TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEGMENT GRAPHIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A curved line on a graph composed of a series of dashes.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Ligne sans segment de droite interrompue à intervalles réguliers dans un graphique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

A graph without any straight line that represents an equation whose basic form is y equals b[to the power of x], where b is a strictly positive real number and is different from 1.

OBS

It is the inverse of a logarithmic curve.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
DEF

Graphique ne comportant aucun segment de droite qui représente une équation dont la forme de base est y égale bx, où b est un nombre réel strictement positif et différent de 1.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

On a display device, the coordinates on the display surface to which a display writer is to be moved.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Point qui termine un segment et qui marque une limite dans un système graphique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

En un dispositivo de visualización, son las coordenadas en la superficie de visualización a donde se mueve un escritor de visualización.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
DEF

Basic shapes that make up a scene in image understanding.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
DEF

Élément graphique simple tel que le point ou le segment de ligne pouvant être rappelé ou combiné avec d’autres primitives pour former des objets complexes en deux ou trois dimensions.

CONT

Le texte est d’abord segmenté en une série de tracés continus, segments de droite ou axes de cercle, que l’on appelle "primitives de base".

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Inteligencia artificial
DEF

Elemento gráfico, por ejemplo, un segmento de línea o un punto, que están listos para ser llamados e intercalados o combinados con otros elementos primitivos para formar objetos o imágenes más complejos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A set of output primitives and their associated attributes that are arranged and labeled as a group and can be manipulated as a unit.

OBS

A display segment may consist of separate data elements such as dots, or of several combined data elements such as line segments.

OBS

display segment: term standardized by CSA; segment; display group: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Ensemble d’éléments graphiques pouvant être manipulés comme un tout.

OBS

Un segment graphique peut être constitué d’éléments graphiques séparés, par exemple des points, ou de plusieurs éléments graphiques combinés, par exemple des segments de droite.

OBS

segment graphique : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

segment; groupe graphique : termes normalisés par l'ISO.

PHR

Appeler un segment à l’intérieur d’un autre segment, connaître un segment par les coordonnées de ses extrémités, créer, définir, déplacer, fermer, modifier un segment, traiter, visualiser un segment, réaliser une transformation géométrique sur segment.

PHR

Segment disjoint, graphique, invisible, jointif, visible.

PHR

Classement, coefficient, création, découpage, fermeture, génération, lissage, paramétrage, traçage, transformation géométrique d’un segment.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

This graph is a form of bar graph where the bars have zero width, and is sometimes called a rod graph. It is especially used when the data are discrete.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

(...) représentation graphique de la distribution des effectifs ou des fréquences d’une variable statistique discrète. A chaque valeur(...) de cette variable, portée en abscisse, on fait correspondre un segment vertical de longueur proportionnelle à l'effectif(...) ou à la fréquence(...) de cette valeur(...)

OBS

diagramme en bâtons : Terme normalisé par l’AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • diagramme en bâtonnets
  • graphique en bâtonnets

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :