TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGMENT RECOUVRANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overlay
1, fiche 1, Anglais, overlay
correct, verbe, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Load an overlay segment from auxiliary storage in such a manner that other portions of a program are overwritten. 2, fiche 1, Anglais, - overlay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overlay: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 3, fiche 1, Anglais, - overlay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recouvrir
1, fiche 1, Français, recouvrir
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charger un segment recouvrant à partir d’une mémoire auxiliaire, de façon à recouvrir d’autres parties du programme. 2, fiche 1, Français, - recouvrir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recouvrir : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 1, Français, - recouvrir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recubrir
1, fiche 1, Espagnol, recubrir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sobreponer 1, fiche 1, Espagnol, sobreponer
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overlay
1, fiche 2, Anglais, overlay
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
load an overlay segment from auxiliary storage in such a manner that other portions of a program are overwritten 1, fiche 2, Anglais, - overlay
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overlay: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 2, Anglais, - overlay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recouvrir
1, fiche 2, Français, recouvrir
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
charger un segment recouvrant à partir d’une mémoire auxiliaire, de façon à recouvrir d’autres parties du programme 1, fiche 2, Français, - recouvrir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
recouvrir : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 2, Français, - recouvrir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overlay segment
1, fiche 3, Anglais, overlay%20segment
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
each of several segments of a program that, one at a time, occupy the same area of main storage, when executed 1, fiche 3, Anglais, - overlay%20segment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
overlay segment: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 3, Anglais, - overlay%20segment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- segment recouvrant
1, fiche 3, Français, segment%20recouvrant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
chacun des segments d’un programme qui occupent tour à tour le même emplacement en mémoire principale durant leur exécution 1, fiche 3, Français, - segment%20recouvrant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
segment recouvrant : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7 : 2000]. 2, fiche 3, Français, - segment%20recouvrant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stump sock
1, fiche 4, Anglais, stump%20sock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stump cover sock 2, fiche 4, Anglais, stump%20cover%20sock
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A special sock worn over an amputation stump with various types of prostheses. 3, fiche 4, Anglais, - stump%20sock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bonnet couvre-segment
1, fiche 4, Français, bonnet%20couvre%2Dsegment
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bonnet couvre-moignon 2, fiche 4, Français, bonnet%20couvre%2Dmoignon
correct, nom masculin
- bonnet de moignon 1, fiche 4, Français, bonnet%20de%20moignon
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bande de tissu recouvrant, à l'intérieur de la prothèse, le segment amputé du membre inférieur ou supérieur. 3, fiche 4, Français, - bonnet%20couvre%2Dsegment
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’emboîture est généralement chaussée avec un «bonnet couvre-moignon» en coton épais, intermédiaire entre la dureté de l’appareil, et la relative tendresse du moignon. 4, fiche 4, Français, - bonnet%20couvre%2Dsegment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bonnet couvre-segment, bonnet couvre-moignon, bonnet de moignon : Termes et définition retenus par le Conseil consultatif sur les aides technologiques, novembre 1994. 5, fiche 4, Français, - bonnet%20couvre%2Dsegment
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :