TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGMENT HEPATIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transverse colon
1, fiche 1, Anglais, transverse%20colon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colon transversum 2, fiche 1, Anglais, colon%20transversum
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the colon that arches from the right colic flexure below the liver in the right lumbar region to the left colic flexure below the spleen in the left hypochondriac region. 2, fiche 1, Anglais, - transverse%20colon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- côlon transverse
1, fiche 1, Français, c%C3%B4lon%20transverse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- côlon moyen 2, fiche 1, Français, c%C3%B4lon%20moyen
correct, nom masculin
- colon transversum 3, fiche 1, Français, colon%20transversum
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deuxième segment du côlon, compris entre l'angle hépatique et l'angle splénique du gros intestin. 4, fiche 1, Français, - c%C3%B4lon%20transverse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bile duct
1, fiche 2, Anglais, bile%20duct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of the excretory passages in the liver that carry bile to the hepatic duct, which joins with the cystic duct to form the common bile duct opening into the duodenum. 2, fiche 2, Anglais, - bile%20duct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal cholédoque
1, fiche 2, Français, canal%20chol%C3%A9doque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conduit biliaire 2, fiche 2, Français, conduit%20biliaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal biliaire constitué par la réunion du canal cystique et du canal hépatique en arrière du bord supérieur du premier duodénum, formant le segment inférieur de la voie biliaire principale [...] 3, fiche 2, Français, - canal%20chol%C3%A9doque
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voie biliaire
- conduit cholédoque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hígado y conductos biliares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conducto biliar
1, fiche 2, Espagnol, conducto%20biliar
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypointense margin
1, fiche 3, Anglais, hypointense%20margin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
T1 sequence axial transverse image... Mass in the VI segment bulging into the hepatic parenchyma. Hypointense margin bordering the tumour (chemical shift artefact)... 1, fiche 3, Anglais, - hypointense%20margin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liseré hypointense
1, fiche 3, Français, liser%C3%A9%20hypointense
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coupe axiale transverse SPT1(...) Masse du segment VI saillante en dehors du parenchyme hépatique. Présence d’un liseré hypointense bordant la tumeur(artéfact de déplacement chimique)(...) 1, fiche 3, Français, - liser%C3%A9%20hypointense
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hepatic segment
1, fiche 4, Anglais, hepatic%20segment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
living donors of hepatic segment. 1, fiche 4, Anglais, - hepatic%20segment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 4, La vedette principale, Français
- segment hépatique
1, fiche 4, Français, segment%20h%C3%A9patique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :