TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGMENT UTERIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isthmus of uterine tube
1, fiche 1, Anglais, isthmus%20of%20uterine%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isthmus of uterine tube: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Anglais, - isthmus%20of%20uterine%20tube
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.007: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 1, Anglais, - isthmus%20of%20uterine%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isthme de la trompe utérine
1, fiche 1, Français, isthme%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- isthme du tube utérin 2, fiche 1, Français, isthme%20du%20tube%20ut%C3%A9rin
correct, nom masculin
- isthme de la trompe de Fallope 2, fiche 1, Français, isthme%20de%20la%20trompe%20de%20Fallope
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Segment du tube utérin, long de trois à quatre centimètres et d’un diamètre de trois à quatre millimètres qui fait suite à la partie utérine(interstitielle) du tube. 2, fiche 1, Français, - isthme%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isthme de la trompe utérine; isthme du tube utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - isthme%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.007 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - isthme%20de%20la%20trompe%20ut%C3%A9rine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- istmo de la trompa uterina
1, fiche 1, Espagnol, istmo%20de%20la%20trompa%20uterina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- istmo tubárico 2, fiche 1, Espagnol, istmo%20tub%C3%A1rico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porción horizontal más estrecha de la trompa de Falopio, que sale del cuerno uterino y se sitúa entre la porción intramural y la ampolla. 2, fiche 1, Espagnol, - istmo%20de%20la%20trompa%20uterina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
istmo de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - istmo%20de%20la%20trompa%20uterina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.1.02.007: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - istmo%20de%20la%20trompa%20uterina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expulsion 1, fiche 2, Anglais, expulsion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The normal mechanism of the placental stage consists of two distinct phases, separation and expulsion ... after separation, blood accumulates behind the placenta, and the uterus rises in the abdomen. A firm uterine contraction now begins ... and the uterus changes from a flattened ... organ to one that is firm and globular. 1, fiche 2, Anglais, - expulsion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expulsion
1, fiche 2, Français, expulsion
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Expulsion. Sous l'influence des contractions utérines, puis de son propre poids, le placenta tombe dans le segment inférieur, qui se déplisse surélevant le corps utérin. [...] l'utérus forme un globe dur bien rétracté. 1, fiche 2, Français, - expulsion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uterine strip 1, fiche 3, Anglais, uterine%20strip
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- segment utérin 1, fiche 3, Français, segment%20ut%C3%A9rin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :