space%2Dfilling%20curve

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See Peano curve, plane-filling curve.  2, fiche 6, Anglais, - space%2Dfilling%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) Nous allons nous limiter à des transformations récursives appliquées à un segment de droite AB dans R². Ce segment sera transformé à l'aide d’un générateur de base, lequel est une liste de points. On obtient comme résultat après transformation un ensemble de segments. Si ces segments forment une courbe continue de A à B, nous avons une courbe de remplissage de l'espace. Dans les autres cas, nous appellerons le résultat obtenu, une construction de remplissage.  1, fiche 6, Français, - courbe%20de%20remplissage%20de%20l%26rsquo%3Bespace

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The crest segment includes that part of the hydrograph from the inflection point on the rising limb to a corresponding point on the recession limb. The peak of the hydrograph, or the maximum instantaneous discharge rate, occurs within this time interval.  1, fiche 7, Anglais, - crest%20segment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le segment de crête comprend cette partie de l'hydrogramme qui se situe entre le point d’inflexion de la partie montante et le point correspondant de la courbe de décrue de l'hydrogramme. Le crête de l'hydrogramme ou débit instantané maximum, se produit pendant cette période de temps.  1, fiche 7, Français, - segment%20de%20cr%C3%AAte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol