TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEGMENT VIDEO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- start frame
1, fiche 1, Anglais, start%20frame
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In multimedia, the first frame of a video ... segment. 1, fiche 1, Anglais, - start%20frame
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trame de départ
1, fiche 1, Français, trame%20de%20d%C3%A9part
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première trame d’un segment vidéo(employé notamment dans le multimédia). 2, fiche 1, Français, - trame%20de%20d%C3%A9part
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video segment
1, fiche 2, Anglais, video%20segment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- segment 2, fiche 2, Anglais, segment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a video presentation [or document], any material with a start and stop frame. 3, fiche 2, Anglais, - video%20segment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- segment vidéo
1, fiche 2, Français, segment%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d’un document vidéo qui forme un ensemble distinct et qui se caractérise par une trame marquant le début et la fin. 2, fiche 2, Français, - segment%20vid%C3%A9o
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single picture segment
1, fiche 3, Anglais, single%20picture%20segment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In multimedia, a video picture that has no motion, but runs at a normal rate so that sound or voice-over can be used. 1, fiche 3, Anglais, - single%20picture%20segment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- segment d’image vidéo unique
1, fiche 3, Français, segment%20d%26rsquo%3Bimage%20vid%C3%A9o%20unique
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Video Technology
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- linear keying
1, fiche 4, Anglais, linear%20keying
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The insertion of live or still video [in part of a video signal] with the capability of blended imaging. 1, fiche 4, Anglais, - linear%20keying
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- incrustation linéaire
1, fiche 4, Français, incrustation%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Insertion, dans un segment de signal vidéo, de vidéo fixe ou animée comprenant accessoirement le mixage d’image. 2, fiche 4, Français, - incrustation%20lin%C3%A9aire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Video Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- silent tape
1, fiche 5, Anglais, silent%20tape
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A movie or video tape, or a portion of them, on which no sound has been recorded but that may contain images. 2, fiche 5, Anglais, - silent%20tape
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
silent tape: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, fiche 5, Anglais, - silent%20tape
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ruban muet
1, fiche 5, Français, ruban%20muet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Film ou ruban vidéo, ou segment de ces derniers, sur lequel aucun son n’ a été enregistré mais qui peut comprendre des images. 1, fiche 5, Français, - ruban%20muet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :