TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A combination of the last three characters (numeric-alpha-numeric) of a postal code, representing a specific point or set of points of call located within a forward sortation area.  3, fiche 1, Anglais, - local%20delivery%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In urban areas, the last three digits [of the LDU] may indicate a specific city block (one side of a street between two intersecting streets), a single building or, in some cases, a large-volume mail receiver. In rural areas, the last three digits, together with the forward sortation area [segment], identify a specific rural community.  4, fiche 1, Anglais, - local%20delivery%20unit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

local delivery unit; LDU: term and initialism used at Canada Post.  3, fiche 1, Anglais, - local%20delivery%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Combinaison des trois derniers caractères d’un code postal (numérique-alpha-numérique), représentant un endroit précis ou un ensemble de points de remise situés dans une région de tri d’acheminement.  3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En milieu urbain, les trois derniers caractères [de l'UDL] peuvent désigner une section de rue(un côté d’une rue, entre deux intersections), un édifice ou, dans certains cas, un gros destinataire de courrier. En milieu rural, lorsqu'ils sont combinés [au segment de] la région de tri d’acheminement, les trois derniers caractères désignent une collectivité rurale précise.  4, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

unité de distribution locale; UDL : terme et sigle en usage à Postes Canada.  3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Provision of efficient social services and the presence of good infrastructure such as roads, railways are an important ingredient in development. Good water supply, health services and communication facilities in the district are what distinguishes a developed from non-developed district. In the case of Kumi, many of the above are either not available at all or are poor.  1, fiche 2, Anglais, - non%2Ddeveloped%20district

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur le plan technique, les services rendus souffrent de la non maîtrise des techniques appropriées. Ces problèmes ont entraîné dans le cadre de la pré-collecte des ordures par exemple certains dysfonctionnements. Le système actuel d’enlèvement des ordures ne couvre pas l’ensemble de la ville de Yaoundé, et notamment les quartiers non structurés en raison de leur difficulté d’accès. Or ces quartiers regroupent plus de la moitié des ménages appelés à participer à l’effort collectif d’enlèvement des ordures. Il s’agit donc d’amener toutes les populations et les acteurs urbains à mieux s’organiser afin de participer activement à l’effort d’assainissement de Yaoundé.  2, fiche 2, Français, - quartier%20non%20structur%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un autre segment de marché possible pour le photovoltaïque en milieu urbain est celui des quartiers non raccordés à un réseau de distribution, qu'on qualifie pudiquement parfois de quartiers «non structurés».  3, fiche 2, Français, - quartier%20non%20structur%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol