TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The portion of the space system comprised of both the end users of the space-based effects, and the personnel and equipment that receive, process and disseminate space-originated data.  2, fiche 1, Anglais, - user%20segment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

user segment: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 1, Anglais, - user%20segment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie du système spatial composée des utilisateurs des effets spatiaux ainsi que du personnel et de l’équipement qui reçoivent, traitent et distribuent les données spatiales.  3, fiche 1, Français, - segment%20utilisateurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

segment utilisateurs : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, fiche 1, Français, - segment%20utilisateurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deployment of the receiving station. A BURS/RAPIDS (Bradford University Remote Sensing Ltd/Real-Time Acquisition and Processing Integrated System) transportable receiving station ... The system consists of a 2.7m diameter dish/receiver mounted on a trailer connected to signal demodulator electronics and four storage/command computers via a 25m cable.  3, fiche 2, Anglais, - transportable%20receiving%20station

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces différentes missions sont d’ores et déjà prises en charge par le Centre satellitaire de l'UEO [Union de l'Europe occidentale]. Ainsi, le Centre, [...] opère une coordination avec ses utilisateurs, les fournisseurs de données, assume l'analyse d’images satellitaires, optimise son fonctionnement(en étudiant l'acquisition d’images Helios par une station de réception mobile : optimisation du segment sol) et développe les outils permettant d’optimiser la fusion, l'analyse et la diffusion de données satellitaires.  2, fiche 2, Français, - station%20de%20r%C3%A9ception%20mobile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The protected or precise code used on both L1 and L2 GPS beacons. This code will be made available by the DOD (Department of Defense) only to authorized users.  1, fiche 3, Anglais, - p%2Dcode

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The P-code is a very long (about 1014 bits) sequence of pseudorandom binary biphase modulations on the GPS carrier at a chipping rate of 10.23 MHz which does not repeat itself for about 38 weeks. Each satellite uses a one-week segment of this code which is unique to each GPS satellite, and is reset each week.  1, fiche 3, Anglais, - p%2Dcode

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 3, Anglais, - p%2Dcode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le code protégé ou précis utilisé sur les porteuses L1 et L2 du GPS. Ce code ne sera mis à la disposition que d’utilisateurs autorisés par le DOD(Department of Defense) des États-Unis. Le code-P consiste en une séquence très longue(environ 1014 bits) de modulations binaires biphasées pseudo-aléatoires de la porteuse GPS à un débit des éléments de 10, 23 MHz, qui ne se répète qu'à toutes les 38 semaines environ. Chaque satellite utilise un segment d’une semaine de ce code qui lui est propre et qui est repris chaque semaine.  1, fiche 3, Français, - code%2Dp

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol