TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGMENT RECTILIGNE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight route segment
1, fiche 1, Anglais, straight%20route%20segment
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straight segment 2, fiche 1, Anglais, straight%20segment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the course reversal turn intercepts the extended intermediate course, or when the course reversal turn intercepts a straight segment prior to intercepting the extended intermediate course, the minimum distance between the rollout point and the PFAF [precise final approach fix] is 10 NM [nautical miles]. 2, fiche 1, Anglais, - straight%20route%20segment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
straight route segment: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - straight%20route%20segment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tronçon de route rectiligne
1, fiche 1, Français, tron%C3%A7on%20de%20route%20rectiligne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- segment rectiligne 2, fiche 1, Français, segment%20rectiligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tronçon de route rectiligne : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - tron%C3%A7on%20de%20route%20rectiligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tramo de ruta recto
1, fiche 1, Espagnol, tramo%20de%20ruta%20recto
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tramo de ruta recto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - tramo%20de%20ruta%20recto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual segment descent angle
1, fiche 2, Anglais, visual%20segment%20descent%20angle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VSDA 2, fiche 2, Anglais, VSDA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de descente du segment à vue
1, fiche 2, Français, angle%20de%20descente%20du%20segment%20%C3%A0%20vue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VSDA 2, fiche 2, Français, VSDA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par le segment rectiligne joignant le point situé à [l'altitude minimale de descente] au [point d’approche interrompue] ou au [point de descente] et le point situé à la [...] hauteur de franchissement de l'aire d’atterrissage au [point de référence d’hélistation] avec l'horizontale. 3, fiche 2, Français, - angle%20de%20descente%20du%20segment%20%C3%A0%20vue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Glass
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat-top bifocal 1, fiche 3, Anglais, flat%2Dtop%20bifocal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Verres d'optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verre bifocal à segment rectiligne
1, fiche 3, Français, verre%20bifocal%20%C3%A0%20segment%20rectiligne
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- verre à double foyer à segment rectiligne 1, fiche 3, Français, verre%20%C3%A0%20double%20foyer%20%C3%A0%20segment%20rectiligne
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équivalents proposés par l’Université de Montréal. 1, fiche 3, Français, - verre%20bifocal%20%C3%A0%20segment%20rectiligne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flow velocity 1, fiche 4, Anglais, flow%20velocity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Normal portal vein, constructed image - Straight segment of the main portal vein: flow velocity is faster in the center of the vessel than on the walls. 1, fiche 4, Anglais, - flow%20velocity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse d’écoulement du flux
1, fiche 4, Français, vitesse%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20du%20flux
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Veine porte normale, image construite-Segment rectiligne de la veine porte tronculaire : la vitesse d’écoulement du flux est plus rapide au centre que le long des parois. 1, fiche 4, Français, - vitesse%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20du%20flux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- constructed image 1, fiche 5, Anglais, constructed%20image
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Normal portal vein, constructed image - Straight segment of the main portal vein: flow velocity is faster in the center of the vessel than on the walls. 1, fiche 5, Anglais, - constructed%20image
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- image construite
1, fiche 5, Français, image%20construite
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Veine porte normale, image construite-Segment rectiligne de la veine porte tronculaire : la vitesse d’écoulement du flux est plus rapide au centre que le long des parois. 1, fiche 5, Français, - image%20construite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :